邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃

· 赵蕃

解印何其勇,五噫谁谓狂。
云仍有人物,家世未荒凉。
学造渊骞寝,文推翰墨场。
论交有如此,敢恨落殊方。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳宴集之际,为赠友人邢大声所作。全诗称赞邢兄辞官归隐的高节、家族传承的文脉与出众的才学,末句以“敢恨落殊方”收束,抒发了与友人相交的欣喜,消解了自身流落异乡的失意,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 解印何其勇,五噫谁谓狂
    • 解印:指辞官归隐,典出《汉书·王吉传》,后以“解印”代指弃官。此处称赞邢兄辞官果决。
    • 五噫:东汉梁鸿途经洛阳,作《五噫歌》讽刺帝王奢靡,后避祸改姓易名。此处以“五噫”代指高蹈避世的行为,言其辞官之举并非狂放,而是坚守气节。
    • 句意:你辞官归去何等果决,那《五噫》之咏谁能说它是狂放之举?
  2. 云仍有人物,家世未荒凉
    • 云仍:指远孙、后裔,此处指邢家的后辈子孙。
    • 人物:指杰出的人才、贤士。
    • 家世未荒凉:家族文脉、声名未曾衰落,仍有优秀子弟传承家风。
    • 句意:你家后辈自有杰出人才,家族文脉从未见凋零荒凉。
  3. 学造渊骞寝,文推翰墨场
    • 学造:学问所达到的境界。
    • 渊骞:孔子弟子颜回(字子渊)、闵损(字子骞),二人皆以德行、学识著称,此处代指贤才与儒学造诣的极高境界。
    • :通“浸”,渐进、深入之意,言学问已达渊骞之境。
    • 翰墨场:指文坛、文翰荟萃之地。
    • 句意:你的学问已深入到颜回、闵子骞般的深厚境界,文章在文坛广受推重。
  4. 论交有如此,敢恨落殊方
    • 论交:结交、相交之友。
    • 敢恨:岂敢、何敢遗憾。
    • 落殊方:流落异乡、身处异地。
    • 句意:能与这样的友人相交,纵然流落异乡,又有什么可遗憾的呢?

现代译文

辞官归去何其果决,
那《五噫》之咏谁道是狂?
君家后裔自有佳人才子,
家世文脉从未见荒凉。
你的学问已达渊骞之境,
文章声满翰墨之场。
能与这样的友人相交,
纵然流落异乡,又何憾之有?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、客居他乡,仕途不显。此诗作于重九日(重阳节),当时友人邢大声设酒宴,邀请梁仁伯、段元衡等友人相聚,赵蕃受邀赴宴,有感于邢兄的品格才学,又因自身身处异乡,遂作此诗以赠,既赞友人,亦抒交游之慰。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联用“解印”“五噫”两个典故,既点明邢兄辞官归隐的行为,又以梁鸿的高蹈之志衬托其品格,不着痕迹;颈联用“渊骞”代指贤才,以“翰墨场”指文坛,精准概括邢兄的才学与声望,典故运用贴合诗旨,无堆砌之弊。
  2. 结构层次分明:全诗以“赞人”为核心,首联点出邢兄的隐逸高节,颔联赞其家族文脉,颈联赞其才学文章,尾联收束到交游之情,层层递进,从个人品格到家世才学,再到友情的慰藉,逻辑清晰。
  3. 对仗工整精巧:颈联“学造渊骞寝,文推翰墨场”严格对仗,“学造”对“文推”,“渊骞寝”对“翰墨场”,不仅句式整齐,更凸显了邢兄在学问与文章两方面的出众造诣。
  4. 情感真挚含蓄:末句以反问语气收束,将自身流落异乡的落寞,转化为与友人相交的庆幸,以“敢恨”二字弱化失意,突出友情带来的精神慰藉,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的作者和朝代是什么?

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳宴集之际,为赠友人邢大声所作。全诗称赞邢兄辞官归隐的高节、家族传承的文脉与出众的才学,末句以“敢恨落殊方”收束,抒发了与友人相交的欣喜,消解了自身流落异乡的失意,情感真挚恳切。

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、客居他乡,仕途不显。此诗作于重九日(重阳节),当时友人邢大声设酒宴,邀请梁仁伯、段元衡等友人相聚,赵蕃受邀赴宴,有感于邢兄的品格才学,又因自身身处异乡,遂作此诗以赠,既赞友人,亦抒交游之慰。

《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联用“解印”“五噫”两个典故,既点明邢兄辞官归隐的行为,又以梁鸿的高蹈之志衬托其品格,不着痕迹;颈联用“渊骞”代指贤才,以“翰墨场”指文坛,精准概括邢兄的才学与声望,典故运用贴合诗旨,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞人”为核心,首联点出邢兄的隐逸高节,颔联赞其家族文脉,颈联赞其才学文章,尾联收束到交游之情,层层递进,从个...