送周袁州赴镇三首

· 赵蕃

百里更题舆,才分刺史符。
循良重他选,途辙讵常拘。
不但治文牍,要令歌袴襦。
戚休颦笑里,无或谓民愚。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人赴任袁州知州的赠诗,围绕地方吏治展开,既点明友人新任官职的身份,更以循吏标准勉励其摒弃文牍之务、体恤民情,寄托了儒家以民为本的吏治理想,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 百里更题舆:百里,代指州县辖境,此处指袁州;题舆,典出《后汉书·陈蕃传》,东汉陈蕃为豫章太守时,特为高士徐稚设置坐榻,徐稚离去则悬挂榻,后以“题舆”代指地方官员赴任就职,此处指友人周袁州启程赴任。
  2. 才分刺史符:才分,指才具资质;刺史符,古代官员赴任的信物符节,唐代以后刺史职权与宋代知州相当,此处代指袁州知州的任职凭证。
  3. 循良重他选循良,指奉公守法、有德政的贤吏,此处代指合格的地方官;句意为朝廷选拔地方长官,向来格外看重其循礼爱民的品行。
  4. 途辙讵常拘:途辙,指仕途为官的路径;,意为岂、怎;句意为施政之道岂可被常规陈规束缚,当因地制宜灵活施政。
  5. 不但治文牍:治文牍,指处理官府公文、案牍事务,仅为表层行政工作;句意为不应仅停留在处理文书的表面政务上。
  6. 要令歌袴襦歌袴襦,典出《后汉书·廉范传》,东汉廉范任蜀郡太守时革除旧弊、便利百姓,百姓作歌称颂“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作,平生无襦今五袴”,后以“歌袴襦”代指百姓歌颂德政,此处期望友人能让袁州百姓安居乐业、传颂政绩。
  7. 戚休颦笑里戚休,指百姓的忧患与安乐;颦笑,指百姓的喜怒哀乐;句意为要从日常细节中体察百姓的情绪与疾苦。
  8. 无或谓民愚:无或,意为不要;句意为切莫轻慢百姓,以为其愚昧无知,需真心体恤民情。

现代译文

你将远赴百里之外的袁州,手持新任知州的符节启程赴任。
朝廷选拔地方长官,向来看重循礼爱民的品行,施政之道岂可被常规束缚拘泥。
你不应仅仅停留在处理官府文牍的表层事务,更要让百姓如当年蜀地民众般,传颂你的德政功绩。
要在日常体察百姓的忧乐与喜怒,切莫轻慢,以为百姓愚昧无知。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任地方幕僚、县尉等基层官职,深谙地方吏治的得失与民生疾苦。这首诗是其送别友人周姓官员赴任袁州知州时所作,为《送周袁州赴镇三首》中的一篇,全诗以劝勉为核心,既表达对友人就任地方长官的祝贺,更寄托了儒家士大夫“以民为本”的吏治理念,体现了其对地方民生的深切关注。该组诗具体创作年份暂无确切考证,整体反映了南宋地方吏治的现实与士人的吏治理想。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规则,二、四、六、八句押平水韵“虞”部,对仗工整,结构严谨,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切:诗中“题舆”“歌袴襦”均采用汉代循吏典故,紧扣地方官员主题,含蓄典雅地传递期许,避免直白说教,兼顾文学性与教化意义。
  3. 以理入诗:全诗未渲染送别离愁,而是围绕“合格地方官”的标准层层递进:从赴任身份、选拔原则,到施政要求、为官心态,将民本思想融入劝勉之中,体现了宋诗“以理为诗”的典型特征。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,以恳切的口语化表达传递深刻吏治理念,无堆砌辞藻,既符合赠别诗的得体性,又让读者易于理解劝勉之意。
  5. 情感表达:以务实叮嘱传递真挚关怀,无刻意营造的华美意境,但通过对施政细节的叮嘱,沉厚内敛地表达了士人的吏治理想,符合宋代士人的含蓄表达习惯。

常见问题

《送周袁州赴镇三首》的作者和朝代是什么?

《送周袁州赴镇三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送周袁州赴镇三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人赴任袁州知州的赠诗,围绕地方吏治展开,既点明友人新任官职的身份,更以循吏标准勉励其摒弃文牍之务、体恤民情,寄托了儒家以民为本的吏治理想,情感真挚恳切。

《送周袁州赴镇三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任地方幕僚、县尉等基层官职,深谙地方吏治的得失与民生疾苦。这首诗是其送别友人周姓官员赴任袁州知州时所作,为《送周袁州赴镇三首》中的一篇,全诗以劝勉为核心,既表达对友人就任地方长官的祝贺,更寄托了儒家士大夫“以民为本”的吏治理念,体现了其对地方民生的深切关注。该组诗具体创作年份暂无确切考证,整体反映了南宋地方吏治的现实与...

《送周袁州赴镇三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规则,二、四、六、八句押平水韵“虞”部,对仗工整,结构严谨,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴切 :诗中“题舆”“歌袴襦”均采用汉代循吏典故,紧扣地方官员主题,含蓄典雅地传递期许,避免直白说教,兼顾文学性与教化意义。 3. 以理入诗 :全诗未渲染送别离愁,而是围绕“合格地方官”的标准层层递进:从...