这首七律是赵蕃在冬日友人进之冒雪到访、次日将返回湘潭时的赠别之作。诗人以自谦的笔调,叙写眼前雪景与相逢的惊喜,既流露家境清贫难以盛情招待的愧疚,又暗含与友人相知相惜的深厚情谊,于平淡真率中尽显文人交游的温情。
进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首
寸铁不持难白战,污渠何敢映清沟。
飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥。
市远家贫乏供给,愧烦张日肯淹留。
简要说明
逐句注释
- 诗材满眼不能收:眼前处处皆是可入诗的景致(时值冬日雪景,景物皆可入诗),多得难以尽数。
- 忽报君来为举头:突然听闻友人到访,(原本正赏景或伏案)不禁抬头惊喜。
- 寸铁不持难白战:“白战”本指徒手搏斗,后引申为作诗不用典故、纯以白描取胜的创作方式。此句诗人自谦才学不足,如手中无兵器难以展开白战,无法写出精妙诗作。
- 污渠何敢映清沟:“污渠”谦称自己的诗作粗陋如污浊的沟渠,“清沟”代指友人的清词丽句,意为自己的拙劣之作,怎能与友人的佳作相比。
- 飞飞望绝千山鸟:“飞飞”形容雪花纷飞之态,远望千山,只见雪花漫天,不见飞鸟踪迹,营造出冬日雪景的空寂寥廓。
- 浩浩心驰万里鸥:“浩浩”形容天地开阔辽远,亦指心境舒展;“万里鸥”以鸥鸟(常喻隐逸闲适、自在无拘的意象)代指彼此相知的情谊,意为在这寂寥雪景中,自己的心意如鸥鸟般驰往远方,与友人相和相通。
- 市远家贫乏供给:因住处远离市集,家境清贫,无法备下丰盛的酒菜招待友人。
- 愧烦张日肯淹留:注:“张日”或为传抄笔误,大概率为“终日”或“张筵”,今依原文注释;“淹留”意为久留。此句意为惭愧烦劳您肯在贫寒的舍下停留许久。
现代译文
满眼皆是可入诗的景致,却无暇细赏,
忽闻友人到访,我不禁抬头惊喜。
我本无才学,如赤手难搏白战,
拙作粗陋,怎敢与君的清词相比?
远望千山,雪花纷飞不见飞鸟影,
我心浩荡,如随鸥鸟驰往万里晴空。
无奈家离市集太远,家境贫寒难备佳肴,
惭愧烦劳您肯在寒舍,多日停留。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫隐居,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平淡自然,多写日常交游与闲居心境。这首诗是组诗《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的第二首,“再用前韵”说明此前已有唱和,此次复用同一韵脚作诗。
诗中“进之”生平学界暂无定论,从文本可知其冒雪到访,次日将返回湘潭。诗人此时正值闲居清贫之时,友人冒雪来访令其惊喜,但因家境贫寒无法盛情招待,故而写下此诗以抒真情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥”,以叠词“飞飞”对“浩浩”,动宾结构“望绝”对“心驰”,数量名词“千山鸟”对“万里鸥”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 自谦寄情,真率动人:诗人以“寸铁不持”“污渠”自谦,并非真的才疏学浅,而是以文人惯有的谦逊之态,反衬对友人的敬重与情谊的深厚;尾联“市远家贫”的自白,将贫寒文人的日常交游真实呈现,毫无矫饰,情感真挚。
- 情景交融,意境悠远:颈联化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”的雪景意象,但并未沿袭孤高绝俗的意境,而是以“千山鸟绝”的空寂雪景,反衬友人到访带来的温暖与生机;“心驰万里鸥”将景与情融为一体,将寂寥雪景中的欣喜与情谊,寄寓于开阔的意象之中,意境辽远。
- 用典自然,不露痕迹:“白战”典故的运用,既贴合自谦的语境,又暗合诗人平淡白描的诗风,没有生硬堆砌之感,尽显文人的雅趣。
常见问题
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的作者和朝代是什么?
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》主要写了什么?
这首七律是赵蕃在冬日友人进之冒雪到访、次日将返回湘潭时的赠别之作。诗人以自谦的笔调,叙写眼前雪景与相逢的惊喜,既流露家境清贫难以盛情招待的愧疚,又暗含与友人相知相惜的深厚情谊,于平淡真率中尽显文人交游的温情。
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫隐居,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平淡自然,多写日常交游与闲居心境。这首诗是组诗《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》的第二首,“再用前韵”说明此前已有唱和,此次复用同一韵脚作诗。 诗中“进之”生平学界暂无定论,从文本可知其冒雪到访,次日将返回湘潭。诗人此时正值闲居清贫之时,友人冒雪来访令其惊喜,但因家境贫寒无法盛...
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥”,以叠词“飞飞”对“浩浩”,动宾结构“望绝”对“心驰”,数量名词“千山鸟”对“万里鸥”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 自谦寄情,真率动人 :诗人以“寸铁不持”“污渠”自谦,并非真的才疏学浅,而是以文人惯有的谦逊之态,反衬对友人的敬重与情...