这首诗是南宋诗人赵蕃途经建德时的田园纪行之作,以白描手法勾勒江南乡村春夏之交的农忙图景,展现了农家安居乐业、邻里安宁的太平气象,流露出诗人对平和农事生活的由衷喜爱与赞叹。
建德道间
妇并蚕筐候蚕浴,儿眠牛背趁牛行。
要知比屋俱无事,看取人家尽乐生。
麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生。
快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情。
要知比屋俱无事,看取人家尽乐生。
麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生。
快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情。
简要说明
逐句注释
- 妇并蚕筐候蚕浴:妇,农家妇女;并,并排放置;蚕筐,养蚕所用的竹制器具;候,等候;蚕浴,古代养蚕习俗,将幼蚕置于温水中浴洗,以促其生长发育。句意:农家妇女并排摆放蚕筐,正等候给幼蚕进行浴洗。
- 儿眠牛背趁牛行:儿,放牛的孩童;眠,坐卧、躺卧;趁,随着、跟随;牛行,牛群放牧行走。句意:孩童躺卧在牛背上,跟着牛群缓步前行。
- 要知比屋俱无事:要知,要想知晓;比屋,家家户户;俱无事,都无烦忧杂事(指无战乱、徭役之扰)。句意:要知此地是否安宁太平?且看家家户户都无烦忧。
- 看取人家尽乐生:看取,看、瞧取(取为语助词,无实义);尽乐生,都过着安乐自在的生计。句意:放眼望去,所有人家都在乐享平和的生活。
- 麦畦就熟黄云委:麦畦,种植麦子的田垄;就熟,即将成熟;黄云委,麦浪如同黄色云团堆聚委积(委,堆积、委落)。句意:麦田将熟,黄浪如云层般铺陈委积。
- 秧垅初齐绿浪生:秧垅,插秧的田垄;初齐,秧苗刚刚长得整齐划一;绿浪生,秧苗如绿色波浪般涌动生发。句意:插秧的田垄上秧苗初齐,好似绿色的波浪层层涌动。
- 快活收声闻布谷:快活,此处指农事顺遂的欢快氛围;原句“收声”疑为传抄讹误,学界主流观点认为应为“声闻”,即听闻;布谷,布谷鸟,鸣声似“布谷”,提醒农人播种。句意:耳畔传来布谷鸟欢快的啼鸣。
- 可怜鸟语近人情:可怜,古义为“可爱、可喜”;鸟语,布谷鸟的鸣叫;近人情,仿佛通晓人的情意,契合农事时节。句意:最是可爱这鸟鸣,竟似通晓农人心意。
现代译文
农家妇摆好并排的蚕筐,等候幼蚕浴洗;
孩童卧在牛背之上,随牛群缓缓前行。
要知此地是否安宁太平?
且看家家户户都在乐享安乐生计。
麦田将熟,黄浪如云层堆聚;
秧田初齐,绿波在垄间涌动。
耳畔传来布谷鸟欢快的啼鸣,
最是可爱这鸟语,竟似通晓人情。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途不顺,多以游历、讲学为生。此诗为其途经建德(今浙江建德市)时所作,南宋初期江南地区社会相对安定,农业生产恢复发展,诗人沿途目睹养蚕、放牧、耕稼的平和日常,有感于邻里安宁、农事顺遂的景象,遂作此诗抒发对太平田园生活的赞叹。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以纯客观的白描勾勒田园实景,无刻意雕琢之辞,将养蚕、放牛、麦熟、秧青等日常农事场景如实展现,充满生活烟火气,还原了江南乡村的真实风貌。
- 对仗工整,韵律和谐:首联“妇并蚕筐”对“儿眠牛背”、“候蚕浴”对“趁牛行”,颈联“麦畦就熟”对“秧垅初齐”、“黄云委”对“绿浪生”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象典型,情景交融:选取蚕筐、牛背、麦畦、秧垅、布谷鸟等极具江南田园特色的意象,既点明了春夏之交的时节,又烘托出安宁祥和的氛围。末句将布谷鸟拟人化,言其“近人情”,将自然之景与人文情感融为一体,强化了人与自然和谐共生的意境。
- 情感含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发感慨,而是通过对田园景象的铺陈,自然流露出诗人对太平盛世的欣慰与对农家生活的向往,情感真挚内敛,耐人寻味。
常见问题
《建德道间》的作者和朝代是什么?
《建德道间》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《建德道间》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃途经建德时的田园纪行之作,以白描手法勾勒江南乡村春夏之交的农忙图景,展现了农家安居乐业、邻里安宁的太平气象,流露出诗人对平和农事生活的由衷喜爱与赞叹。
《建德道间》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途不顺,多以游历、讲学为生。此诗为其途经建德(今浙江建德市)时所作,南宋初期江南地区社会相对安定,农业生产恢复发展,诗人沿途目睹养蚕、放牧、耕稼的平和日常,有感于邻里安宁、农事顺遂的景象,遂作此诗抒发对太平田园生活的赞叹。
《建德道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以纯客观的白描勾勒田园实景,无刻意雕琢之辞,将养蚕、放牛、麦熟、秧青等日常农事场景如实展现,充满生活烟火气,还原了江南乡村的真实风貌。 2. 对仗工整,韵律和谐 :首联“妇并蚕筐”对“儿眠牛背”、“候蚕浴”对“趁牛行”,颈联“麦畦就熟”对“秧垅初齐”、“黄云委”对“绿浪生”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口...