进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首

· 赵蕃

但见纷纷势莫收,要穷衮衮若为头。
路迷界眼疑无地,水失汀洲仅比沟。
我欲出郊思借蹇,君归乘艇喜冲鸥。
畏寒自缩真衰矣,绝境明朝不更留。

简要说明

这首七言律诗以冬日雪景为核心,记叙友人进之冒雪来访、次日将归湘潭的场景,既描绘了大雪封天、天地一色的苍茫清绝之景,又通过自身畏寒与友人乘舟归乡的对比,抒发了对相聚时光的留恋、送别友人的怅惘,同时暗含自身衰老的自嘲。

逐句注释

  1. 但见纷纷势莫收:但见,只看见;纷纷,形容雪花纷飞密落的样子;势莫收,谓大雪弥漫,势头毫无收敛之态。
  2. 要穷衮衮若为头:要穷,想要穷尽眼前雪景;衮衮,连续不绝、连绵不断的样子;若为头,即不知何时才能到尽头。
  3. 路迷界眼疑无地:界眼,指视野边际、地界界限;疑无地,因大雪覆盖天地,四顾茫茫,仿佛大地都隐没不见。
  4. 水失汀洲仅比沟:汀洲,水中的小块陆地;仅比沟,大雪封河,水面与汀洲皆被积雪遮蔽,残留的河道看起来仅如水沟般窄小。
  5. 我欲出郊思借蹇:蹇,本指跛驴,此处泛指代步的牲畜;思借蹇,想要借驴出城,因冬日雪路难行,需借助牲畜代步。
  6. 君归乘艇喜冲鸥:君,指友人进之;乘艇,指乘船返乡;喜冲鸥,舟行破冰(冲雪)时惊起沙鸥,既写途中清景,也暗含友人归意的轻快洒脱。
  7. 畏寒自缩真衰矣:畏寒,怕冷;自缩,因寒冷而蜷缩身体;真衰矣,诗人自嘲体衰不耐冬日严寒。
  8. 绝境明朝不更留:绝境,指雪中清绝绝妙的景致;不更留,既指明日雪景将随天气变化难以留存,也暗含友人离去后,自己无法再与友人共赏此佳景的遗憾。

现代译文

只见雪花纷纷扬扬漫天飞舞,势头全然不见收敛。
想要看尽这连绵不绝的雪景,却不知何时才能到尽头。
大雪迷了归路,放眼望去天地相接仿佛没了边际。
江河封冻汀洲隐没,残留的水面仅能比得上水沟般狭窄。
我想要出城郊,却寻思着要借头驴代步才敢出门。
你归去时乘舟而行,舟行破冰惊起沙鸥一片。
我因畏寒独自蜷缩,真的是衰老不堪了。
这雪中绝景,明日你离去后,便不能再一同留赏了。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江湖,与友人唱和颇多。这首诗是其在冬日雪天中,友人进之冒雪来访,次日进之便要返回湘潭,诗人依此前用过的韵脚再次作诗,记录这次雪中相聚与送别前的细节。诗中融入了自身的日常感受与对雪景的体察,既有相逢的欣喜,也暗含对时光流逝、友人暂别的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“收、头、沟、鸥、留”同属平水韵“尤”部,平仄协调,对仗工整:颔联“路迷界眼疑无地”与“水失汀洲仅比沟”、颈联“我欲出郊思借蹇”与“君归乘艇喜冲鸥”均为工对,词性、结构一一对应,体现出宋诗讲究格律法度的特点。
  2. 对比鲜明:颈联以“我欲出郊思借蹇”的迟疑畏寒,与“君归乘艇喜冲鸥”的轻快洒脱形成强烈对比,既写出自身体衰的自嘲,也反衬出友人归乡的自在,暗含对友人的羡慕与自身的落寞。
  3. 意象凝练:以“纷纷”“衮衮”叠词强化雪势的连绵不绝,“路迷”“水失”写出雪后天地一色的苍茫感,“借蹇”“冲鸥”等生活化细节,让雪景与日常人情融为一体,避免了咏雪诗的空泛。
  4. 双关寄情:尾联“绝境明朝不更留”一语双关,既指雪景难以长久留存,也指友人离去后无法再共赏佳景,将自然之景与送别之情紧密结合,含蓄道出离别怅惘。
  5. 语言风格:整体浅近自然,以日常化的细节入诗,带有宋诗特有的平实感,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。

常见问题

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的作者和朝代是什么?

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗以冬日雪景为核心,记叙友人进之冒雪来访、次日将归湘潭的场景,既描绘了大雪封天、天地一色的苍茫清绝之景,又通过自身畏寒与友人乘舟归乡的对比,抒发了对相聚时光的留恋、送别友人的怅惘,同时暗含自身衰老的自嘲。

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江湖,与友人唱和颇多。这首诗是其在冬日雪天中,友人进之冒雪来访,次日进之便要返回湘潭,诗人依此前用过的韵脚再次作诗,记录这次雪中相聚与送别前的细节。诗中融入了自身的日常感受与对雪景的体察,既有相逢的欣喜,也暗含对时光流逝、友人暂别的怅惘。

《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“收、头、沟、鸥、留”同属平水韵“尤”部,平仄协调,对仗工整:颔联“路迷界眼疑无地”与“水失汀洲仅比沟”、颈联“我欲出郊思借蹇”与“君归乘艇喜冲鸥”均为工对,词性、结构一一对应,体现出宋诗讲究格律法度的特点。 2. 对比鲜明 :颈联以“我欲出郊思借蹇”的迟疑畏寒,与“君归乘艇喜冲鸥”的轻快洒脱形成强烈对比,...