这首送别诗先叙友人出行行程,赞誉其兼具李白般的文才与司马迁般的经世史才,点明友人此行并非仅以诗文为余事,而是肩负为国家中兴考察形势的重任,末句抒发自己欲送不能、羡人自由的怅惘之情,兼具送别意趣与家国期许。
寄送府判寺簿先生二首
几年风月欠李白,今日河山须子长。
要为中兴考形势,岂徒余事著文章。
翩然欲去无翎翅,自叹不如鸥鹭行。
简要说明
逐句注释
- 大旆传闻发武昌:大旆(pèi),原指主帅的仪仗旗帜,此处代指友人所乘的官船与随行队伍。传闻,听闻。发武昌,从武昌启程出发。
- 归舟复道抵维扬:归舟,指友人乘坐的出行舟船;复道,迂回曲折的行进路线。维扬,扬州的古称。此句意为友人的舟船将取道迂回路线,抵达扬州。
- 几年风月欠李白:风月,此处代指吟咏山水风月的诗文创作。“欠”为反语,意为友人的诗文才情久已不输李白,可与李白比肩。
- 今日河山须子长:河山,指国家山河与时事局势。子长,西汉史学家司马迁的字,此处代指兼具史才与经世之才的人。此句意为当此国家多艰之时,正需要如司马迁般的人才来谋划国事、记述时事。
- 要为中兴考形势:中兴,指宋室南渡后朝野期盼的国家复兴。考形势,考察地理、军事等国事实况。此句意为友人此行正是要为国家中兴大业考察天下形势。
- 岂徒余事著文章:岂徒,哪里只是。余事,余暇的次要之事。著文章,指吟诗作赋。此句意为友人此行绝非仅以诗文创作为消遣。
- 翩然欲去无翎翅:翩然,形容轻快离去的样子。翎翅,鸟的翅膀。此句意为本想轻快地为友人送行,却苦于没有羽翼难以相随。
- 自叹不如鸥鹭行:鸥鹭行,指鸥鹭自在飞翔的姿态。此句意为只能自叹自己不如鸥鹭,能够自在地伴友人远去。
现代译文
听闻您的仪仗已从武昌启程,
舟船将取道迂回,直抵扬州古城。
多年来您的才情不让青莲居士,
当此山河多艰之际,更需如子长般的经世之才。
您此行正是要为中兴大业考察天下形势,
哪里只是以诗文为余事消遣?
我本想翩然相送,却无羽翼难随,
只能自叹不如鸥鹭,能自在伴您远行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途坎坷,却始终心系国事,推崇陶渊明、黄庭坚的诗风。这首诗是其赠别友人“府判寺簿先生”之作:“府判”为州府属官,“寺簿”为国子监属官,推测友人当时正从武昌赴任或返程途经扬州,赵蕃听闻其行程后作此诗。南宋偏安江南,朝野始终存有“中兴复国”的呼声,诗人借此诗既赞誉友人的才学,也寄托了对其经世报国的期许。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联“几年风月欠李白,今日河山须子长”与颈联“要为中兴考形势,岂徒余事著文章”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构严谨:首联叙行程,颔联赞才学,颈联明志意,尾联抒离情,层层递进,章法井然。
- 用典精妙:两处用典贴切自然:以李白喻友人的文才,以司马迁(子长)喻其经世之才,既赞誉了友人的学识,又暗合“中兴”的时代主题,避免了空泛的夸赞。
- 表现手法:以叙事起笔,先铺陈友人行程,再转入对友人的评价与期许,最后以个人怅惘收束,情感真挚自然。尾联以鸥鹭自在飞翔的意象,反衬自身欲送不能的困滞,将送别时的怅惘具象化,意境清隽淡远。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然”的诗学主张,同时又不失含蓄蕴藉,将家国情怀与个人离情融为一体。
常见问题
《寄送府判寺簿先生二首》的作者和朝代是什么?
《寄送府判寺簿先生二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄送府判寺簿先生二首》主要写了什么?
这首送别诗先叙友人出行行程,赞誉其兼具李白般的文才与司马迁般的经世史才,点明友人此行并非仅以诗文为余事,而是肩负为国家中兴考察形势的重任,末句抒发自己欲送不能、羡人自由的怅惘之情,兼具送别意趣与家国期许。
《寄送府判寺簿先生二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途坎坷,却始终心系国事,推崇陶渊明、黄庭坚的诗风。这首诗是其赠别友人“府判寺簿先生”之作:“府判”为州府属官,“寺簿”为国子监属官,推测友人当时正从武昌赴任或返程途经扬州,赵蕃听闻其行程后作此诗。南宋偏安江南,朝野始终存有“中兴复国”的呼声,诗人借此诗既赞誉友人的才学,也寄托了对其经世报国的期许。
《寄送府判寺簿先生二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联“几年风月欠李白,今日河山须子长”与颈联“要为中兴考形势,岂徒余事著文章”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗结构严谨:首联叙行程,颔联赞才学,颈联明志意,尾联抒离情,层层递进,章法井然。 2. 用典精妙 :两处用典贴切自然:以李白喻友人的文才,以司马迁(子长)喻其经世之才,既赞誉了友人的学识,又暗合“...