留别子肃子仪三首

· 赵蕃

一别动五载,人生都几何。
谈端方间起,行色又奔波。
剩欲摅离语,不成翻醉歌。
飞腾与流浪,已矣两无那。

简要说明

这首诗是诗人与阔别五年的友人子肃、子仪短暂相聚后,即将再度别离时所作。全诗以“留别”为核心,先感慨人生聚散无常,继而抒写重逢旋即别离的惆怅,倾诉欲诉难言的离情,最后以对自身与友人不同境遇的无奈作结,情感真挚深沉,道尽离别之苦与身世之叹。

逐句注释

  1. 诗句:一别动五载
    注释:一别动,意为自从上次分别之后;五载,即五年。开篇点明与友人阔别之久,奠定全诗感慨时光流逝的基调。
  2. 诗句:人生都几何
    注释:都,总共、算来;几何,多少。此句以反问慨叹人生在世,相聚的时光本就寥寥无几,深化离别带来的怅惘。
  3. 诗句:谈端方间起
    注释:谈端,指言谈的头绪、话题;方,刚刚、正;间起,偶然兴起、忽然开口。意为刚要与友人畅谈别后见闻,刚打开话匣子。
  4. 诗句:行色又奔波
    注释:行色,指出行的神色与行装;奔波,指友人即将踏上旅途、奔走劳碌。此句笔锋一转,写出重逢的欢愉转瞬即逝,再度别离的仓促。
  5. 诗句:剩欲摅离语
    注释:剩欲,颇想、很想;摅(shū),抒发、倾诉;离语,指离别时的思念与衷肠。意为满心想要向友人倾诉五载以来的离情别绪。
  6. 诗句:不成翻醉歌
    注释:不成,非但没能、反倒;翻,反而、反倒;醉歌,指借酒高歌以排遣愁绪。意为话到嘴边却无从说起,只能借醉酒高歌来消解离愁。
  7. 诗句:飞腾与流浪
    注释:飞腾,指友人仕途顺遂、飞黄腾达;流浪,指诗人自身漂泊无依、辗转流离。此处以二者对比,点出自己与友人截然不同的人生境遇。
  8. 诗句:已矣两无那
    注释:已矣,意为算了吧、罢了;两,指诗人与友人二人;无那,即无奈、无可奈何。收尾句以无可奈何的叹惋收束全诗,点明对聚散命运的无力感。

现代译文

自从那次分别,倏忽已过五载,
人生在世,相聚的时光本就寥寥难待。
方才刚要与你重叙别后情怀,
转眼你又要踏上旅途,再度奔波离拆。
本想倾吐这五载的离思与衷肠,
却终是语塞,只能借醉歌来排遣愁肠。
不管是飞黄腾达还是漂泊流浪,
罢了,这命运终究让人无可奈何。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于各地,与友人聚散频繁。子肃、子仪的具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的挚友兄弟。此次诗人与二人阔别五载后重逢,短暂相聚后又面临再度别离,彼时诗人仕途失意,与友人的短暂相聚更衬出离别的伤感,故而写下此组留别诗,抒发久别重逢又旋即别离的惆怅,以及对自身与友人命运的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“谈端方间起,行色又奔波”与颈联“剩欲摅离语,不成翻醉歌”均为流水对,上下句语意连贯,既符合律诗对仗规则,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。全诗以“久别—重逢—别离—愁绪—叹惋”为线索,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象质朴,情感真挚:诗中未使用生僻典故,以“行色”“醉歌”等离别诗中常见的典型意象,烘托出离别的落寞氛围。语言平易自然,以直白的口语化表达,将诗人欲诉难言的离情、对时光流逝的感慨以及对自身漂泊命运的无奈尽数道出,极具感染力。
  3. 对比反衬,深化意境:尾联“飞腾与流浪”以友人的仕途顺达与自身的漂泊流离形成鲜明对比,进一步强化了诗人的身世之叹,将单纯的离别之愁升华为对人生际遇的深刻感慨,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 收束有力,余韵悠长:末句“已矣两无那”以叹惋之语收束全诗,既点明了诗人面对聚散无常的无力感,也留给读者无尽的回味空间,将离别之愁与身世之叹融为一体,意蕴深沉。

常见问题

《留别子肃子仪三首》的作者和朝代是什么?

《留别子肃子仪三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别子肃子仪三首》主要写了什么?

这首诗是诗人与阔别五年的友人子肃、子仪短暂相聚后,即将再度别离时所作。全诗以“留别”为核心,先感慨人生聚散无常,继而抒写重逢旋即别离的惆怅,倾诉欲诉难言的离情,最后以对自身与友人不同境遇的无奈作结,情感真挚深沉,道尽离别之苦与身世之叹。

《留别子肃子仪三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于各地,与友人聚散频繁。子肃、子仪的具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的挚友兄弟。此次诗人与二人阔别五载后重逢,短暂相聚后又面临再度别离,彼时诗人仕途失意,与友人的短暂相聚更衬出离别的伤感,故而写下此组留别诗,抒发久别重逢又旋即别离的惆怅,以及对自身与友人命运的感慨。

《留别子肃子仪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“谈端方间起,行色又奔波”与颈联“剩欲摅离语,不成翻醉歌”均为流水对,上下句语意连贯,既符合律诗对仗规则,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。全诗以“久别—重逢—别离—愁绪—叹惋”为线索,情感层层递进,结构完整。 2. 意象质朴,情感真挚 :诗中未使用生僻典故,以“行色”“醉歌”等离别诗中常见的典型意象,烘托出离别的...