呈公择二首

· 赵蕃

背郭才数里,深林溪四环。
精庐于此建,寓舍即其间。
我已成栖遁,君能数往还。
故知交义厚,不与世情关。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠友人公择的唱和之作,先以白描手法勾勒出远离尘嚣的清幽隐居环境,再叙写自身遁世隐居、友人频来访的日常,最后点明二人之交超脱世俗功利,抒发了对真挚知己情谊的赞叹。

逐句注释

背郭才数里
注释:背郭,指城郭之外,远离城区。才,仅仅、不过。此句意为:离城不过几里路程。
深林溪四环
注释:四环,四面被溪流环绕。此句意为:茂密的树林被溪流四面环绕。
精庐于此建
注释:精庐,原指佛寺僧舍,此处指隐士清幽雅致的居所。于此,在这里。此句意为:雅致的隐士居所就建在此处。
寓舍即其间
注释:寓舍,诗人自指寄居的房舍。即,就、就在。其间,指这片林溪环绕的地方。此句意为:我的寄居房舍也就在这一带。
我已成栖遁
注释:栖遁,指隐居遁世,脱离世俗官场。此句意为:我已经过上了隐居遁世的生活。
君能数往还
注释:数(shuò),屡次、频繁。往还,往来交游。此句意为:你却能常常前来与我往来。
故知交义厚
注释:故知,即故交、老朋友。交义,交情与道义。此句意为:由此便可知我们的交情道义深厚。
不与世情关
注释:世情,世俗的人情世故,多指功利性的世俗往来。关,牵连、牵扯。此句意为:这份情谊不受世俗人情的牵扯。

现代译文

离城不过数里遥,
深林四面绕溪桥。
幽庐筑在山水畔,
吾居亦在此山坳。
我已脱尘成隐遁,
君频过访共盘桓。
始信故交情义重,
不与俗务共牵缠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞仕进,长期隐居乡野,与韩淲并称“二泉”,诗风平淡自然,多写隐居生活与友人交游。公择为诗人的知己友人,具体生平未详。彼时诗人正寄寓山林,远离官场纷扰,与公择过从甚密,二人抛开世俗功利的人情往来,保有纯粹的知己情谊,诗人遂作此诗以抒发对这份深厚交谊的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先景后情,层次清晰。前四句铺陈隐居地的清幽环境,以“背郭”“深林”“溪环”勾勒出远离尘嚣的山水佳境,既点明隐居背景,也为后文的知己交往烘托出淡远氛围;后四句由景及人,先叙二人相处日常,再点明交谊本质,层层递进地凸显知己之情的可贵。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵律和谐。颈联“我已成栖遁,君能数往还”为流水对,上下句语意连贯,以“我”的隐居与“君”的频访形成对比,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,生动凸显友人的重情重义。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不加修饰,以浅近的口语化表达传递真挚情感,没有刻意堆砌辞藻,却将隐居的闲适与知己的情谊表现得淋漓尽致,契合赵蕃一贯的平淡自然的诗风。
  4. 意境营造:以深林、溪流、精庐等意象构建出清幽淡远的隐居意境,与诗人超脱世俗的心境相契合,景与情融为一体,使全诗的情感表达更为含蓄深沉。

常见问题

《呈公择二首》的作者和朝代是什么?

《呈公择二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈公择二首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠友人公择的唱和之作,先以白描手法勾勒出远离尘嚣的清幽隐居环境,再叙写自身遁世隐居、友人频来访的日常,最后点明二人之交超脱世俗功利,抒发了对真挚知己情谊的赞叹。

《呈公择二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞仕进,长期隐居乡野,与韩淲并称“二泉”,诗风平淡自然,多写隐居生活与友人交游。公择为诗人的知己友人,具体生平未详。彼时诗人正寄寓山林,远离官场纷扰,与公择过从甚密,二人抛开世俗功利的人情往来,保有纯粹的知己情谊,诗人遂作此诗以抒发对这份深厚交谊的感慨。

《呈公择二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先景后情,层次清晰。前四句铺陈隐居地的清幽环境,以“背郭”“深林”“溪环”勾勒出远离尘嚣的山水佳境,既点明隐居背景,也为后文的知己交往烘托出淡远氛围;后四句由景及人,先叙二人相处日常,再点明交谊本质,层层递进地凸显知己之情的可贵。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵律和谐。颈联“我已成栖遁,君能数往还”为流水对,上下句语...