这首七言律诗是赵蕃送别友人张王臣返回峡州时所作,同时托付张王臣向时任峡州知州的郭季勇致意。全诗先赞誉友人的名士风采与诗才,再叙送别嘱托与寄书心愿,最后期许日后常通诗讯,情感真挚质朴,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首
雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春。
再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因。
靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频。
简要说明
逐句注释
- 久矣闻风折角巾:久矣,早就;闻风,听闻名声;折角巾,典故出自《后汉书·郭泰传》,东汉名士郭泰(字林宗)出行遇雨,头巾被淋湿折了一角,当时士人争相效仿,称为“林宗巾”,后以“折角巾”指代名士的风采装束,此处代指张王臣的名士身份。句意:早就听闻您的名士风采。
- 近来乃得诵诗新:乃得,才能够;诵诗新,诵读您新近创作的诗篇。句意:直到近来才有幸读到您的新作。
- 雨奇晴好西湖赋:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中的名句:
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
此处代指张王臣曾创作过咏赞西湖风光的诗作,赞誉其能捕捉西湖晴雨各异的奇绝景致。句意:您曾赋下描绘西湖晴雨奇景的诗篇。 - 梅落草生三峡春:梅落、草生是春日典型的物候变化;三峡春,指峡州一带的春日景色,既呼应张王臣归乡之地的风物,也暗指其诗作能展现三峡春日的生机盎然。句意:笔下梅瓣飘落、芳草萌生,写尽了三峡春日的明媚生机。
- 再拜因行为多谢:再拜,古代庄重的拜礼,此处表恭敬郑重;因为行,趁着此次送行的机会;多谢,多多致意(给郭季勇)。句意:趁着此行分别,我郑重拜托您代为向郭守致意。
- 尺书愿寄恐无因:尺书,代指书信;无因,没有机缘、途径。句意:想要托您捎带书信给郭守,却又担心没有合适的机缘。
- 靖州傥有平安使:靖州,当时的州郡,诗人此时或旅居、任职于此;傥,倘若、如果;平安使,传递平安音讯的信使。句意:倘若靖州有往来峡州的信使。
- 佳句惊人不厌频:佳句,精妙动人的诗句;不厌频,不嫌弃(寄来的)频繁。句意:还望您多寄些惊人佳句来,我百读不厌。
现代译文
早就听闻您的名士风采,直到近来才有幸读到您的新作。
您曾赋下描绘西湖晴雨奇景的诗篇,笔下梅瓣飘落、芳草萌生,写尽三峡春日的明媚生机。
趁着此行分别,我郑重拜托您代为向郭守致意;想要托您捎带书信,却又担心没有合适的机缘。
倘若靖州有往来峡州的信使,还望您多寄些惊人佳句来,我百读不厌。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属于江西诗派后劲,一生辗转各地,与友人赠答颇多。这首诗是其送别友人张王臣返回峡州任所时所作,此时诗人或旅居、任职于靖州。诗中既赞誉友人的才名与诗才,又托付张王臣向时任峡州知州的郭季勇转达问候,同时表达了希望日后常通音信、互寄诗作的期许。学界普遍认为此诗为赵蕃中年时期的赠别之作,具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“靖州”“峡州”的地域指向,可推断为诗人在湘赣一带辗转时所作。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:开篇以“折角巾”的典故点明张王臣的名士身份,不直接夸赞其才名,而是以典故含蓄烘托友人的清雅风度,符合古典诗词的含蓄审美。
- 化用名句自然:颔联化用苏轼咏西湖的经典诗句,既点出友人诗作的水准与题材,又不显得刻意堆砌,自然融入全诗语境,彰显出诗人深厚的文学积累。
- 结构层次清晰:全诗以“赞誉友人—托付寄书—期许诗讯”为线索,层层递进:首联写闻风识面的相知,颔联赞其诗才与归乡风物,颈联叙送别嘱托,尾联寄望未来交往,逻辑严谨,情感流转自然。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近流畅,没有生僻典故与刻意雕琢,以平实的口吻表达送别时的郑重与对友人的敬重,情感真挚动人,符合江西诗派后期平实自然的创作风格。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,颔联虽为宽对,但意境关联紧密,整体格律和谐,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。
常见问题
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的作者和朝代是什么?
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃送别友人张王臣返回峡州时所作,同时托付张王臣向时任峡州知州的郭季勇致意。全诗先赞誉友人的名士风采与诗才,再叙送别嘱托与寄书心愿,最后期许日后常通诗讯,情感真挚质朴,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属于江西诗派后劲,一生辗转各地,与友人赠答颇多。这首诗是其送别友人张王臣返回峡州任所时所作,此时诗人或旅居、任职于靖州。诗中既赞誉友人的才名与诗才,又托付张王臣向时任峡州知州的郭季勇转达问候,同时表达了希望日后常通音信、互寄诗作的期许。学界普遍认为此诗为赵蕃中年时期的赠别之作,具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“靖州”“峡州”的地域指向,...
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :开篇以“折角巾”的典故点明张王臣的名士身份,不直接夸赞其才名,而是以典故含蓄烘托友人的清雅风度,符合古典诗词的含蓄审美。 2. 化用名句自然 :颔联化用苏轼咏西湖的经典诗句,既点出友人诗作的水准与题材,又不显得刻意堆砌,自然融入全诗语境,彰显出诗人深厚的文学积累。 3. 结构层次清晰 :全诗以“赞誉友人—托付寄书—期许诗讯”为线索,层层...