呈潘文叔二首

· 赵蕃

岳寺分携后,邮亭邂逅时。
鸣鞭萍实驿,分韵木犀诗。
契阔书忘素,飘零鬓益丝。
我归宁偶尔,君至忽于斯。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人潘文叔的重逢寄怀之作,以二人的聚散为脉络,回忆了山寺分别、驿亭邂逅、驿馆雅集的往事,抒发了久别疏阔、漂泊流离的身世感慨,同时落笔于意外重逢的惊喜,将个人情谊与沧桑之感融为一体。

逐句注释

岳寺分携后:岳寺指山间寺院;分携即分手、离别。此句点明与友人最初分别的场景:在山间寺院分手后。
邮亭邂逅时:邮亭为古时驿路上供行人休憩、传递文书的亭馆;邂逅指不期而遇。此句叙写二人重逢的契机:在旅途邮亭意外相逢。
鸣鞭萍实驿:鸣鞭指驱马扬鞭、启程赶路;萍实驿为驿站名,“萍实”典出《孔子家语》,楚昭王获萍实以为祥瑞,此处借指驿站。此句追忆二人过往经停萍实驿的情景。
分韵木犀诗:分韵是旧时作诗的雅集方式,众人商定韵字,按韵赋诗;木犀即桂花。此句回忆二人曾在桂花树下一同分韵作诗的风雅往事。
契阔书忘素:契阔偏指离别、久别;书忘素意为疏懒于写信(“素”指古代书写用的白绢,代指书信)。此句写久别之后双方疏于音信往来。
飘零鬓益丝:飘零指漂泊流离;鬓益丝意为鬓角增添了白发(“丝”代指白发)。此句抒发二人历经漂泊后的衰老与沧桑。
我归宁偶尔:为岂、难道之意;此句意为我此番归来本是偶然之事。
君至忽于斯:忽于斯即突然在此地相逢。此句点明重逢的意外,抒发惊喜之情。

现代译文

山寺分别之后,
旅途驿馆竟意外相逢。
曾在萍实驿前扬鞭启程,
也曾共在桂树下分韵赋诗。
久别之后连书信都渐疏懒,
漂泊辗转两鬓已布满霜丝。
我此番归来本是偶然,
你竟也会在此地与我相逢。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖之间,与友人诗酒唱和颇多。潘文叔是其相知好友,二人常有书信往来与雅集之乐。这首诗为二人在邮亭意外重逢后所作,回忆了早年分别与同游赋诗的往事,结合自身漂泊流离的处境,抒发了久别疏阔的沧桑之感与重逢的惊喜。具体创作年份未详,从“鬓益丝”“飘零”等句来看,应是诗人晚年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为双线推进,首联点出“分别-重逢”的核心场景,颔联追忆过往雅集,颈联抒发久别漂泊的愁绪,尾联收束于意外重逢的惊喜,层层递进,情感流转自然。
  2. 格律对仗合规:作为五言律诗,颈联“契阔书忘素,飘零鬓益丝”严格对仗,“契阔”对“飘零”(偏正结构对偏正结构),“书忘素”对“鬓益丝”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求。
  3. 用典自然含蓄:“萍实驿”化用《孔子家语》中楚昭王获萍实的典故,既点明驿站之名,又为平实的叙事增添了文学意趣,无生硬堆砌之感。
  4. 情感质朴真挚:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常场景与直白抒情相结合,将个人的飘零身世与友人情谊融为一体,既有个体的沧桑喟叹,也传递出南宋乱世中士人漂泊的共性情感,风格贴近江湖诗派的平易写实特色。

常见问题

《呈潘文叔二首》的作者和朝代是什么?

《呈潘文叔二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈潘文叔二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人潘文叔的重逢寄怀之作,以二人的聚散为脉络,回忆了山寺分别、驿亭邂逅、驿馆雅集的往事,抒发了久别疏阔、漂泊流离的身世感慨,同时落笔于意外重逢的惊喜,将个人情谊与沧桑之感融为一体。

《呈潘文叔二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖之间,与友人诗酒唱和颇多。潘文叔是其相知好友,二人常有书信往来与雅集之乐。这首诗为二人在邮亭意外重逢后所作,回忆了早年分别与同游赋诗的往事,结合自身漂泊流离的处境,抒发了久别疏阔的沧桑之感与重逢的惊喜。具体创作年份未详,从“鬓益丝”“飘零”等句来看,应是诗人晚年漂泊时期的作品。

《呈潘文叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为双线推进,首联点出“分别 重逢”的核心场景,颔联追忆过往雅集,颈联抒发久别漂泊的愁绪,尾联收束于意外重逢的惊喜,层层递进,情感流转自然。 2. 格律对仗合规 :作为五言律诗,颈联“契阔书忘素,飘零鬓益丝”严格对仗,“契阔”对“飘零”(偏正结构对偏正结构),“书忘素”对“鬓益丝”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求...