这首诗是赵蕃次韵好友韩淲(审知)《遣兴》的酬答之作,以沉郁真挚的笔触,抒发自身久病困顿、仕途失意、漂泊无依的身世之悲,同时表达了晚年归隐田园、摆脱世俗纷扰的人生愿望。
次韵审知遣兴
殷勤惠之书,畴昔固有望。
载观近赋诗,颇复献穷状。
功名岐则多,究竟策非上。
贾谊卒避灌,晁错终死盎。
孰愈安一区,随事享三当。
嗟我信畸人,逐食无定向。
转蓬真飘风,断绠遭逆浪。
悠悠任通塞,冉冉失少壮。
志愿老栖迟,耕宽筑夷旷。
简要说明
逐句注释
-
沉绵既逾时,生死谁或访:沉绵指久病缠绵、体弱难愈;逾时指超过了一段时间。句意:我卧病在床缠绵许久,连生死关头都无人前来探访。
-
殷勤惠之书,畴昔固有望:惠之书指寄来恳切的书信;畴昔指往昔、从前。句意:承蒙您寄来情意深厚的书信,从前我本就对您抱有深切的期望。
-
载观近赋诗,颇复献穷状:载观即再观、细读;献穷状指在诗中诉说自身穷困潦倒的境况。句意:再拜读您最近写下的诗作,字里行间满是抒发困顿失意的情状。
-
功名岐则多,究竟策非上:岐同“歧”,指歧路、多途;究竟指到底、终究;策指策略、办法。句意:功名之路本就多有歧途,追名逐利终究不是上策。
-
贾谊卒避灌,晁错终死盎:灌指西汉灌婴,盎指西汉袁盎。贾谊因遭绛侯周勃、灌婴等权贵排挤,被贬为长沙王太傅;晁错力主削藩,被袁盎谗害腰斩。此处用典故说明贤才易遭小人排挤陷害的困境。
-
孰愈安一区,随事享三当:孰愈指哪个更好;安一区指安守一隅之地;三当泛指安居、饱食、暖衣等合乎情理的日常安逸生活。句意:哪比得上安守一隅,随顺世事享受到应有的安闲。
-
嗟我信畸人,逐食无定向:畸人指不合世俗、性情特异之人;逐食指为生计奔波谋生;无定向指漂泊不定、没有固定居处。句意:可叹我本就是不合世俗的畸人,为了生计四处漂泊,毫无定向。
-
转蓬真飘风,断绠遭逆浪:转蓬指被狂风卷动的蓬草,比喻漂泊无定的处境;断绠指断裂的井绳,逆浪指逆流的浪涛,比喻遭遇艰难险阻。句意:我如同被狂风卷转的蓬草,又如断了的井绳遭遇逆流的浪涛。
-
悠悠任通塞,冉冉失少壮:悠悠指任凭、从容的样子;通塞指境遇的顺逆得失;冉冉指渐渐、缓慢地。句意:任凭境遇顺逆变迁,不知不觉间年少的时光已然逝去。
-
志愿老栖迟,耕宽筑夷旷:栖迟指隐居栖息、安闲度日;耕宽指在宽敞的田间耕作;夷旷指平坦开阔之地。句意:只愿晚年能隐居栖息,在宽敞的田地耕种,在平坦开阔之处筑屋安居。
现代译文
我久病缠绵已过数旬,生死之际竟无一人探访。
承蒙您寄来恳切书信,从前我本就对您寄予厚望。
细读您新近写下的诗篇,满纸皆是困顿潦倒的情状。
功名之路本就多歧多惑,追名逐利终究并非上策。
贾谊终究难逃灌婴排挤,晁错最终死于袁盎谗言。
哪比得上安守一隅之地,随顺世事享尽日常安闲。
可叹我本是不合世俗的畸人,为谋生计漂泊不定无向。
如同狂风卷动的蓬草,又如断绳遭遇逆浪凶险。
任凭境遇顺逆变迁,不觉间少年意气已然耗散。
只愿晚年归隐栖息,耕于宽田筑屋于平旷之间。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次入仕又屡次罢官,晚年穷困潦倒,辗转漂泊于江南各地。这首诗是其酬答好友韩淲的赠作:韩淲寄诗慰问赵蕃的病困处境,赵蕃以此诗次韵回应,既感念友人的关怀,也抒发了自身长期漂泊、失意困顿的身世之感,同时表达了晚年归隐田园、摆脱世俗纷扰的人生向往。
艺术赏析
- 次韵体式严谨:严格依照原诗韵脚创作,契合和诗的格律规范,展现出诗人扎实的古典文学功底。
- 用典贴切自然:以贾谊、晁错的典故,点明封建时代贤才遭忌、仕途凶险的普遍困境,既呼应“功名岐则多”的感慨,也含蓄抒发自身仕途失意的愤懑,用典不生硬,贴合诗中情感。
- 意象生动传神:以“转蓬”“断绠”“逆浪”等意象,将自身漂泊无依、处境艰难的状态具象化,形象传达出身世飘零的悲苦,增强了诗歌感染力。
- 情感层次递进:全诗从自身病困无人问津的哀痛,到感念友人关怀的温暖,再到感慨功名虚妄、身世飘零的失意,最终落脚于归隐的心愿,情感层层铺展,由浅入深,真挚自然。
- 语言风格质朴平实:以浅近流畅的口语化语言抒发深沉情感,不事雕琢,契合江湖诗派清淡自然的创作风格,于平易之中见沉郁。
- 修辞运用精巧:多处运用对仗(如“贾谊卒避灌,晁错终死盎”“转蓬真飘风,断绠遭逆浪”)增强诗歌节奏感,叠词“悠悠”“冉冉”的使用,既舒缓情感节奏,也烘托出时光流逝的无奈之感。
常见问题
《次韵审知遣兴》的作者和朝代是什么?
《次韵审知遣兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵审知遣兴》主要写了什么?
这首诗是赵蕃次韵好友韩淲(审知)《遣兴》的酬答之作,以沉郁真挚的笔触,抒发自身久病困顿、仕途失意、漂泊无依的身世之悲,同时表达了晚年归隐田园、摆脱世俗纷扰的人生愿望。
《次韵审知遣兴》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次入仕又屡次罢官,晚年穷困潦倒,辗转漂泊于江南各地。这首诗是其酬答好友韩淲的赠作:韩淲寄诗慰问赵蕃的病困处境,赵蕃以此诗次韵回应,既感念友人的关怀,也抒发了自身长期漂泊、失意困顿的身世之感,同时表达了晚年归隐田园、摆脱世俗纷扰的人生向往。
《次韵审知遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体式严谨 :严格依照原诗韵脚创作,契合和诗的格律规范,展现出诗人扎实的古典文学功底。 2. 用典贴切自然 :以贾谊、晁错的典故,点明封建时代贤才遭忌、仕途凶险的普遍困境,既呼应“功名岐则多”的感慨,也含蓄抒发自身仕途失意的愤懑,用典不生硬,贴合诗中情感。 3. 意象生动传神 :以“转蓬”“断绠”“逆浪”等意象,将自身漂泊无依、处境艰难的状态具象化,...