这首七绝是作者端午日采摘枇杷佐酒时的即兴之作,以枇杷为吟咏核心,结合古典诗文典故,既描摹眼前风物,又流露清雅闲适的文人意趣,同时暗含对果实未盛的淡淡微憾。
重午日摘楷杷荐酒因成两绝句
已载相如赋,还披杜老诗。
团团自长叶,佳实欠累累。
团团自长叶,佳实欠累累。
简要说明
逐句注释
- 已载相如赋:相如指西汉文学家司马相如,其《子虚赋》《上林赋》中有“枇杷橪柿”的记载,此处泛指司马相如赋中涉及枇杷的文句;载,记载、收录。
- 还披杜老诗:杜老指唐代诗人杜甫,此处代指唐诗中与果木、端午相关的诗作;披,展卷翻阅。
- 团团自长叶:团团,形容叶片圆润舒展的样子;长叶,指枇杷树的长椭圆形叶片,此句描摹枇杷枝叶繁茂的姿态;题目中“楷杷”为“枇杷”的异体写法。
- 佳实欠累累:佳实指成熟饱满的枇杷果实;欠累累,意为果实尚未结得累累垂挂的繁盛模样,暗含时节未到或景致稍欠圆满的意味。
现代译文
早已展读过司马相如赋中枇杷的篇章,
还翻卷披阅杜甫的诗行。
枇杷树团团叶影舒展修长,
只是佳实还未累累垂挂枝上。
创作背景
重午即端午,宋代端午有“荐新”(以应时鲜果佐餐或祭祀)、饮酒的民俗。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,寄情诗文与山水田园,这首诗是他在端午日采摘枇杷佐酒时,见院中的枇杷树枝叶繁茂却果实尚稀,即兴咏物抒怀之作,借眼前风物抒发文人雅兴与些许淡淡的缺憾之感。
艺术赏析
- 用典自然,底蕴深厚:前两句以司马相如赋、杜甫诗为典故,将眼前枇杷与古典诗文传统相勾连,拓宽了小诗的文化维度,体现了文人咏物时追慕前贤的雅趣。
- 格律工整,恪守近体正格:此诗为仄起首句不入韵的七绝,平仄合规,前两句“已载”对“还披”、“相如赋”对“杜老诗”,对仗工整,符合南宋近体诗的创作规范。
- 以景衬情,余味悠长:后两句先写枇杷叶的繁茂舒展,再以“佳实欠累累”转折,以实景的微憾反衬出闲适之中的淡淡怅惘,不刻意雕琢,却将清雅的文人心境与物候变化自然融合,质朴中见真意。
- 语言浅白清雅:全诗用词凝练无生僻典故,以极简笔墨描摹风物与心境,尽显南宋山水田园诗派的清雅风格。
常见问题
《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的作者和朝代是什么?
《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》主要写了什么?
这首七绝是作者端午日采摘枇杷佐酒时的即兴之作,以枇杷为吟咏核心,结合古典诗文典故,既描摹眼前风物,又流露清雅闲适的文人意趣,同时暗含对果实未盛的淡淡微憾。
《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的创作背景是什么?
重午即端午,宋代端午有“荐新”(以应时鲜果佐餐或祭祀)、饮酒的民俗。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,寄情诗文与山水田园,这首诗是他在端午日采摘枇杷佐酒时,见院中的枇杷树枝叶繁茂却果实尚稀,即兴咏物抒怀之作,借眼前风物抒发文人雅兴与些许淡淡的缺憾之感。
《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,底蕴深厚 :前两句以司马相如赋、杜甫诗为典故,将眼前枇杷与古典诗文传统相勾连,拓宽了小诗的文化维度,体现了文人咏物时追慕前贤的雅趣。 2. 格律工整,恪守近体正格 :此诗为仄起首句不入韵的七绝,平仄合规,前两句“已载”对“还披”、“相如赋”对“杜老诗”,对仗工整,符合南宋近体诗的创作规范。 3. 以景衬情,余味悠长 :后两句先写枇杷叶的繁茂舒...