八日五日雨

· 赵蕃

小雨新凉进,遥山翠霭分。
稻粱先告病,粟麦晚收勋。
助尔农人喜,嗟余课子勤。
跨驴穷有相,琢句老无闻。

简要说明

这首五言律诗以雨后乡村景致为切入点,先绘雨后天凉、远山清润的田园画面,再叙这场雨对不同作物的差异化影响,继而由农人之喜转向自身境遇的慨叹:既叹自己勤勉课子仍困顿如斯,又伤年老作诗仍声名无闻,兼具田园关怀与身世悲慨,风格平易写实。

逐句注释

  1. 小雨新凉进:小雨,细密舒缓的雨水;新凉,刚降临的秋夏之交的凉意;进,渐进、渐增,指凉意随细雨慢慢弥散。
  2. 遥山翠霭分:遥山,远处的山峦;翠霭,翠绿的山间云气雾气;分,分明、清晰,雨洗之后远山景致不再朦胧模糊。
  3. 稻粱先告病:稻粱,泛指谷类粮食作物;告病,本指官吏称病辞官,此处用拟人手法,指作物因湿度过大出现病害、长势衰颓。
  4. 粟麦晚收勋:粟麦,小米与麦子这类旱地作物;晚收,指成熟周期较长;勋,功效、益处,指这场雨助力粟麦更好地灌浆成熟。
  5. 助尔农人喜:尔,代词,指乡间农人;助,使……受益,这场好雨让农人满心欢喜。
  6. 嗟余课子勤:嗟,感叹词,抒发怅惘之情;余,我;课子,教导子弟读书;勤,勤勉辛劳,指自己半生致力于教授子弟。
  7. 跨驴穷有相:跨驴,古代寒士、落魄诗人常以驴为代步工具,此处代指自身寒士身份;穷有相,穷困潦倒的形貌已然显露。
  8. 琢句老无闻:琢句,锤炼诗句,指作诗;老,年老;无闻,声名不显、无所成就,指到老仍未在诗坛有所建树。

现代译文

细雨初落,凉意渐漫山坳;
远峰之上,翠色云霭渐分明。
稻粱先遭湿害,长势渐衰颓;
粟麦得雨滋养,晚收之功显。
这场好雨令农人满心欢喜,
可叹我半生勤勉课子,依旧困顿如斯。
跨驴而行,穷愁之相刻眉眼;
到老锤炼诗句,终究声名无闻。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,清贫度日,以教书、作诗为生,晚年多居乡间,贴近田园农事。此诗当作于其晚年某个农历八月五日的雨后,诗人偶遇舒缓降雨,见雨势既为农人带来收成之喜,也因自身的困顿境遇与年老无成的现状生发慨叹,将田园景致与个人身世之感自然融合。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“雨”为核心线索,前四句绘雨后田园之景、叙农事之变,后四句抒个人之怀,由景及情过渡自然,层次清晰。
  2. 对比与拟人手法:颔联“稻粱先告病,粟麦晚收勋”以拟人手法赋予作物以人的情态,同时通过稻粱与粟麦的不同境遇对比,凸显这场雨的利弊,暗含对农事的细致观察。
  3. 用典与抒情真挚:尾联“跨驴穷有相”化用古代寒士骑驴作诗的典故,点明自身贫寒诗人的身份;“琢句老无闻”则直抒胸臆,抒发年老仍未在诗坛有所建树的怅惘,情感质朴真切。
  4. 格律与风格:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“平易写实”的诗风,既保留田园诗的清新意趣,又兼具个人身世的深沉感慨。

常见问题

《八日五日雨》的作者和朝代是什么?

《八日五日雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八日五日雨》主要写了什么?

这首五言律诗以雨后乡村景致为切入点,先绘雨后天凉、远山清润的田园画面,再叙这场雨对不同作物的差异化影响,继而由农人之喜转向自身境遇的慨叹:既叹自己勤勉课子仍困顿如斯,又伤年老作诗仍声名无闻,兼具田园关怀与身世悲慨,风格平易写实。

《八日五日雨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,清贫度日,以教书、作诗为生,晚年多居乡间,贴近田园农事。此诗当作于其晚年某个农历八月五日的雨后,诗人偶遇舒缓降雨,见雨势既为农人带来收成之喜,也因自身的困顿境遇与年老无成的现状生发慨叹,将田园景致与个人身世之感自然融合。

《八日五日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“雨”为核心线索,前四句绘雨后田园之景、叙农事之变,后四句抒个人之怀,由景及情过渡自然,层次清晰。 2. 对比与拟人手法 :颔联“稻粱先告病,粟麦晚收勋”以拟人手法赋予作物以人的情态,同时通过稻粱与粟麦的不同境遇对比,凸显这场雨的利弊,暗含对农事的细致观察。 3. 用典与抒情真挚 :尾联“跨驴穷有相”化用古代寒士骑驴作诗的典故,点...