次韵斯远闻蕃移官岳州见寄

· 赵蕃

西南之役凡几州,行行不已兹登楼。
几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝,李白杜甫曾漂流。
亦思著句道所以,语不惊人空白头。

简要说明

这首诗是诗人移官岳州时,次韵酬答友人斯远寄赠之作。全诗先叙写辗转西南宦游的奔波之苦,再写登楼遇澄江暂解羁愁,继而赞叹巴陵洞庭的绝胜风光并追怀李杜先贤,最后抒发作诗难工、年华虚度的怅惘,兼具羁旅之思与怀古之慨。

逐句注释

西南之役凡几州
注释:西南之役:指诗人辗转西南各地的宦游行役,非指战事。凡几州:共历经多少州郡。
行行不已兹登楼
注释:行行不已:不停奔走于旅途之中。兹:此时。登楼:登临高楼,古典诗词中常借登楼抒发羁旅怀乡之思。
几怀佳日怅日暮
注释:几怀:多次心怀、每每感念。佳日:美好的时光。怅日暮:为日暮黄昏、时光流逝而惆怅。
谁谓澄江驱客愁
注释:谁谓:谁能料到、哪曾想。澄江:澄澈明净的江水,此处代指岳州一带的湘江或洞庭湖水。驱客愁:驱散客居异乡的愁绪。
巴陵洞庭故胜绝
注释:巴陵:岳州的古称,今湖南岳阳一带。洞庭:洞庭湖,与巴陵相邻,为江南名景。故胜绝:本就景色绝佳。
李白杜甫曾漂流
注释:漂流:指李白、杜甫二人曾漂泊流转于巴陵洞庭一带,留下诸多脍炙人口的诗作。
亦思著句道所以
注释:著句:提笔作诗。道所以:述说眼前所见之景与当下的心境。
语不惊人空白头
注释:语不惊人:化用杜甫《江上值水如海势聊短述》“语不惊人死不休”句意,反用其意,指难以写出惊人的佳句。空白头:徒然老去,头发变白,抒发年华虚度之叹。

现代译文

辗转西南宦游,已历几多州郡?
不停奔走旅途,今日始上高楼。
每每感念佳景,却为日暮迟暮怅惘,
谁料澄澈江水,竟能驱散客居愁绪。
巴陵洞庭本就风光绝胜,
李白杜甫也曾在此漂泊流转。
我也想提笔作诗,抒说此刻心境,
却难成惊人佳句,徒然白了少年头。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转州县宦游。此诗是他接到友人斯远寄来的赠诗后,依原诗韵脚酬和之作。彼时诗人正调任岳州,旅途奔波之余心怀羁旅愁思,友人寄诗关切其近况,故诗中既叙写自身宦游之苦,又借巴陵胜景与前贤踪迹抒发怀抱,最终落脚于作诗无成、年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“羁旅愁思”为线索,先叙奔波之苦,再写登楼暂解愁绪,继而怀古追贤,最后抒发自我怅惘,情感流转自然,从实景到怀古再到抒怀,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句化用杜甫“语不惊人死不休”的诗句,反用其意,既点出自己作诗的困境,又暗含与先贤的对比,流露出自愧不如、年华虚度的感慨;提及李杜漂流巴陵,既彰显了岳州的文化底蕴,也将自身的羁旅漂泊与先贤相联系,拓宽了诗歌的意境。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁”对仗工整,“几怀”对“谁谓”、“佳日”对“澄江”、“怅日暮”对“驱客愁”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
  4. 语言平易浅近,风格写实:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,以白描手法叙写宦游经历与当下心境,符合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风,兼具真情实感与文学美感。

常见问题

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人移官岳州时,次韵酬答友人斯远寄赠之作。全诗先叙写辗转西南宦游的奔波之苦,再写登楼遇澄江暂解羁愁,继而赞叹巴陵洞庭的绝胜风光并追怀李杜先贤,最后抒发作诗难工、年华虚度的怅惘,兼具羁旅之思与怀古之慨。

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转州县宦游。此诗是他接到友人斯远寄来的赠诗后,依原诗韵脚酬和之作。彼时诗人正调任岳州,旅途奔波之余心怀羁旅愁思,友人寄诗关切其近况,故诗中既叙写自身宦游之苦,又借巴陵胜景与前贤踪迹抒发怀抱,最终落脚于作诗无成、年华老去的怅惘。

《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“羁旅愁思”为线索,先叙奔波之苦,再写登楼暂解愁绪,继而怀古追贤,最后抒发自我怅惘,情感流转自然,从实景到怀古再到抒怀,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用杜甫“语不惊人死不休”的诗句,反用其意,既点出自己作诗的困境,又暗含与先贤的对比,流露出自愧不如、年华虚度的感慨;提及李杜漂流巴陵,既彰显了岳州的文化...