这首咏史诗以卓文君与司马相如的经典爱情故事为题材,批判了司马相如显贵后的薄情,惋惜卓文君迟来的规劝,寄寓了对婚恋忠诚的思考,兼具历史叙事与伦理讽喻色彩。
卓文君
成都共逸为琴心,岂不尝闻赋丽淫。
重聘茂陵今已晚,不须多赋白头吟。
重聘茂陵今已晚,不须多赋白头吟。
简要说明
逐句注释
- 成都共逸为琴心:成都,代指卓文君与司马相如私奔后定居之地;共逸,指二人一同过着清贫自在的隐居生活;为琴心,典出《史记·司马相如列传》,司马相如以《凤求凰》之曲暗传爱慕,打动卓文君,后世以“琴心”代指男女以琴声定情的情事。
- 岂不尝闻赋丽淫:岂不,难道没有;尝闻,曾经听闻;赋丽淫,指司马相如的《子虚赋》《上林赋》等作品辞藻华丽铺张,《汉书》评其赋“靡丽多虚”,此处“淫”指过度铺陈,非指淫乱之意。
- 重聘茂陵今已晚:重聘,指司马相如显贵后欲在茂陵迎娶他人为妾;茂陵,汉武帝陵寝所在地,司马相如晚年辞官后居于此;今已晚,指卓文君此时作《白头吟》规劝,已然错过挽回的时机。
- 不须多赋白头吟:不须,不必;白头吟,卓文君为规劝司马相如纳妾所作的传世诗篇,后世以“白头吟”代指夫妻间的怨怼与规劝之辞;此句意为迟来的陈情已无济于事,不如坚守婚恋的忠诚。
现代译文
当年与你共居成都,以琴心暗许终身;
谁不曾听闻你的辞赋,辞采华丽却稍嫌铺陈。
如今你在茂陵欲另聘他人,我再作规劝已是太迟;
不必再赋那《白头吟》来哀婉陈情了。
创作背景
这首诗是宋代诗人赵蕃的咏史之作,具体创作年份未详。赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡里,以诗文抒怀。此诗取材于《史记·司马相如列传》中的经典典故,借卓文君与司马相如的爱情悲剧,抒发对婚恋伦理的思考,批判了司马相如显贵后的薄情,也暗含对卓文君迟来抗争的惋惜。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣正史记载的典故,“琴心”“赋丽淫”“茂陵”“白头吟”均还原了故事核心脉络,无生僻堆砌,言简意赅地完成了叙事与评说。
- 议论寓于叙事:诗歌未直接评判人物,以“岂不尝闻”“今已晚”“不须”等词含蓄带出态度,既还原了历史场景,又将批判与惋惜藏于字间,不显生硬。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗押平声韵(心、淫、吟),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 主题兼具古今意:借古事抒发对婚恋忠诚的思考,既贴合宋代社会的伦理规范,也让历史故事拥有了跨越时代的现实意义。
常见问题
《卓文君》的作者和朝代是什么?
《卓文君》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《卓文君》主要写了什么?
这首咏史诗以卓文君与司马相如的经典爱情故事为题材,批判了司马相如显贵后的薄情,惋惜卓文君迟来的规劝,寄寓了对婚恋忠诚的思考,兼具历史叙事与伦理讽喻色彩。
《卓文君》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的咏史之作,具体创作年份未详。赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡里,以诗文抒怀。此诗取材于《史记·司马相如列传》中的经典典故,借卓文君与司马相如的爱情悲剧,抒发对婚恋伦理的思考,批判了司马相如显贵后的薄情,也暗含对卓文君迟来抗争的惋惜。
《卓文君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣正史记载的典故,“琴心”“赋丽淫”“茂陵”“白头吟”均还原了故事核心脉络,无生僻堆砌,言简意赅地完成了叙事与评说。 2. 议论寓于叙事 :诗歌未直接评判人物,以“岂不尝闻”“今已晚”“不须”等词含蓄带出态度,既还原了历史场景,又将批判与惋惜藏于字间,不显生硬。 3. 格律合规严谨 :作为七言绝句,全诗押平声韵(心、淫、吟),平仄...