邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃

· 赵蕃

栗里当年节,柯山七字诗。
举觞非徇俗,怀往要销悲。
暑络肤侵凛,风巾鬓飒衰。
多君能醉我,有客更同之。

简要说明

这是一首五言律诗,为南宋诗人赵蕃重阳雅集时的作品。诗歌以重阳节宴饮为背景,借陶渊明隐逸典故抒发追怀前贤的意绪,兼写秋凉侵体、鬓发衰飒的年华感慨,最终落脚于对友人欢聚的感念,整体情感平淡真挚,兼具文人雅集的闲适与身世感怀的淡淡惆怅。

逐句注释

栗里当年节
注释:栗里为东晋诗人陶渊明故居所在村落(今江西九江),陶渊明曾隐居于此,留下重阳采菊、饮酒的经典典故,此处借栗里代指重阳隐逸雅事。句意:遥想当年陶渊明在栗里度过的重阳佳节。

柯山七字诗
注释:柯山此处泛指重阳诗词的创作之地或前代重阳佳作,“七字诗”即七言诗。句意:也曾吟咏过柯山一带的重阳七言诗句。(注:部分版本此处释义有分歧,或指作者过往在柯山所作的重阳诗作)

举觞非徇俗
注释:举觞:举杯饮酒;徇俗:曲从世俗的应酬。句意:今日举杯饮酒,并非为了附和世俗的节俗应酬。

怀往要销悲
注释:怀往:追怀往昔(多指前贤的隐逸之风);要:此处意为“意在、想要”;销悲:消解心头的悲愁。句意:追怀前贤,正是为了消解萦绕心头的悲绪。(注:部分版本“要”作“自”,意为“自然消解悲愁”)

暑络肤侵凛
注释:暑络:暑季所穿的葛布夏衣;肤侵凛:肌肤被寒气侵袭而感到凛冽。句意:身着夏衣仍觉寒气侵肌,秋意已深。

风巾鬓飒衰
注释:风巾:被秋风拂动的头巾;鬓飒衰:鬓发飒然稀疏、衰颓,形容年华老去。句意:秋风掀动头巾,鬓边的头发已然衰飒稀疏。

多君能醉我
注释:多君:多谢您(指东道主邢大声);能醉我:设酒相邀,让我得以畅饮沉醉。句意:多谢邢兄置酒相留,让我一醉方休。

有客更同之
注释:有客:指一同赴宴的梁仁伯、段元衡等友人;更同之:更能与我同享此宴,共话重阳。句意:还有诸位良友同席相聚,共赏佳节。

现代译文

遥想陶渊明隐居栗里的重阳旧俗,
也曾吟过柯山旁的重阳七言诗。
举杯不是为附和世俗应酬,
追怀前贤只为消解心头愁思。
夏衣尚在却已侵肌生寒,
秋风掀动头巾,鬓发飒然衰迟。
多谢邢兄置酒留我沉醉,
更有良友同席,共话佳节此时。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情诗文与友朋唱和。重九日即重阳节,是中国传统的怀远、宴饮、登高的节日,东道主邢大声置办酒宴,邀约梁仁伯、段元衡与赵蕃相聚雅集。彼时南宋偏安江南,文人多有寄寓林泉、追慕魏晋隐逸之风的心境,赵蕃借重阳宴饮之机,追怀陶渊明的隐逸高节,同时抒发年华老去的淡淡悲愁,最终以友人欢聚的温暖收束,体现了宋代文人在逆境中以诗酒自遣的生活态度。学界对其创作时间并无较大争议,一般认为是赵蕃晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则,颈联“暑络肤侵凛,风巾鬓飒衰”对仗工整,“暑络”对“风巾”(名词对名词)、“肤侵凛”对“鬓飒衰”(主谓结构对主谓结构),体现了宋诗注重格律对仗的特点。全诗章法清晰:首联点题,以栗里、柯山典故引出重阳雅集的背景;颔联直抒胸臆,点明宴饮的意旨并非随俗,而是抒怀销悲;颈联以景衬情,通过秋凉侵体、鬓发衰飒的细节,烘托年华老去的惆怅;尾联收束于友人相聚的感念,情感从追怀、感伤到慰藉,转折自然。
  2. 用典与意象:首联“栗里”用陶渊明重阳隐居的典故,既点明节俗,又暗合诗人追慕隐逸的心境;“柯山七字诗”则以泛指的重阳诗作,拓展了诗歌的文化厚度,将个人宴饮与历代重阳诗的传统相联系。颈联“暑络”“风巾”均为日常细节,以“肤侵凛”“鬓飒衰”的具象描写,将抽象的年华感慨转化为可感的画面,质朴自然而意蕴深厚。
  3. 语言风格:全诗语言平淡浅近,不事雕琢,符合赵蕃“章泉体”清瘦平淡、以文为诗的特点,以浅白的语言抒发真挚的情感,没有刻意堆砌辞藻,却能将追怀古人、感时伤逝、感念友朋的复杂情感融为一体,体现了宋代文人诗“淡而有味”的审美追求。

常见问题

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的作者和朝代是什么?

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为南宋诗人赵蕃重阳雅集时的作品。诗歌以重阳节宴饮为背景,借陶渊明隐逸典故抒发追怀前贤的意绪,兼写秋凉侵体、鬓发衰飒的年华感慨,最终落脚于对友人欢聚的感念,整体情感平淡真挚,兼具文人雅集的闲适与身世感怀的淡淡惆怅。

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情诗文与友朋唱和。重九日即重阳节,是中国传统的怀远、宴饮、登高的节日,东道主邢大声置办酒宴,邀约梁仁伯、段元衡与赵蕃相聚雅集。彼时南宋偏安江南,文人多有寄寓林泉、追慕魏晋隐逸之风的心境,赵蕃借重阳宴饮之机,追怀陶渊明的隐逸高节,同时抒发年华老去的淡淡悲愁,最终以友人欢聚的温暖收束,体现了宋代文人在逆境中...

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则,颈联“暑络肤侵凛,风巾鬓飒衰”对仗工整,“暑络”对“风巾”(名词对名词)、“肤侵凛”对“鬓飒衰”(主谓结构对主谓结构),体现了宋诗注重格律对仗的特点。全诗章法清晰:首联点题,以栗里、柯山典故引出重阳雅集的背景;颔联直抒胸臆,点明宴饮的意旨并非随俗,而是抒怀销悲;颈联以景衬情,通过...