这首七言律诗是赵蕃送别友人王汝之赴江西的赠别之作,开篇以送别薄酒起兴,称赞友人才学造诣,继而抒发友人离去后自身的羁旅怅惘,再遥想江西当地名胜古迹,最后以相约明年重访江西作结,既含送别时的不舍与珍重,也暗含自身漂泊的身世之感,整体情感平易真挚。
送王汝之江西二首
笑买扁舟又西去,怅予蓬户只深扃。
向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭。
珍重君行烦寄语,明年访古会重经。
简要说明
逐句注释
- 一杯浊酒慰飘零:浊酒,谦称薄酒;飘零,既指友人辗转漂泊的行迹,也暗含诗人自身的羁旅境遇。句意:以一杯薄酒,慰藉你半生漂泊的旅途。
- 百首新诗见典型:典型,指诗作堪为诗坛典范,彰显友人的创作水准与风格。句意:你呈上的百首新作,足见其创作的典范风骨。
- 笑买扁舟又西去:扁舟,小船;西去,江西位于送别地的西方,代指友人赴江西的行程;“笑”字故作洒脱,反衬送别时的不舍。句意:你笑着置办小船,又将向西奔赴远方。
- 怅予蓬户只深扃:蓬户,以蓬草编织的门户,代指简陋清贫的居所;深扃(jiōng),紧闭门户。句意:只留下我在蓬门紧闭的居所,满怀怅惘。
- 向来雨合滕王阁:向来,往昔、昔日;滕王阁,南昌名胜,王勃《滕王阁序》的创作地,此处代指江西古迹。句意:遥想昔日滕王阁曾被烟雨朦胧笼罩。
- 复道榛迷孺子亭:复道,楼阁间的架空通道,此处指南昌古迹;榛迷,草木丛生、迷茫难寻;孺子亭,纪念东汉隐士徐稚(字孺子)的亭子,位于南昌西湖。句意:旧日的复道已被榛莽遮蔽,孺子亭也掩映在荒草之中。
- 珍重君行烦寄语:珍重,保重旅途;烦寄语,劳烦友人在江西若有见闻,代为捎寄音讯。句意:愿你此行程途珍重,若有见闻烦劳捎寄消息。
- 明年访古会重经:访古,寻访名胜古迹;重经,重经江西之地,暗含与友人重逢之意。句意:明年我也将赴江西寻访古迹,定当与你再度相逢。
现代译文
以一杯薄酒,暂慰你半生飘零的羁旅,
百首新诗呈眼前,足见你诗风的典范风骨。
你笑置扁舟,又将向西奔赴远方,
只留我在蓬门深锁的居所,满怀怅惘。
遥想滕王阁曾被烟雨朦胧笼罩,
旧日复道已被榛莽埋没,孺子亭也掩映荒芜。
愿你此行程途珍重,若有见闻烦劳捎寄音讯,
明年我亦赴赣寻访古迹,定当与你重聚。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦,漂泊不定,与友人赠别诗作颇丰。王汝之为其友人,此次将赴江西游历或任职,诗人作此诗送别。赵蕃先祖迁居江西玉山,对江西当地名胜极为熟悉,诗中提及滕王阁、孺子亭皆为南昌经典古迹,既贴合友人此行目的地,也暗含对先贤的追慕。全诗既含送别时的不舍,也融入自身漂泊的身世之感。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:开篇以送别酒起兴,先赞友人才学,再抒自身羁旅怅惘,继而遥想江西古迹,最后以重逢之约收束,情感从慰勉、不舍到寄寓希望,层层递进,真挚自然。
- 用典与意象贴切:诗中选取滕王阁、孺子亭两处江西名胜,既点明友人此行目的地,也借古迹寄寓对友人的关切,暗含对先贤隐士的追慕;以“蓬户”“深扃”的孤寂,反衬友人“扁舟西去”的洒脱,对比鲜明,强化了送别后的怅惘之感。
- 语言平易自然:全诗用语浅近通俗,无晦涩雕琢之辞,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,虽有羁旅愁思,但并未陷入悲戚,结尾以重逢之约收尾,带着豁达的期许。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颈联“向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭”形成宽对,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《送王汝之江西二首》的作者和朝代是什么?
《送王汝之江西二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送王汝之江西二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃送别友人王汝之赴江西的赠别之作,开篇以送别薄酒起兴,称赞友人才学造诣,继而抒发友人离去后自身的羁旅怅惘,再遥想江西当地名胜古迹,最后以相约明年重访江西作结,既含送别时的不舍与珍重,也暗含自身漂泊的身世之感,整体情感平易真挚。
《送王汝之江西二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦,漂泊不定,与友人赠别诗作颇丰。王汝之为其友人,此次将赴江西游历或任职,诗人作此诗送别。赵蕃先祖迁居江西玉山,对江西当地名胜极为熟悉,诗中提及滕王阁、孺子亭皆为南昌经典古迹,既贴合友人此行目的地,也暗含对先贤的追慕。全诗既含送别时的不舍,也融入自身漂泊的身世之感。
《送王汝之江西二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :开篇以送别酒起兴,先赞友人才学,再抒自身羁旅怅惘,继而遥想江西古迹,最后以重逢之约收束,情感从慰勉、不舍到寄寓希望,层层递进,真挚自然。 2. 用典与意象贴切 :诗中选取滕王阁、孺子亭两处江西名胜,既点明友人此行目的地,也借古迹寄寓对友人的关切,暗含对先贤隐士的追慕;以“蓬户”“深扃”的孤寂,反衬友人“扁舟西去”的洒脱,对比鲜明,强化了...