呈潘文叔二首

· 赵蕃

寓舍莓苔合,春郊花草香。
忽逢宁比料,欲语未能长。
大阮为勿药,阿连欣对床。
嗟予重多感,有弟各殊方。

简要说明

这首诗是诗人偶遇友人潘文叔后的赠作,先以荒寂寓舍与明媚春景烘托寄居之落寞,继而叙写相逢的意外与欲言又止的复杂心绪,又借典故既赞友人安健,又抒发自身兄弟分隔的感伤,于平淡中寄寓身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 寓舍莓苔合:寓舍指诗人寄居的屋舍;莓苔合意为莓苔铺满阶前,形容居所少有人至,荒寂清冷。
  2. 春郊花草香:春日郊外的花草散发着幽香,点明时节,以明媚春景反衬寓居的孤寂。
  3. 忽逢宁比料:忽逢即突然相逢;“宁比料”为“宁料比”的倒装,意为“哪里能预料到这样的相逢”,极言此次偶遇远超预期,充满惊喜。
  4. 欲语未能长:想要与友人倾诉衷肠,却因情绪激动或感慨万千,一时难以尽言,只能短语相对,未能畅所欲言。
  5. 大阮为勿药:大阮指三国魏名士阮咸,与阮籍并称“大小阮”,皆以贤名传世,此处借指潘文叔;为勿药即无须服药,指潘文叔身体康健。
  6. 阿连欣对床:阿连指南朝宋诗人谢惠连,与族兄谢灵运并称“大小谢”,此处借指诗人自己的弟弟;欣对床指兄弟对床共卧的欢聚之态。
  7. 嗟予重多感:嗟为叹息;予指我;重多感意为素来多愁善感,此时更添身世之慨。
  8. 有弟各殊方:殊方指不同的地方、异乡,意为我的兄弟们都各自漂泊在异乡,无法相聚。

现代译文

我寄居的小屋,莓苔早已铺满阶除;
春日的郊野,花草正散发着幽幽香气。
忽然与你相逢,哪里是我能预料到的?
想要与你倾谈,却又千言万语一时难尽。
你如大阮一般康健,无须服药调理;
可我的弟弟,却不能与我对床共话。
可叹我向来多愁善感,
如今兄弟们都各自飘零在异乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多漂泊寄寓各地,与永嘉诗人潘柽(字文叔)交谊深厚。此诗当为诗人某次寄居他乡时,偶遇潘文叔所作:彼时诗人独居荒舍,恰逢春日,意外重逢友人,既有相逢的惊喜,又因自身漂泊不定、兄弟分隔异地而心生感伤,遂作此诗赠友。

艺术赏析

  1. 情景交融,对比鲜明:开篇以“寓舍莓苔合”的荒寂之景,与“春郊花草香”的明媚之景形成强烈对比,既点明时节,又烘托出诗人寄居独处的落寞,为后文的相逢惊喜做了铺垫。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联以“大阮”称誉潘文叔的贤名与康健,以“阿连”代指自己的弟弟,借古人典故既贴合友人身份,又自然引出自身兄弟分离的愁思,不着痕迹地抒发了情感。
  3. 情感转折自然:全诗从春景孤寂到相逢惊喜,再到借典抒发身世感伤,情感层层递进,于平淡浅近的语言中,将偶遇友人的复杂心绪、漂泊异乡的落寞与兄弟分隔的惆怅融为一体,言简意赅却余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“大阮为勿药,阿连欣对床”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无堆砌雕琢之弊,体现了赵蕃“平易自然”的诗风。

常见问题

《呈潘文叔二首》的作者和朝代是什么?

《呈潘文叔二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈潘文叔二首》主要写了什么?

这首诗是诗人偶遇友人潘文叔后的赠作,先以荒寂寓舍与明媚春景烘托寄居之落寞,继而叙写相逢的意外与欲言又止的复杂心绪,又借典故既赞友人安健,又抒发自身兄弟分隔的感伤,于平淡中寄寓身世飘零之叹。

《呈潘文叔二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多漂泊寄寓各地,与永嘉诗人潘柽(字文叔)交谊深厚。此诗当为诗人某次寄居他乡时,偶遇潘文叔所作:彼时诗人独居荒舍,恰逢春日,意外重逢友人,既有相逢的惊喜,又因自身漂泊不定、兄弟分隔异地而心生感伤,遂作此诗赠友。

《呈潘文叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,对比鲜明 :开篇以“寓舍莓苔合”的荒寂之景,与“春郊花草香”的明媚之景形成强烈对比,既点明时节,又烘托出诗人寄居独处的落寞,为后文的相逢惊喜做了铺垫。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联以“大阮”称誉潘文叔的贤名与康健,以“阿连”代指自己的弟弟,借古人典故既贴合友人身份,又自然引出自身兄弟分离的愁思,不着痕迹地抒发了情感。 3. 情感转折自然...