投王饶州日勤四首

· 赵蕃

我行三日鄱阳路,每向居民说岁年。
荞麦吐花胜宿麦,山田小旱熟湖田。

简要说明

这首五言绝句是诗人途经饶州时的见闻之作,通过记录旅途所见的农事景象与和乡民的交谈,展现当地平和丰足的年成,以写实笔法暗赞地方官治理有方,同时流露对民间生计的关切。

逐句注释

  1. 我行三日鄱阳路:行,赶路、出行;鄱阳路此处代指宋代饶州(治所今江西鄱阳)境内的乡路,诗人已连续三日行进在饶州的旅途之中。
  2. 每向居民说岁年:每,常常、每每;说岁年,询问、谈论一年的农事收成(岁年即年成、农事状况),诗人每遇乡民便主动问询当地生计。
  3. 荞麦吐花胜宿麦:荞麦,秋季开花的旱地作物,适应性较强;吐花指荞麦开花,预示丰产;宿麦为头年冬季播种的越冬小麦;胜,超过、优于。此处以荞麦长势胜过宿麦,凸显荞麦的丰产态势。
  4. 山田小旱熟湖田:山田指丘陵地带的旱地农田;小旱即遭遇轻微旱情;湖田为滨湖地区的水利水田。此句为倒装语序,实际意为“山田虽小旱,湖田熟”,展现即使局部旱地遇旱,滨湖水田仍能丰收的年景。

现代译文

我已赶路三日,穿行在鄱阳古道,
每遇乡间百姓,总要打听这一年的收成。
荞麦绽开白花,长势胜过越冬的宿麦,
山田虽遭微旱,滨湖的田亩依然丰收成型。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊、游历各地。此诗为其投赠时任饶州知州王日勤的组诗《投王饶州日勤四首》之一。诗人途经饶州时,深入乡间体察农事,通过与乡民的交谈与亲眼所见的农作景象,感受到当地民生安稳、年成丰足,遂以诗作暗颂地方官的治绩,同时体现了传统士大夫对民间生计的关注。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴自然:全诗以极简笔墨记录旅途见闻,无刻意雕琢的辞藻,纯用白描手法还原乡间农事场景,贴合宋诗写实的特质,语言平易浅近,充满生活气息。
  2. 对比手法,凸显丰稔:两处对比匠心独运:以“荞麦吐花胜宿麦”对比两种作物的长势,凸显荞麦的适应性与丰产性;以“山田小旱”与“湖田熟”对比不同地形农田的收成,展现当地即使遭遇局部旱情仍能保有整体丰收的局面,侧面烘托地方治理下的民生安稳。
  3. 含蓄投赠,不着痕迹:作为投赠诗,诗人并未直接称颂王日勤的治绩,而是通过乡民安居乐业、农事顺遂的场景,暗寓地方官理政得当,笔法委婉得体,符合投赠诗的含蓄规范。
  4. 格律合规,结构严谨:全诗符合五言近体绝句的格律要求,平仄协调、押韵规整,以旅途行踪为线索,从“行于路”到“问岁年”再到所见农事,层次清晰,情感含蓄深沉。

常见问题

《投王饶州日勤四首》的作者和朝代是什么?

《投王饶州日勤四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《投王饶州日勤四首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人途经饶州时的见闻之作,通过记录旅途所见的农事景象与和乡民的交谈,展现当地平和丰足的年成,以写实笔法暗赞地方官治理有方,同时流露对民间生计的关切。

《投王饶州日勤四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊、游历各地。此诗为其投赠时任饶州知州王日勤的组诗《投王饶州日勤四首》之一。诗人途经饶州时,深入乡间体察农事,通过与乡民的交谈与亲眼所见的农作景象,感受到当地民生安稳、年成丰足,遂以诗作暗颂地方官的治绩,同时体现了传统士大夫对民间生计的关注。

《投王饶州日勤四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴自然 :全诗以极简笔墨记录旅途见闻,无刻意雕琢的辞藻,纯用白描手法还原乡间农事场景,贴合宋诗写实的特质,语言平易浅近,充满生活气息。 2. 对比手法,凸显丰稔 :两处对比匠心独运:以“荞麦吐花胜宿麦”对比两种作物的长势,凸显荞麦的适应性与丰产性;以“山田小旱”与“湖田熟”对比不同地形农田的收成,展现当地即使遭遇局部旱情仍能保有整体丰收的局...