这首诗是赵蕃赠别友人周姓袁州知州的赠别之作,围绕赴任袁州一事展开,既预祝友人治政宽和、从容有为,又寄寓了对袁州山水的赞美,以及与友人重逢的期许,整体风格平易温情,兼具赠别诗的离愁与期许。
送周袁州赴镇三首
风声故习熟,治政得优游。
意见宁当出,江山自足留。
端能不嫌客,准拟系归舟。
简要说明
逐句注释
- 家住青源下:青源,泛指清幽的山水家园,或指江西吉安青原山(禅宗名胜);下,指居所附近,意为友人周袁州的家本在青源一带。
- 宜起起作州:宜,应当;起,起身赴任;作州,指担任州级行政长官(袁州知州)。此句意为友人应当起程赴任,执掌袁州政务。(注:原诗或有传抄讹误,部分版本作“宜春起作州”,点明赴任之地为宜春(袁州古称),语义更通顺。)
- 风声故习熟:风声,指当地民情风俗、治理旧例;故习熟,向来熟悉,意为友人对袁州的风土人情本就熟稔。
- 治政得优游:优游,从容宽和、不事苛急,此句预祝友人治理政务能够从容不迫,推行仁政,不扰民生。
- 意见宁当出:意见,指个人施政主见;宁当出,岂应当刻意彰显推行。此句劝诫友人不必固执己见,当因地制宜、顺应当地情况施政。
- 江山自足留:江山,代指袁州的山水风物;自足留,足以让人留恋驻足,既赞美袁州景致,也暗合施政当顺应本地风物的理念。
- 端能不嫌客:端能,果真能够;不嫌客,不嫌弃过往宾客,此处既指友人治政时欢迎贤才,也暗含诗人自己作为故交,期待能常来拜访。
- 准拟系归舟:准拟,打算、准备;系归舟,系住返程的船只,意为诗人期待友人卸任后能与自己相聚,或是希望友人常记挂故交,归来重逢。
现代译文
你的家本在青源山水之间,如今应当起程赴任,执掌袁州的政务。
你对当地的风土旧例向来熟稔,治理政务自当从容宽和,不扰民生。
施政何必执意彰显一己之见?袁州的江山风物,本就足以让人留恋驻足。
倘若你能不嫌弃故旧往来,我定准备好系住归舟,常来与你相聚。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,信州玉山(今江西上饶)人,一生多数时间在地方任低级官职,诗风平易自然,与杨万里、陆游等均有交游。周袁州,即姓周的袁州知州,袁州治所在今江西宜春。这首诗为赠别之作,创作时间大致在南宋孝宗淳熙年间,此时赵蕃或闲居乡里,与周姓友人交好,在友人赴任袁州时作此诗相赠,既表达对友人仕途的祝愿,也抒发了二人的情谊。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循赠别诗的经典结构,开篇点明友人身份与赴任之地,次句祝颂治政,再以劝诫与赞美寄寓期许,末句以重逢期许收束,逻辑清晰,情感流转自然。
- 语言风格:整体平易浅近,无生僻典故与雕琢之语,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,读来亲切自然,贴合赠别诗的温情氛围。
- 表现手法:
- 寓理于情:将儒家仁政理念融入赠别之中,“治政得优游”“意见宁当出”既体现对友人施政的劝诫,也暗含对民生的关怀;
- 情景交融:“江山自足留”将对袁州景致的赞美与施政理念结合,使写景与说理融为一体;
- 虚实结合:末句“准拟系归舟”将眼前的送别场景延伸至未来的重逢期许,虚实相生,弱化了赠别诗常见的伤感,平添温情与开阔感。
- 格律特点:此诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范:颔联“风声故习熟,治政得优游”、颈联“意见宁当出,江山自足留”均为宽对,对仗工整而不刻意,符合宋诗“以文为诗”的特点,不避浅近。
常见问题
《送周袁州赴镇三首》的作者和朝代是什么?
《送周袁州赴镇三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送周袁州赴镇三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠别友人周姓袁州知州的赠别之作,围绕赴任袁州一事展开,既预祝友人治政宽和、从容有为,又寄寓了对袁州山水的赞美,以及与友人重逢的期许,整体风格平易温情,兼具赠别诗的离愁与期许。
《送周袁州赴镇三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,信州玉山(今江西上饶)人,一生多数时间在地方任低级官职,诗风平易自然,与杨万里、陆游等均有交游。周袁州,即姓周的袁州知州,袁州治所在今江西宜春。这首诗为赠别之作,创作时间大致在南宋孝宗淳熙年间,此时赵蕃或闲居乡里,与周姓友人交好,在友人赴任袁州时作此诗相赠,既表达对友人仕途的祝愿,也抒发了二人的情谊。
《送周袁州赴镇三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循赠别诗的经典结构,开篇点明友人身份与赴任之地,次句祝颂治政,再以劝诫与赞美寄寓期许,末句以重逢期许收束,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 语言风格 :整体平易浅近,无生僻典故与雕琢之语,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,读来亲切自然,贴合赠别诗的温情氛围。 3. 表现手法 : 寓理于情 :将儒家仁政理念融入赠别之中,“治政得优游”“意...