独行五首

· 赵蕃

烹鱼得素书,欲读字半漫。
上如说相思,下如祝加餐。

简要说明

这首五言小诗以独行途中得亲友书信为核心场景,通过描述书信字迹漫漶却仍能辨出相思与加餐的叮嘱,细腻抒发了诗人羁旅漂泊中,收到音讯时既怅惘于字迹模糊,又温暖于拳拳情意的复杂心境。

逐句注释

  1. 烹鱼得素书:化用汉乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典,素书即尺素书,指以素帛书写的书信,为古人传递音讯的常见载体。此句意为:剖鱼时从中得到了一封素帛书信。
  2. 欲读字半漫指字迹因受潮、磨损等原因变得模糊不清。此句意为:想要展读书信,却发现大半字迹已经漫漶难辨。
  3. 上如说相思意为仿佛、好似。此句意为:书信的上半段,仿佛在诉说彼此的思念之情。
  4. 下如祝加餐加餐为古代书信中常用的问候语,意为多进饮食、保重身体。此句意为:书信的下半段,好似在叮嘱我多加餐食、珍重身体。

现代译文

剖鱼时竟得一封素帛书信,
提笔欲读,却见字迹大半漫漶不清。
上半段仿佛在倾诉刻骨相思,
下半段又似在叮嘱我好好加餐、保重身体。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊辗转于江湖旅途之间,诗作多以羁旅愁思、亲友牵挂为主题。《独行五首》均为其独行途中的感怀之作,这首诗应是诗人在旅途中意外收到亲友寄来的书信,因书信辗转传递字迹模糊,但仍能捕捉到其中的温情叮嘱,故而有感而作。目前学界对该组诗具体创作年份暂无定论,整体符合赵蕃晚年漂泊江南的创作基调。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇“烹鱼得素书”化用乐府经典典故,既贴合“得书”的日常场景,又暗合古代书信传递的文化意象,无生硬堆砌之感,自然融入全诗语境。
  2. 细节刻画传神:“字半漫”的细节极为精妙,既写出书信辗转传递后的状态,又以“漫漶”与后文“说相思”“祝加餐”形成反差——即便字迹模糊,亲友的情意却清晰可感,以小细节反衬出情意的厚重。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言铺陈场景,却将诗人收到书信时的怅惘、惊喜与温暖融为一体,情感层次分明,于平淡中见深情。
  4. 结构工整圆融:后两句以“上如”“下如”对应书信的前后内容,既清晰展现了书信的核心情感,又让小诗结构对称圆润,读来朗朗上口。

常见问题

《独行五首》的作者和朝代是什么?

《独行五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《独行五首》主要写了什么?

这首五言小诗以独行途中得亲友书信为核心场景,通过描述书信字迹漫漶却仍能辨出相思与加餐的叮嘱,细腻抒发了诗人羁旅漂泊中,收到音讯时既怅惘于字迹模糊,又温暖于拳拳情意的复杂心境。

《独行五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊辗转于江湖旅途之间,诗作多以羁旅愁思、亲友牵挂为主题。《独行五首》均为其独行途中的感怀之作,这首诗应是诗人在旅途中意外收到亲友寄来的书信,因书信辗转传递字迹模糊,但仍能捕捉到其中的温情叮嘱,故而有感而作。目前学界对该组诗具体创作年份暂无定论,整体符合赵蕃晚年漂泊江南的创作基调。

《独行五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇“烹鱼得素书”化用乐府经典典故,既贴合“得书”的日常场景,又暗合古代书信传递的文化意象,无生硬堆砌之感,自然融入全诗语境。 2. 细节刻画传神 :“字半漫”的细节极为精妙,既写出书信辗转传递后的状态,又以“漫漶”与后文“说相思”“祝加餐”形成反差——即便字迹模糊,亲友的情意却清晰可感,以小细节反衬出情意的厚重。 3. 语言质朴真挚...