这首诗为赵蕃寄赠潘文叔、潘恭叔兄弟的赠别之作。开篇叙写友人行程愈行愈远,继而以兄弟欢聚与自身羁留蛮荒形成对比,后以安贫乐道之语勉励友人,最后将赠别之情升华为对斯文传承的期许,情感真挚深沉,兼具怀人与言志的双重内涵。
寄送潘文叔恭叔二首
壎篪君膝下,风寸我蛮陬。
至矣贫而乐,谁云富可求。
斯文失张宫,吾道属朱刘。
简要说明
逐句注释
- 已道衡州远,而今又广州:
道:说、提及。衡州:古州名,今湖南衡阳一带。广州:古州名,今广东广州一带。句意:早已听闻衡州路途迢远,如今你又要远赴更为偏远的广州。 - 壎篪君膝下,风寸我蛮陬:
壎篪(xūn chí):古代两种合奏的乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹壎,仲氏吹篪”句,后常以喻兄弟和睦。君膝下:指潘氏兄弟共处家中,共享天伦之乐。
风寸:此处疑为“风壤”的形近讹误,风壤指风土、地方,此处代指诗人所处的边远之地。蛮陬(zōu):南方边远的蛮荒地区,诗人自谓羁留之地。句意:潘家兄弟和睦欢聚在自家堂前,我却漂泊在这蛮荒的边陬之中。 - 至矣贫而乐,谁云富可求:
至矣:极言其善,达到极致。贫而乐:语出《论语·学而》“贫而乐,富而好礼者也”,指安于贫困仍能自得其乐。谁云:谁说。富可求:指富贵可以随意求取。句意:安贫乐道的境界已然臻于极致,谁说富贵是可以轻易强求的呢? - 斯文失张宫,吾道属朱刘:
斯文:指儒家礼乐文化与斯文道统。张宫:学界对其所指尚无定论,主流观点认为或为当时文坛领袖张栻,或泛指一代斯文大家。朱刘:主流观点指朱熹与刘清之(南宋理学家,与赵蕃交厚),代指传承儒家道统的贤士。句意:如今斯文道统似有失坠之虞,传承吾辈之道的,便要看朱刘诸君了。
现代译文
早已听闻衡州路远迢迢,
而今你又要远赴广州。
壎篪和鸣,兄弟欢聚君家膝下,
我却飘零在蛮荒的边陬。
安贫乐道的境界已然圆满,
富贵岂是可以随意强求?
斯文道统若有失坠,
传承吾道,便在朱刘之俦。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,屡任地方微官,晚年退居上饶。潘文叔、潘恭叔为潘氏兄弟,与赵蕃交游甚笃。此次潘氏兄弟(或其中一人)由衡州调任广州,赵蕃作此诗寄赠,既叙写离别相隔之远,抒发自身羁旅漂泊的感慨,又勉励友人安贫乐道,同时将个人情谊升华为对斯文传承的深切期许。此诗约作于南宋孝宗至光宗年间,赵蕃中年漫游湘粤一带之时。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“送别”为线索,开篇点出行程之远,次联以兄弟欢聚与自身羁旅形成强烈对比,抒发怀人之思;三联化用儒家经典,勉励友人安贫乐道;末联将赠别之情拓展至斯文传承的层面,提升了诗歌的思想格局,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典典雅厚重:多处化用儒家经典与先秦典籍,如“壎篪”出自《诗经》,“贫而乐”出自《论语》,既贴合赠别勉励的主题,又使诗歌语言典雅蕴藉,避免浅白直露。
- 对比手法突出:“壎篪君膝下”与“我蛮陬”形成鲜明对照,一面是兄弟和睦的天伦之乐,一面是诗人孤身漂泊的蛮荒之境,在对比中凸显出诗人对友人的羡慕与自身羁旅的孤寂,情感真挚动人。
- 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,语言质朴平实,契合赵蕃“清瘦雅淡”的诗风,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
- 议论精警深刻:尾联“斯文失张宫,吾道属朱刘”将个人赠别之情与斯文传承的时代命题相结合,既表达了对友人才学的认可,也寄托了诗人对儒家道统传承的深切期许,使诗歌跳出单纯赠别的窠臼,兼具思想深度。
常见问题
《寄送潘文叔恭叔二首》的作者和朝代是什么?
《寄送潘文叔恭叔二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄送潘文叔恭叔二首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃寄赠潘文叔、潘恭叔兄弟的赠别之作。开篇叙写友人行程愈行愈远,继而以兄弟欢聚与自身羁留蛮荒形成对比,后以安贫乐道之语勉励友人,最后将赠别之情升华为对斯文传承的期许,情感真挚深沉,兼具怀人与言志的双重内涵。
《寄送潘文叔恭叔二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,屡任地方微官,晚年退居上饶。潘文叔、潘恭叔为潘氏兄弟,与赵蕃交游甚笃。此次潘氏兄弟(或其中一人)由衡州调任广州,赵蕃作此诗寄赠,既叙写离别相隔之远,抒发自身羁旅漂泊的感慨,又勉励友人安贫乐道,同时将个人情谊升华为对斯文传承的深切期许。此诗约作于南宋孝宗至光宗年间,赵蕃中年漫游湘粤一带之时。
《寄送潘文叔恭叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“送别”为线索,开篇点出行程之远,次联以兄弟欢聚与自身羁旅形成强烈对比,抒发怀人之思;三联化用儒家经典,勉励友人安贫乐道;末联将赠别之情拓展至斯文传承的层面,提升了诗歌的思想格局,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典典雅厚重 :多处化用儒家经典与先秦典籍,如“壎篪”出自《诗经》,“贫而乐”出自《论语》,既贴合赠别勉励的主题,又使诗...