次韵南涧韩先生二首

· 赵蕃

岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐。
陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知。
太息先生作今日,顿还诸老在当时。
倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思。

简要说明

这首诗为赵蕃次韵酬答韩元吉(号南涧)的赠诗,以岁月迟暮、宦游倦思为核心情感,既抒发了自身鬓发稀疏、仕途坎坷的迟暮之叹,也表达了对韩南涧及前代文坛贤者的追慕,同时流露了归隐田园的深切向往,情感真挚沉郁,兼具个人抒怀与友人唱和的双重意涵。

逐句注释

  1. 岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐

    • 侵寻:亦作“浸寻”,指时光渐渐流逝、渐进推移,此处形容岁月悄然更迭。
    • 两鬓稀:鬓发稀疏,代指年老体衰。
    • 驾言:语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,原指驾车出行,此处代指诗人奔走宦途、仕途奔波。
    • 多岐:化用《列子·说符》“歧路亡羊”典故,比喻人生道路纷繁复杂、仕途坎坷困顿。
    • 句意:岁月悄然流逝,两鬓已经斑白稀疏;我奔走于宦途之中,却仍在感叹人生歧路之多。
  2. 陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知

    • 陈诗:指诗人此前呈赠给韩南涧的诗作。
    • 故匪初来识:意谓自己的诗作本就未能在初次呈现时便获得韩公的赏识与理解。
    • 辱赠:谦辞,指对方屈尊赠诗给自己,是对友人赠诗的谦逊表述。
    • 谬取知:谬,谦辞,指自己不配;取知,意为被您赏识了解。
    • 句意:我此前呈上的拙诗,本未获您初次赏识;承蒙您屈尊赠诗,我实在不敢当,怎敢承受您如此错爱相知。
  3. 太息先生作今日,顿还诸老在当时

    • 太息:叹息,抒发感慨。
    • 先生:此处指韩南涧韩元吉。
    • 作今日:指韩南涧如今的诗文创作与行事风范。
    • 顿还:顿时重现、仿佛回到。
    • 诸老:指北宋以来的文坛前辈、朝中贤臣贤者。
    • 在当时:指他们当年的风采与气度。
    • 句意:我叹息韩公如今的诗文与行事风范,顿时让诸位前辈贤者当年的风采重现于当下。
  4. 倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思

    • 倦游:厌倦了仕途奔波与宦游生活。
    • 归来晚:后悔归隐田园太迟。
    • 南涧:既指诗题中的韩南涧(韩元吉),也呼应其号所关联的南涧溪水。
    • 潺湲:形容水流缓慢悠长的样子,此处既实指南涧溪水,也暗喻韩公的诗文悠长隽永、情谊绵长。
    • 日日思:既指日日思念友人韩南涧,也指日日向往归隐南涧的田园生活。
    • 句意:我早已厌倦宦游奔波,只恨归隐太迟;日日思念着南涧的潺潺溪水,也思念着您这位知己。

现代译文

岁月悄然偷换,两鬓已染霜华;
奔走宦途,却叹歧路纷杂。
此前呈献的拙诗,本未获您初赏;
承蒙您屈尊赠诗,实不敢当错爱。
最叹先生今日的风采与诗文,
恍若重现了前辈诸老当年的风华。
我早已倦于宦游奔波,只恨归隐太迟;
日日念着南涧的潺湲流水,与您这位知己。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又归隐,晚年愈发流露倦游思归之情。韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,南宋名臣与文学家,与陆游、辛弃疾等文坛大家多有交游,亦与赵蕃常有唱和。此诗为赵蕃次韵酬答韩南涧的赠诗,韩南涧先有诗作寄赠赵蕃,赵蕃依其原韵、原序创作此和诗,抒发自身迟暮之叹与归隐之思,同时表达对韩南涧及前代贤者的追慕。学界对此诗的创作时间大致定位于赵蕃晚年归隐前后,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律要求,全诗韵脚“稀、岐、知、时、思”均属平水韵“四支”部,押韵规整。颔联“陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知”与颈联“太息先生作今日,顿还诸老在当时”均形成宽对,其中颔联词性相对、语意呼应,颈联以“太息”对“顿还”,以“先生”对“诸老”,以“今日”对“当时”,对仗自然流畅,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 情感脉络层层递进:全诗以“岁月迟暮—宦游困顿—友人相知—追慕先贤—倦游思归”为情感线索,从自身鬓发稀疏的写实起笔,继而感叹仕途坎坷,再叙与友人的唱和之谊,继而追慕先贤风采,最终落脚于归隐之思与对友人的思念,情感流转自然,沉郁真挚。
  3. 用典含蓄,意象悠远:诗中多处化用典故与经典意象:“多岐”化用《列子》典故,暗喻仕途困顿;“驾言”出自《诗经》,点明宦游状态;尾联“南涧潺湲”既呼应诗题,又以流水意象暗喻情谊绵长、诗文隽永,将个人情感与景物、友人融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 谦辞得体,情感真挚:全诗多处使用谦辞,如“辱赠”“谬取知”等,既体现了对韩南涧的尊敬,也委婉表达了自身的谦逊,避免了唱和诗常见的浮夸之辞,将个人的迟暮之叹与对友人的追慕结合,情感深沉不晦涩,兼具文人唱和的雅趣与个人抒怀的真挚。
  5. 紧扣诗题,结构完整:全诗处处呼应诗题“次韵南涧韩先生”,首联点出自身迟暮与宦游之叹,颔联叙唱和之谊,颈联追慕友人风采,尾联以“南涧潺湲”直接点题,将对友人的思念与对归隐之地的向往结合,首尾呼应,结构完整严谨。

常见问题

《次韵南涧韩先生二首》的作者和朝代是什么?

《次韵南涧韩先生二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵南涧韩先生二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃次韵酬答韩元吉(号南涧)的赠诗,以岁月迟暮、宦游倦思为核心情感,既抒发了自身鬓发稀疏、仕途坎坷的迟暮之叹,也表达了对韩南涧及前代文坛贤者的追慕,同时流露了归隐田园的深切向往,情感真挚沉郁,兼具个人抒怀与友人唱和的双重意涵。

《次韵南涧韩先生二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又归隐,晚年愈发流露倦游思归之情。韩元吉(1118 1187),字无咎,号南涧,南宋名臣与文学家,与陆游、辛弃疾等文坛大家多有交游,亦与赵蕃常有唱和。此诗为赵蕃次韵酬答韩南涧的赠诗,韩南涧先有诗作寄赠赵蕃,赵蕃依其原韵、原序创作此和诗,抒发自身迟暮之叹与归隐之思,同时表达对韩南涧及前代贤者的追慕。学界对此诗的创作时间...

《次韵南涧韩先生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律要求,全诗韵脚“稀、岐、知、时、思”均属平水韵“四支”部,押韵规整。颔联“陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知”与颈联“太息先生作今日,顿还诸老在当时”均形成宽对,其中颔联词性相对、语意呼应,颈联以“太息”对“顿还”,以“先生”对“诸老”,以“今日”对“当时”,对仗自然流畅,体现了诗人深厚的格律功底。...