十五夜玩月有怀

· 赵蕃

四海中秋月,三衢上水船。
栖迟犹故我,飘泊记今年。
乌有空成句,无何不具钱。
还家知不远,飞去苦无缘。

简要说明

这首南宋中秋望月抒怀之作,以十五夜圆月为引子,抒发了诗人羁旅三衢的漂泊困顿之叹,以及归期渐近却无法返乡的思乡怀归之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 四海中秋月:四海泛指天下各处;中秋月即农历八月十五的圆月,既点题“十五夜”,也以普天共赏的普遍场景烘托羁旅孤怀。
  2. 三衢上水船:三衢为今浙江衢州,是诗人此时的羁旅之地;上水船指逆水航行的船只,既写实行旅状态,也暗喻前路艰难、漂泊无定。
  3. 栖迟犹故我:栖迟语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,本指游息停留,此处引申为漂泊滞留、失意困顿;犹故我意为依旧是当初漂泊失意的自己,点明多年处境未改。
  4. 飘泊记今年:记今年即铭记本年的漂泊生涯,点明此次抒怀的时间背景为今年中秋。
  5. 乌有空成句:乌有此处意为“徒然、空自”;空成句指空有诗作写成,却无实际助力,抒发文才无用的窘迫。
  6. 无何不具钱:无何犹“无论何事、没有什么”;不具钱即缺乏钱财,道尽羁旅中处处需资却身无余财的生计艰难。
  7. 还家知不远:还家指返回故乡;知不远意为推测归期渐近,暗含思乡盼归的情愫。
  8. 飞去苦无缘:飞去指返乡离去;苦无缘即苦于没有机缘(如钱财、舟船等),抒发归乡不得的无奈。

现代译文

天下共沐中秋月,我今羁留三衢地,逆水行舟。
漂泊困顿依旧是旧日模样,今年的羁旅生涯历历在目。
空自吟出佳句,却无半分用处,世间万事,哪一样不需要钱财?
知道回家的路已经不远,可想要归去,却苦于没有机缘。

创作背景

赵蕃为南宋乾道二年进士,一生仕途不顺,长期漫游各地,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗作于他客居三衢的中秋之夜,彼时诗人生计窘迫,看着满城月色触景生情,由望月之景生发漂泊之叹与思乡怀归之情,是其羁旅抒怀的典型作品,学界对此创作背景的认定无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,首联“四海中秋月,三衢上水船”对仗工整,以景起笔,点出时节与处境;颔联、颈联逐层抒情,尾联收束归思,起承转合自然流畅,结构严谨。
  2. 意象运用:以“中秋月”为核心意象,既点题“玩月”,也以普天同赏的圆月反衬诗人的羁旅孤寒;“上水船”的意象兼具写实与象征意味,暗喻漂泊之路的困顿。
  3. 用典与抒情:“栖迟”化用《诗经》典故,增添文学厚重感;全诗由自身漂泊处境,写到空有文才却无钱纾困的窘迫,再到归期将近却无法返乡的无奈,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言特色:语言浅近平实,不事雕琢,却能精准传达羁旅愁思与思乡深情,兼具文人诗作的雅致与生活化的质朴,体现了南宋江湖诗派的典型风格。

常见问题

《十五夜玩月有怀》的作者和朝代是什么?

《十五夜玩月有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十五夜玩月有怀》主要写了什么?

这首南宋中秋望月抒怀之作,以十五夜圆月为引子,抒发了诗人羁旅三衢的漂泊困顿之叹,以及归期渐近却无法返乡的思乡怀归之情,情感真挚沉郁。

《十五夜玩月有怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道二年进士,一生仕途不顺,长期漫游各地,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗作于他客居三衢的中秋之夜,彼时诗人生计窘迫,看着满城月色触景生情,由望月之景生发漂泊之叹与思乡怀归之情,是其羁旅抒怀的典型作品,学界对此创作背景的认定无较大争议。

《十五夜玩月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,首联“四海中秋月,三衢上水船”对仗工整,以景起笔,点出时节与处境;颔联、颈联逐层抒情,尾联收束归思,起承转合自然流畅,结构严谨。 2. 意象运用 :以“中秋月”为核心意象,既点题“玩月”,也以普天同赏的圆月反衬诗人的羁旅孤寒;“上水船”的意象兼具写实与象征意味,暗喻漂泊之路的困顿。 3. 用典与抒情 :“栖迟”化用《诗经...