这首七言绝句是诗人途经江西旁罗(今江西余干一带)时所作,前两句记事写景,写行舟经过上下滩望见灵山的画面;后两句抒情,感慨三年间四次往来此地,年华老去却无所建树,面对灵山心生惭愧,抒发了羁旅漂泊、身世飘零的怅惘与自省之情。
过旁罗见灵山
三年此地四来往,老矣向渠成厚颜。
简要说明
逐句注释
- 过得旁罗上下滩:过得,行过、经过;旁罗,古驿路要地,今属江西余干;上下滩,当地两处险滩的合称,泛指滩涂河段。句意:行船经过旁罗的上下滩头。
- 望中青出是灵山:望中,远望之中;青出,青翠山峦突兀显现;灵山,当地名山,即今江西灵山。句意:抬眼望去,青翠突兀的那座山,便是灵山。
- 三年此地四来往:三年,概指数年间;四来往,四次往返此地。句意:这几年间,我已经四次途经这片土地往来奔波。
- 老矣向渠成厚颜:老矣,诗人自谓年华老去;渠,代词,此处指代灵山;厚颜,因羞愧而脸红,引申为愧疚、难为情。句意:如今我已然老去,对着这灵山,实在觉得羞愧难当。
现代译文
行过旁罗的上下滩头,
抬眼望见青翠突兀的山峦,那便是灵山。
三年间四次往来于这片土地,
而今鬓已星星,对着这灵山,竟觉满面羞惭。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于江南各地,以游幕、教书为生。此诗具体创作时间无明确史料记载,据其生平推断,当作于晚年某次途经江西旁罗驿之时:此前数年间他已四次往返此地,此次重经望见灵山,触发身世之感。彼时诗人年事已高,仍奔波羁旅、功业无成,面对朝夕可见的灵山,不禁生出年华虚度、愧对山水的愧疚之情,遂作此诗。学界普遍认为此诗是其晚年羁旅抒怀类诗作的代表之一,情感真挚平实。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-事-情”的递进逻辑,前两句以白描手法简洁勾勒行舟过滩、望见灵山的画面,质朴自然;后两句由景生情,由四次往返的羁旅经历过渡到年华老去的身世感慨,情感转折流畅,由淡入深。
- 抒情手法:以拟人化手法将灵山作为倾诉对象,“向渠成厚颜”将自然山水赋予情感联结,将自己的愧疚与山水相对,含蓄深沉,避免了直白抒情的空洞。
- 语言风格:遵循宋诗“尚意尚理”的平实特质,语言浅近通俗,无刻意雕琢之痕,却在平淡的叙事中藏有深沉的身世之悲,体现了赵蕃“平易自然、以情动人”的诗学追求。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律(以平水韵为例,“滩、山、颜”均属上平十四寒韵部),虽无刻意对仗,但节奏舒缓,读来朗朗上口。
常见问题
《过旁罗见灵山》的作者和朝代是什么?
《过旁罗见灵山》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过旁罗见灵山》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经江西旁罗(今江西余干一带)时所作,前两句记事写景,写行舟经过上下滩望见灵山的画面;后两句抒情,感慨三年间四次往来此地,年华老去却无所建树,面对灵山心生惭愧,抒发了羁旅漂泊、身世飘零的怅惘与自省之情。
《过旁罗见灵山》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于江南各地,以游幕、教书为生。此诗具体创作时间无明确史料记载,据其生平推断,当作于晚年某次途经江西旁罗驿之时:此前数年间他已四次往返此地,此次重经望见灵山,触发身世之感。彼时诗人年事已高,仍奔波羁旅、功业无成,面对朝夕可见的灵山,不禁生出年华虚度、愧对山水的愧疚之情,遂作此诗。学界普遍认为此诗是其晚年羁旅抒怀类诗作...
《过旁罗见灵山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 事 情”的递进逻辑,前两句以白描手法简洁勾勒行舟过滩、望见灵山的画面,质朴自然;后两句由景生情,由四次往返的羁旅经历过渡到年华老去的身世感慨,情感转折流畅,由淡入深。 2. 抒情手法 :以 拟人化 手法将灵山作为倾诉对象,“向渠成厚颜”将自然山水赋予情感联结,将自己的愧疚与山水相对,含蓄深沉,避免了直白抒情的空洞。 3. 语言...