这首诗是赵蕃回应友人莘夫的和韵之作,记述了二人相逢的投契与相处的欢愉,既感叹相逢恨晚,也抒发了羁旅之中的惜别之情与对重逢的期盼,尽显二人之间真挚深厚的情谊。
莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之
漫道平生风马牛,也能历历记吾州。
相从大胜十年读,肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去,契阔何时重与游。
相从大胜十年读,肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去,契阔何时重与游。
简要说明
逐句注释
- 漫道平生风马牛:漫道,犹言“休道、不要说”;风马牛,典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,比喻彼此毫无关联。此处指二人原本以为平生并无交集。
- 也能历历记吾州:历历,清晰分明的样子;吾州,指诗人赵蕃的家乡或当时所居的州郡。句意谓没想到对方能清楚记得我的家乡风土。
- 相从大胜十年读:相从,相伴相处;十年读,指长年苦读的收获。句意谓与你相聚的时光,远胜过独自苦读十年所得。
- 肯过轻为一饭留:肯过,指屈尊过访;轻为,轻易地;一饭留,以一顿饭的短暂相聚挽留。此处谓二人相聚并非为应酬饭食,而是因情谊相投而倾心交谈。
- 气合未知投分晚:气合,意气相投;投分,情投意合。句意谓意气相投才惊觉彼此相逢太晚。
- 腹虚终苦和诗搜:腹虚,腹中空空,喻才思匮乏;和诗,依照他人诗的韵脚作诗;搜,搜肠刮肚地构思。此处谓诗人为和诗而苦思冥想,略带自谦之意。
- 我方羁旅君当去:羁旅,漂泊在外、寄居他乡;君当去,指友人莘夫即将离去。句意谓我正漂泊异乡,而你又将要远行。
- 契阔何时重与游:契阔,典出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,此处指离别、聚散;重与游,再次一同交游叙旧。句意谓此番离别后,何时才能再同游相聚。
现代译文
休道我们平生本如牛马风马不相及,
竟能清晰记得我故乡的风土人情。
与你相伴相处,胜似十年寒窗苦读,
你肯屈驾过访,我怎会轻易以一餐便留客?
意气相投才惊觉相逢恨晚,
才思枯竭只为和诗苦苦搜肠刮肚。
如今我正漂泊羁旅,你又将要远去,
此番离别后,何时才能再同游叙旧?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,长期漂泊宦游,与当时文人多有唱和。此诗题注明确为莘夫先以诗感谢赵蕃到访其居所,赵蕃再用莘夫所用之韵作诗回应。诗中既记录了二人相聚的细节与投契之感,也结合自身羁旅的处境,抒发了送别友人时的惆怅与对重逢的期盼,整体情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律严谨,和韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循前韵,颈联对仗工整(“气合”对“腹虚”、“未知”对“终苦”、“投分晚”对“和诗搜”),颔联对仗稍显宽和,整体符合律诗平仄、押韵的规范要求。
- 用典自然,不露痕迹:两处典故“风马牛”“契阔”均为常见语典,融入诗句中毫无堆砌之感,既丰富了意蕴,又不影响阅读的流畅性。
- 情感层层递进,真挚动人:全诗从开篇的意外相逢,到相处的欢愉,再到自谦才思有限,继而转入羁旅惜别,最后以期盼重逢收束,情感脉络清晰,层层递进,将与友人的深厚情谊与自身羁旅的愁绪融为一体。
- 语言平实,意趣盎然:全诗以浅近直白的语言表达深沉情感,兼具宋诗“以文为诗”的特点,口语化的用词如“漫道”“也能”“终苦”等,拉近了与友人的距离,尽显亲切自然的风格。
常见问题
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之》的作者和朝代是什么?
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃回应友人莘夫的和韵之作,记述了二人相逢的投契与相处的欢愉,既感叹相逢恨晚,也抒发了羁旅之中的惜别之情与对重逢的期盼,尽显二人之间真挚深厚的情谊。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,长期漂泊宦游,与当时文人多有唱和。此诗题注明确为莘夫先以诗感谢赵蕃到访其居所,赵蕃再用莘夫所用之韵作诗回应。诗中既记录了二人相聚的细节与投契之感,也结合自身羁旅的处境,抒发了送别友人时的惆怅与对重逢的期盼,整体情感真挚自然。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循前韵,颈联对仗工整(“气合”对“腹虚”、“未知”对“终苦”、“投分晚”对“和诗搜”),颔联对仗稍显宽和,整体符合律诗平仄、押韵的规范要求。 2. 用典自然,不露痕迹 :两处典故“风马牛”“契阔”均为常见语典,融入诗句中毫无堆砌之感,既丰富了意蕴,又不影响阅读的流畅性。 3. 情感层层递进,真挚动人 :全诗从...