这首诗是诗人晚年收到友人书信后的感怀之作,以“早岁”为缘起,先抒发早年耽溺诗艺却历经患难的身世之叹,再由书信触发对往昔情谊的回忆,继而劝慰友人、抒发自身仕途奔波的疲惫与归隐江湖的向往,情感真挚沉郁,兼具个人身世感慨与隐逸志趣。
早岁
忽来数纸丁宁甚,恍忆他时缱绻同。
幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。
几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。
简要说明
逐句注释
- 早岁耽诗老不工:早年酷爱作诗,到老来诗艺却未臻精工。早岁指早年;耽意为沉溺、酷爱;工指诗艺精巧、精工。
- 但余多难似诗穷:只余下满身患难,恰如诗歌中抒发的穷困潦倒之境。但余意为只余下;诗穷化用欧阳修“诗穷而后工”的典故,此处反用其意,抒发自身坎坷多难的身世之感。
- 忽来数纸丁宁甚:忽然收到几页书信,字里行间满是恳切的叮嘱。数纸代指书信;丁宁同“叮咛”,恳切嘱咐;甚形容情意恳切。
- 恍忆他时缱绻同:恍然间想起往日我们情谊深厚、相处融洽的时光。恍意为恍然、仿佛;他时指往日;缱绻形容情谊缠绵深厚。
- 幕府十年公勿厌:你在幕府任职已十年,还望不要心生厌倦。幕府指古代将帅或地方长官的官署,此处代指幕僚生涯;公是对友人的尊称。
- 风霜满面我思东:我早已历经奔波、容颜憔悴,一心只想东归故园。风霜满面形容旅途劳苦、容颜憔悴;思东指思念东方的故乡,暗含归隐故园的心愿。
- 几因江发蛮夷涨:多次因蛮夷地区的江水暴涨而行路受阻。几意为多次、几乎;江发指江水上涨;蛮夷涨指南方蛮夷地界的江水泛滥。
- 欲问渔翁借短篷:只想要向渔翁借一叶扁舟,泛舟归隐江湖。短篷代指小船,以船篷指代船只,暗含隐逸江湖的志趣。
现代译文
早年沉溺诗赋,到老仍觉诗艺未精;
只余下满身患难,恰如诗中写就的穷愁之境。
忽然收到几页书信,字里行间满是恳切叮咛;
恍然间忆起往日,我们情谊缱绻、共度时光。
你在幕府十年,还望不要心生厌倦;
我早已风霜满面,一心只想东归故园。
多少次因蛮夷地界的江水暴涨受阻,
只想要向渔翁借一叶短篷,泛舟江湖。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清苦淡远,多写日常生活与个人身世感慨,一生仕途辗转,曾任地方主簿、幕僚,晚年多隐居乡野。此诗未载明确创作年份,据内容推断,当为诗人晚年收到友人来信时所作:诗人见信中恳切叮嘱,追忆早年与友人一同耽于诗艺的时光,联想到自身多年幕僚生涯的辛劳与坎坷,遂生出归隐江湖、回归故园的心愿。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“早岁”起笔,首联点出早年诗缘与晚年身世之悲,奠定沉郁基调;颔联由眼前书信触发回忆,自然过渡到往昔情谊;颈联转向对友人的劝慰与自身归思,将个人与友人的境遇相勾连;尾联以景结情,借江水暴涨、欲借渔舟的意象收束全诗,将归隐之志融于萧索的江湖意境之中,情感层层递进,流转自然。
- 格律与对仗严谨:全诗为七言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规则,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联均采用宽对,如“忽来数纸丁宁甚”对“恍忆他时缱绻同”,“幕府十年公勿厌”对“风霜满面我思东”,对仗工整,符合近体诗的格律规范,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕。
- 用典与意象精妙:“诗穷”化用“诗穷而后工”的典故,反用其意,抒发自身历经患难却诗艺未精的怅惘;“短篷”以船篷代指小舟,作为隐逸情怀的典型意象,简洁传递出诗人对江湖归隐的向往。
- 情感真挚沉郁:诗作既有对自身坎坷身世的慨叹,也有对友人的体谅与关怀,更有对归隐故园的深切向往,情感真挚自然,不事张扬,契合赵蕃清苦淡远的诗歌风格。
常见问题
《早岁》的作者和朝代是什么?
《早岁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《早岁》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年收到友人书信后的感怀之作,以“早岁”为缘起,先抒发早年耽溺诗艺却历经患难的身世之叹,再由书信触发对往昔情谊的回忆,继而劝慰友人、抒发自身仕途奔波的疲惫与归隐江湖的向往,情感真挚沉郁,兼具个人身世感慨与隐逸志趣。
《早岁》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清苦淡远,多写日常生活与个人身世感慨,一生仕途辗转,曾任地方主簿、幕僚,晚年多隐居乡野。此诗未载明确创作年份,据内容推断,当为诗人晚年收到友人来信时所作:诗人见信中恳切叮嘱,追忆早年与友人一同耽于诗艺的时光,联想到自身多年幕僚生涯的辛劳与坎坷,遂生出归隐江湖、回归故园的心愿。
《早岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“早岁”起笔,首联点出早年诗缘与晚年身世之悲,奠定沉郁基调;颔联由眼前书信触发回忆,自然过渡到往昔情谊;颈联转向对友人的劝慰与自身归思,将个人与友人的境遇相勾连;尾联以景结情,借江水暴涨、欲借渔舟的意象收束全诗,将归隐之志融于萧索的江湖意境之中,情感层层递进,流转自然。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为七言律诗,遵循仄起首句入韵的格...