同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首

· 赵蕃

西轩宜热竹能藏,雨落何方此自凉。
已对西湖冰雪句,一时顿有更徐王。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人徐斯远同赴王远父寓所,观赏其收藏的宋代画僧圆契梅花图后所作(组诗第一首)。诗歌先以赏画处所的清凉实景起笔,再借咏梅典故烘托画中梅花的清绝姿容,最后以雅集意趣收束,抒发了赏画时的闲适雅兴,同时表达了对这幅梅画的高度推崇。

逐句注释

  1. 西轩宜热竹能藏西轩,指西边的窗室,即此次赏画的处所;宜热,正值暑热时节;,遮蔽。句意:西轩之下正值盛夏暑热,幸而竹林遮蔽了炎威。
  2. 雨落何方此自凉雨落何方,此处为虚笔,并非实指降雨,而是借冷雨意象烘托画中梅花的清寒意境;此自凉,指轩中因观画而生出清寒凉意。句意:不知何处落下了冷雨,此间兀自透着沁人的清凉。
  3. 已对西湖冰雪句已对,面对、观赏;西湖冰雪句,暗用北宋林逋咏梅典故,林逋隐居西湖孤山,以梅为妻,其咏梅诗多以“冰雪”喻梅之清绝高洁,此处代指画中梅花契合此类咏梅佳句的意境。句意:已经面对着这如西湖冰雪般清绝的梅画(及与之契合的咏梅佳句)。
  4. 一时顿有更徐王一时,当下、此刻;顿有,顿觉、陡然生出;,胜过、超越;徐王,指同游的徐斯远与藏画人王远父。句意:霎时之间,顿觉赏画的意趣超越了徐、王二位。

现代译文

西轩盛夏本当燥热,幸有竹林遮蔽了炎威;
不知何处落下冷雨,此间兀自透着沁人的清寒。
面对着这如西湖冰雪般清绝的梅画,
霎时之间,顿觉赏玩的意趣胜过了徐、王二位。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清劲自然,与江南文人多有唱和。此诗作于二人同赴王远父寓所,观赏其收藏的宋代画僧圆契所作梅花图之时。僧圆契善画梅,其作品以冷逸清绝的风格闻名,当时文人雅集赏梅画、咏梅诗已成风尚,此诗正是这类文人雅集的即兴之作,借赏画抒发闲适雅致的心境。

艺术赏析

  1. 虚实交织,意境相融:首二句实写赏画处所的竹轩暑景,以“竹能藏”“此自凉”将实景的清凉之感铺陈;后二句虚写画境,借“西湖冰雪句”暗合林逋咏梅典故,将画中梅花的清绝姿容与西湖孤山的咏梅意境融为一体,虚实交织,将赏画时的主观感受与客观景致、画境无缝衔接,营造出清寒雅致的审美氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“西湖冰雪句”暗用林逋咏梅的经典典故,以“冰雪”喻梅之清寒高洁,既点明了梅画的核心意境,又暗含了对画作格调的高度认可,用典不着痕迹,不显堆砌。
  3. 章法灵动,收束自然:全诗从实景落笔,逐步引入画境,最后以“一时顿有更徐王”收束,将个人赏画的雅兴与同游友人、藏画主人联系起来,既点明了雅集的场合,又将赏画的意趣推向高潮,尽显文人雅集的闲适洒脱。
  4. 格律严谨,语言浅近:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律(平水韵押下平七阳韵),语言平易自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨营造出清寒雅致的审美意境,体现了赵蕃“清劲自然”的诗风。

常见问题

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》的作者和朝代是什么?

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人徐斯远同赴王远父寓所,观赏其收藏的宋代画僧圆契梅花图后所作(组诗第一首)。诗歌先以赏画处所的清凉实景起笔,再借咏梅典故烘托画中梅花的清绝姿容,最后以雅集意趣收束,抒发了赏画时的闲适雅兴,同时表达了对这幅梅画的高度推崇。

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清劲自然,与江南文人多有唱和。此诗作于二人同赴王远父寓所,观赏其收藏的宋代画僧圆契所作梅花图之时。僧圆契善画梅,其作品以冷逸清绝的风格闻名,当时文人雅集赏梅画、咏梅诗已成风尚,此诗正是这类文人雅集的即兴之作,借赏画抒发闲适雅致的心境。

《同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,意境相融 :首二句实写赏画处所的竹轩暑景,以“竹能藏”“此自凉”将实景的清凉之感铺陈;后二句虚写画境,借“西湖冰雪句”暗合林逋咏梅典故,将画中梅花的清绝姿容与西湖孤山的咏梅意境融为一体,虚实交织,将赏画时的主观感受与客观景致、画境无缝衔接,营造出清寒雅致的审美氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“西湖冰雪句”暗用林逋咏梅的经典典故,以“冰雪”...