此诗为南宋怀人佳作,诗人于溪畔月夜面对清佳风月,借山阴胜景、赤壁雅事烘托眼前佳境,抒发了未能与挚友秉文同赏此景的怅惘与深切思念,情感真挚自然,兼具景趣与人情。
对月怀秉文
有此佳风月,溪上更复奇。
山阴应接际,赤壁诵歌时。
恨子不同载,写怀聊作诗。
平生三五夕,咫尺又乖期。
山阴应接际,赤壁诵歌时。
恨子不同载,写怀聊作诗。
平生三五夕,咫尺又乖期。
简要说明
逐句注释
- 有此佳风月,溪上更复奇:
佳风月:指月色清朗、晚风柔和的良夜美景。溪上:诗人所处的溪边之地。更复奇:更显得奇妙出众。 - 山阴应接际,赤壁诵歌时:
山阴:山阴道,位于今浙江绍兴西南,《世说新语·言语》载王子敬云“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”,后以“山阴道上”代指美不胜收的胜景。应接际:正处于山水胜景应接不暇之时。赤壁:化用苏轼《赤壁赋》中“壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下”的赏月咏怀典故,代指月下吟诗抒怀的雅集时刻。诵歌时:正在吟咏歌唱、赋诗抒怀的时节。 - 恨子不同载,写怀聊作诗:
恨:遗憾。子:对友人秉文的尊称。不同载:不能同乘共游,此处指未能与友人共赏此景。写怀:抒发胸中情怀。聊作诗:姑且写下此诗以寄意。 - 平生三五夕,咫尺又乖期:
三五夕:农历每月十五的月圆之夜,此处特指中秋佳节。咫尺:形容距离极近,或指本应相近的相聚机缘。乖期:违背约定的相聚之期,指未能与友人如期相见。
现代译文
恰逢这风月清嘉的良夜,溪边的景致更添几分奇绝。恰似山阴道上行时满眼应接不暇的胜景,又如赤壁月下与友同游诵歌抒怀的雅趣时刻。只憾你我不能共赏此景,姑且提笔作诗抒发情怀。平生多少个月圆之夜,即便近在咫尺,也常常错过相聚的佳期。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转江湖,未入仕途,以友朋赠答、日常感怀为主要创作题材。此诗作于某一农历十五月夜,诗人置身溪边,见风月清佳、景致奇绝,联想到古往今来赏心乐事,却因未能与挚友秉文(生平未详,为诗人相知好友)同游共赏,遂作此诗以寄思念,抒发独处的孤寂与怀友深情。
艺术赏析
- 起兴自然,景情交融:开篇以“佳风月”“溪上奇”点出眼前月夜之景,以清隽的山水月色奠定全诗清幽静谧的基调,为后文怀人铺垫情绪,景与情自然衔接。
- 用典贴切,烘托意境:颔联化用《世说新语》山阴道典故与苏轼赤壁赏月雅事,将眼前溪山风月与历史上的赏心胜景勾连,既凸显了眼前景致的绝佳,也暗含了诗人对雅集赏心的向往,暗合怀友主题,不显生硬。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,韵脚“奇、时、诗、期”属平水韵四支,押韵合规;颔联“山阴应接际,赤壁诵歌时”以地名对地名、偏正短语对偏正短语,对仗工整,符合律诗格律要求。
- 情感收束自然,余味悠长:颈联直抒胸臆点明怀友核心,尾联将个体今夜的遗憾拓展为“平生”常态的思念,以“咫尺又乖期”写出近在咫尺却难相聚的怅惘,让情感从眼前之景延伸至日常牵挂,意蕴深沉。
常见问题
《对月怀秉文》的作者和朝代是什么?
《对月怀秉文》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月怀秉文》主要写了什么?
此诗为南宋怀人佳作,诗人于溪畔月夜面对清佳风月,借山阴胜景、赤壁雅事烘托眼前佳境,抒发了未能与挚友秉文同赏此景的怅惘与深切思念,情感真挚自然,兼具景趣与人情。
《对月怀秉文》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转江湖,未入仕途,以友朋赠答、日常感怀为主要创作题材。此诗作于某一农历十五月夜,诗人置身溪边,见风月清佳、景致奇绝,联想到古往今来赏心乐事,却因未能与挚友秉文(生平未详,为诗人相知好友)同游共赏,遂作此诗以寄思念,抒发独处的孤寂与怀友深情。
《对月怀秉文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,景情交融 :开篇以“佳风月”“溪上奇”点出眼前月夜之景,以清隽的山水月色奠定全诗清幽静谧的基调,为后文怀人铺垫情绪,景与情自然衔接。 2. 用典贴切,烘托意境 :颔联化用《世说新语》山阴道典故与苏轼赤壁赏月雅事,将眼前溪山风月与历史上的赏心胜景勾连,既凸显了眼前景致的绝佳,也暗含了诗人对雅集赏心的向往,暗合怀友主题,不显生硬。 3. 格律工整...