本诗为赵蕃投赠时任转运使曾原伯的干谒之作,以恳切谦卑的口吻,先叙自身僻地音信断绝、久盼提携的劳顿,再表愿执弟子礼求学的热忱,自谦才学浅陋,末以秋日候虫自况,暗含即便身处萧索之境仍执着求进的心意,情感真挚而不失格调。
投曾原伯运使二首
要期亲帚柄,宁惮学舟操。
愧守藩篱小,难窥墙仞高。
秋风满天地,不废候虫号。
简要说明
逐句注释
- 远地书邮绝:远地,指诗人所处的偏远之地;书邮,传递书信的驿使、邮差;绝,断绝。句意:我身居僻远之地,连往来书信的邮路都已断绝。
- 长年属望劳:长年,长久以来;属望,殷切盼望;劳,劳心费神。句意:长久以来我对您满怀期盼,着实劳心伤神。
- 要期亲帚柄:要期,希望、期许;亲帚柄,化用古代“执彗迎宾”之礼,彗即扫帚,主人持帚清扫道路以示恭敬迎候宾客,此处反用,指愿亲自为您执洒扫之礼,表达执弟子礼的恭敬之心。
- 宁惮学舟操:宁惮,岂敢畏惧、怎会惮于;学舟操,学习驾船之术,此处比喻追随您学习为学、为政的本领,暗指求学不惧辛劳。
- 愧守藩篱小:愧,惭愧;藩篱,篱笆,比喻浅近狭小的学识见闻。句意:惭愧自己的学识仅局限于狭小的藩篱之内,才学浅薄。
- 难窥墙仞高:窥,窥见、触及;墙仞,典出《论语·子张》,后以“墙仞”比喻师长学识的高深门径。句意:难以窥见您学识的高深门墙,自谦未能得见您的治学门径。
- 秋风满天地:字面意为秋风浩荡布满天地之间,既点明秋日时节,也烘托出萧索清寂的氛围。
- 不废候虫号:不废,不停止;候虫,应时而鸣的秋虫(如蟋蟀、寒蝉等);号,鸣叫。句意:即便秋风满天地,应时的秋虫依旧啼鸣不止,此处以候虫自比,暗含自身虽处僻地仍执着求进的心意。
现代译文
我身居僻远之乡,往来音信早已断绝,
长久以来殷切盼望您的垂顾,实在劳心伤神。
只盼能亲执洒扫之礼,向您行弟子之礼,
又怎会畏惧求学路上的辛劳艰辛?
惭愧自己的学识不过守着小小藩篱,
难窥您学识高深的门墙万分之一。
纵然秋风浩荡布满天地之间,
应时的秋虫依旧在枝头不住啼鸣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦仕途不顺,多以干谒投赠诗寻求仕进或提携。曾原伯为曾几之侄,时任江南西路转运使,为官有政绩且喜交文士,与赵蕃多有唱和。此诗当作于赵蕃僻居乡野之时,诗人久未与曾原伯通音信,遂作此诗投赠,既表达对曾原伯的仰慕,也希望能得到其赏识与提携,同时暗含自身怀才不遇、仍不改求进之志的身世感慨。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“亲帚柄”化用先秦迎宾之礼,“墙仞”出自《论语》,既贴合投赠诗的文体要求,又精准表达了对曾原伯的恭敬与自谦之意,无堆砌之弊。
- 对仗工整合规:本诗为五言律诗,颔联“要期亲帚柄,宁惮学舟操”与颈联“愧守藩篱小,难窥墙仞高”词性相对、结构工整,符合律诗格律要求,体现出严谨的诗歌技法。
- 以景结情含蓄蕴藉:末联以秋日秋风、候虫鸣啼的实景收束,将自身执着求进的心意寄寓于自然景物之中,既点明时节氛围,又以候虫自况,将抽象的恳切之情具象化,余味悠长,避免了干谒诗常见的直白谄媚。
- 情感层次清晰:全诗从叙写自身处境(书邮绝),到抒发期盼之意(属望劳),再到表明求学热忱与自谦态度,最后以景物收束,情感层层递进,从处境到心意再到自身定位,逻辑连贯,情感真挚内敛。
常见问题
《投曾原伯运使二首》的作者和朝代是什么?
《投曾原伯运使二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《投曾原伯运使二首》主要写了什么?
本诗为赵蕃投赠时任转运使曾原伯的干谒之作,以恳切谦卑的口吻,先叙自身僻地音信断绝、久盼提携的劳顿,再表愿执弟子礼求学的热忱,自谦才学浅陋,末以秋日候虫自况,暗含即便身处萧索之境仍执着求进的心意,情感真挚而不失格调。
《投曾原伯运使二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦仕途不顺,多以干谒投赠诗寻求仕进或提携。曾原伯为曾几之侄,时任江南西路转运使,为官有政绩且喜交文士,与赵蕃多有唱和。此诗当作于赵蕃僻居乡野之时,诗人久未与曾原伯通音信,遂作此诗投赠,既表达对曾原伯的仰慕,也希望能得到其赏识与提携,同时暗含自身怀才不遇、仍不改求进之志的身世感慨。
《投曾原伯运使二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“亲帚柄”化用先秦迎宾之礼,“墙仞”出自《论语》,既贴合投赠诗的文体要求,又精准表达了对曾原伯的恭敬与自谦之意,无堆砌之弊。 2. 对仗工整合规 :本诗为五言律诗,颔联“要期亲帚柄,宁惮学舟操”与颈联“愧守藩篱小,难窥墙仞高”词性相对、结构工整,符合律诗格律要求,体现出严谨的诗歌技法。 3. 以景结情含蓄蕴藉 :...