用韵寄孙推官二首

· 赵蕃

珍重章泉万竹雏,护烦邻里未应芜。
浮生固觉浮云似,逝者难堪逝水趋。
尚喜论诗有新益,幸逃阅士若旁无。
君平未可山林去,傥欲赴盟其见呼。

简要说明

这首寄赠友人孙推官的唱和七律,以章泉新竹起兴,先抒发了对浮生若梦、时光易逝的感慨,继而叙写与友人论诗的相知之乐,最后劝慰友人不必归隐山林,期待共践旧日盟约,整体情感平实真挚,兼具闲淡意趣与友情关怀。

逐句注释

  1. 珍重章泉万竹雏
    珍重:珍视爱惜;章泉:赵蕃号章泉,此处代指其故乡居所,亦暗含作者自况;万竹雏:指初生的竹苗,亦可喻指自身初成的才学或后辈才俊。
  2. 护烦邻里未应芜
    护烦:邻里为护持竹苗付出的辛劳;未应芜:不至于荒芜凋零。
  3. 浮生固觉浮云似
    浮生:语出《庄子·刻意》,指飘浮不定的人生;浮云似:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻人生变幻无常、虚名浮利如浮云易散。
  4. 逝者难堪逝水趋
    逝者:指逝去的时光,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”;难堪:难以忍受;逝水趋:如流水一般匆匆逝去。
  5. 尚喜论诗有新益
    尚喜:尚且欣喜;论诗:切磋谈论诗歌创作与审美;新益:新的心得与收获。
  6. 幸逃阅士若旁无
    幸逃:侥幸得以摆脱;按:“阅士”或为“俗士”之传抄讹误,语义更贴合诗中避离俗辈的意涵;若旁无:仿佛身边并无志同道合者。
  7. 君平未可山林去
    君平:指西汉隐士严君平,曾卖卜于成都,后泛指遁迹山林的隐士;未可:切莫、不要。
  8. 傥欲赴盟其见呼
    傥:倘若、如果;赴盟:践行旧日的相聚盟约;见呼:呼我(“见”为助词,代指第一人称“我”)。

现代译文

我珍视章泉故里的万竿新竹,
全靠邻里悉心护持,才不至荒芜凋零。
人生本就如浮云般飘泊无定,
最难忍受的是时光如流水匆匆逝去。
还好尚能与你论诗,常有新的心得收获,
侥幸摆脱了俗辈纷扰,身边竟似空无同道。
你切莫像严君平那样归隐山林,
倘若还记得旧日盟约,就请来唤我同往。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹、张栻等理学名家交游,诗风平易淡远,兼具江西诗派的炼字功底与陶渊明的闲适意趣。此诗为寄赠友人孙推官的唱和之作,孙推官当为孙应时(字季和,号烛湖居士,曾任台州府推官,与赵蕃交情深厚)。诗中寄寓了作者对时光流逝的感慨,以及对与友人论诗之乐的珍视,同时劝慰友人不必遁迹山林,期待共续往日情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《论语》“浮云”“逝水”典故,既贴合时光易逝、人生无常的感慨,又不露堆砌痕迹;以严君平代指隐士,既切合归隐主题,又以“未可”二字翻出新意,暗含对友人仕途与友情的期许。
  2. 结构层次分明:首联以章泉竹雏起兴,关联自身居所,奠定闲适淡远的基调;颔联宕开一笔,抒发人生感慨,由物及人;颈联转回友情,叙写与友人论诗的相知之乐,暗扣“寄赠”主题;尾联收束全篇,以劝慰与邀约作结,情感真挚自然。
  3. 语言风格平易淡远:全诗无晦涩字句,以浅白的语言抒发真挚情感,虽为七律却不刻意雕琢对仗(颈联“尚喜论诗有新益,幸逃阅士若旁无”对仗不甚工整),尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。
  4. 意境营造连贯:从章泉竹苗的村居场景,到浮生逝水的人生感慨,再到论诗之乐与友人邀约,意境由实入虚,再由虚归实,层层递进,浑然一体。

常见问题

《用韵寄孙推官二首》的作者和朝代是什么?

《用韵寄孙推官二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用韵寄孙推官二首》主要写了什么?

这首寄赠友人孙推官的唱和七律,以章泉新竹起兴,先抒发了对浮生若梦、时光易逝的感慨,继而叙写与友人论诗的相知之乐,最后劝慰友人不必归隐山林,期待共践旧日盟约,整体情感平实真挚,兼具闲淡意趣与友情关怀。

《用韵寄孙推官二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹、张栻等理学名家交游,诗风平易淡远,兼具江西诗派的炼字功底与陶渊明的闲适意趣。此诗为寄赠友人孙推官的唱和之作,孙推官当为孙应时(字季和,号烛湖居士,曾任台州府推官,与赵蕃交情深厚)。诗中寄寓了作者对时光流逝的感慨,以及对与友人论诗之乐的珍视,同时劝慰友人不必遁迹山林,期待共续往日情谊。

《用韵寄孙推官二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《论语》“浮云”“逝水”典故,既贴合时光易逝、人生无常的感慨,又不露堆砌痕迹;以严君平代指隐士,既切合归隐主题,又以“未可”二字翻出新意,暗含对友人仕途与友情的期许。 2. 结构层次分明 :首联以章泉竹雏起兴,关联自身居所,奠定闲适淡远的基调;颔联宕开一笔,抒发人生感慨,由物及人;颈联转回友情,叙写与友人论诗的相知之乐,暗...