送京运使赴召二首

· 赵蕃

不官不恨落羇縻,正谓边头狱讼稀。
但有胶胶还扰扰,略无是是与非非。
诗书旧学浑忘却,梦寐衡祠放得归。
邂逅两台俱趣召,莼鲈于此合知几。

简要说明

这首送别诗借为京运使赴京召还赠别之机,抒发了诗人自身羁留地方的闲散心境,既暗斥官场计较是非的纷扰,又流露了对超脱世俗、归隐闲适生活的向往,同时暗含对友人赴京任职的祝贺与个人仕途失意的感慨。

逐句注释

  1. 不官不恨落羇縻,正谓边头狱讼稀
    • 羇縻:羁留束缚,指为官或旅居在外受牵制。
    • 边头:学界主流认为此处指诗人任职的地方州郡,非边疆(诗人一生未任职边疆)。
    • 狱讼稀:指地方政事清简,刑狱案件稀少。
    • 句意:我并不因羁留此地、不得升迁而遗憾,只庆幸身处地方,政事清闲少繁。
  2. 但有胶胶还扰扰,略无是是与非非
    • 胶胶扰扰:语出《庄子·天道》,形容纷乱不安的样子,此处代指官场俗务的纷扰。
    • 是是与非非:语出《庄子·齐物论》,原指混淆是非的混沌状态,此处指不再计较官场中的是非对错。
    • 句意:如今只有日常俗务的些许纷扰,再无官场里勾心斗角、计较是非的纠葛。
  3. 诗书旧学浑忘却,梦寐衡祠放得归
    • 诗书旧学:指往日研习的儒家经典学问。
    • 浑忘却:全然忘却。
    • 衡祠:指衡州的祠禄官,宋代祠官为虚衔,官员可领俸禄而不履职,多为退养或待阙官员的闲职。
    • 放得归:得以辞官归乡。
    • 句意:旧日研读的诗书学问几乎都已忘却,唯有在梦中才能如愿以祠官身份辞官归乡。
  4. 邂逅两台俱趣召,莼鲈于此合知几
    • 两台:宋代指御史台与谏院,代指朝廷监察谏议机构,此处代指朝廷。
    • 趣召:即促召,催促赴京任职。
    • 莼鲈:用西晋张翰思莼羹鲈脍、辞官归乡的典故,代指归隐的意趣。
    • 知几:语出《易·系辞下》,指察觉细微征兆、把握行事时机。
    • 句意:如今恰逢朝廷催促台臣赴京,我也该像张翰那样,早识归隐的时机了。

现代译文

我并不怅恨羁留此地难展抱负,
只庆幸身处僻地政事清简少繁芜。
如今唯有日常俗务些许纷扰,
再无官场里计较是非的纠葛倾轧。
旧日研读的诗书学问几已忘却,
唯有梦中才能如愿辞官归乡庐。
今番恰逢朝廷催召台臣赴京,
我也该学张翰,早识归隐的归途。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年闲居度日,受道家思想影响较深,追求超脱世俗的闲适生活。这首诗是其送别时任京运使被朝廷召回京城的友人所作:京运使负责一路财赋转运,此次赴召当为朝廷擢用。诗人此时正处于闲散的地方任职或闲居状态,借送别之机,一方面表达对友人赴京任职的祝贺,另一方面也抒发了自己厌倦官场纷扰、向往归隐的心境,同时暗含个人仕途失意的感慨。学界对诗作的具体创作年份尚无定论,一般认为作于赵蕃晚年闲居江南时期。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“胶胶扰扰”“是是与非非”出自《庄子》,贴合诗人对官场纷扰的厌倦与超脱心境;“莼鲈”典故的运用,既点明归隐意趣,又与全诗的闲适基调呼应,典故融入诗句毫无堆砌之感,增添了作品的文化底蕴。
  2. 情感递进,虚实结合:首联实写自身闲散处境,颔联虚写官场的纷扰与自身的超脱,颈联写现实中忘却旧学、梦寐归隐的矛盾,尾联借友人赴召引出自身的归隐之思,情感从羁旅之感到厌倦官场,再到向往归隐,层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“但有胶胶还扰扰,略无是是与非非”对仗工整,“胶胶扰扰”对“是是与非非”,结构对应、意义呼应;全诗平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  4. 语言平易,风格淡远:赵蕃作为江西诗派后期代表诗人,此诗语言平易浅近,不尚雕琢,以流畅自然的语言抒发个人心境,将送别之意与个人感慨融为一体,风格淡远闲适,贴合其追求超脱的思想境界。

常见问题

《送京运使赴召二首》的作者和朝代是什么?

《送京运使赴召二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送京运使赴召二首》主要写了什么?

这首送别诗借为京运使赴京召还赠别之机,抒发了诗人自身羁留地方的闲散心境,既暗斥官场计较是非的纷扰,又流露了对超脱世俗、归隐闲适生活的向往,同时暗含对友人赴京任职的祝贺与个人仕途失意的感慨。

《送京运使赴召二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年闲居度日,受道家思想影响较深,追求超脱世俗的闲适生活。这首诗是其送别时任京运使被朝廷召回京城的友人所作:京运使负责一路财赋转运,此次赴召当为朝廷擢用。诗人此时正处于闲散的地方任职或闲居状态,借送别之机,一方面表达对友人赴京任职的祝贺,另一方面也抒发了自己厌倦官场纷扰、向往归隐的心境,同时暗含个人仕途失意的感...

《送京运使赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“胶胶扰扰”“是是与非非”出自《庄子》,贴合诗人对官场纷扰的厌倦与超脱心境;“莼鲈”典故的运用,既点明归隐意趣,又与全诗的闲适基调呼应,典故融入诗句毫无堆砌之感,增添了作品的文化底蕴。 2. 情感递进,虚实结合 :首联实写自身闲散处境,颔联虚写官场的纷扰与自身的超脱,颈联写现实中忘却旧学、梦寐归隐的矛盾,尾联...