留衢州王彦博周钦止徐审知

· 赵蕃

漫道诗能陶冶,绝知酒可浮沉。
行值田间积淖,住逢溪上愁阴。

简要说明

这首五言绝句是诗人旅居衢州时的留客之作,先以诗酒闲谈起笔,随后叙写羁旅途中与居留时的困顿处境,借实景抒发羁旅愁思,暗含借与友人相聚、诗酒相叙排遣失意与愁闷的心境。

逐句注释

  1. 漫道诗能陶冶漫道,即莫道、不要说;陶冶,本指怡情养性,此处指诗歌能够陶冶性情、排遣愁怀。
  2. 绝知酒可浮沉绝知,意为深知、确实明白;浮沉,此处双关,既指酒液在杯樽中荡漾起伏,也暗指羁旅漂泊、世事浮沉的困顿处境,借酒消解愁闷。
  3. 行值田间积淖行值,出行之时恰逢;积淖(nào),指田间因久雨积水形成的泥泞路障。
  4. 住逢溪上愁阴住逢,居留期间遇上;愁阴,既指溪畔阴沉多雨的天气,也双关诗人因羁旅困顿而生的愁闷心境。

现代译文

莫道诗篇能陶冶性情,我深知唯有酒可暂伴浮沉。
出行便遇田间泥泞难行,居留又逢溪上阴雨沉沉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辗转于羁旅之中。此诗是他旅居衢州时所作,当时恰逢连日阴雨,田间道路泥泞难行,诗人滞留客舍,心绪烦闷。恰逢友人王彦博、周钦止、徐审知到访,诗人遂作此诗挽留宾客,同时以诗酒相叙为契机,抒发自身羁旅漂泊的失意与愁绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先虚后实”的章法,前两句以闲谈式的议论起笔,看似超脱旷达,实则为后文的愁绪铺垫;后两句宕回实景,将羁旅困顿的处境具象化,虚实结合,情感自然流露。
  2. 双关意象:“愁阴”一语双关,既写自然天气的阴沉,又暗合诗人内心的愁闷,将客观实景与主观心境融为一体;“浮沉”既写酒液的动态,又喻世事漂泊、人生起落,意蕴丰富含蓄。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,以“漫道”“绝知”等口语化虚词入诗,拉近与友人的距离,贴合留客叙谈的场景,无宋诗常有的晦涩雕琢之感,质朴中见真情。
  4. 情感表达:开篇以“莫说诗能陶冶”反提,实则暗含“诗酒难消愁”的失意,后两句的实景描写进一步烘托羁旅愁怀,整体情感沉郁而不失淡远,契合赵蕃“清浅平易、意致悠远”的诗风。

常见问题

《留衢州王彦博周钦止徐审知》的作者和朝代是什么?

《留衢州王彦博周钦止徐审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留衢州王彦博周钦止徐审知》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人旅居衢州时的留客之作,先以诗酒闲谈起笔,随后叙写羁旅途中与居留时的困顿处境,借实景抒发羁旅愁思,暗含借与友人相聚、诗酒相叙排遣失意与愁闷的心境。

《留衢州王彦博周钦止徐审知》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辗转于羁旅之中。此诗是他旅居衢州时所作,当时恰逢连日阴雨,田间道路泥泞难行,诗人滞留客舍,心绪烦闷。恰逢友人王彦博、周钦止、徐审知到访,诗人遂作此诗挽留宾客,同时以诗酒相叙为契机,抒发自身羁旅漂泊的失意与愁绪。

《留衢州王彦博周钦止徐审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先虚后实”的章法,前两句以闲谈式的议论起笔,看似超脱旷达,实则为后文的愁绪铺垫;后两句宕回实景,将羁旅困顿的处境具象化,虚实结合,情感自然流露。 2. 双关意象 :“愁阴”一语双关,既写自然天气的阴沉,又暗合诗人内心的愁闷,将客观实景与主观心境融为一体;“浮沉”既写酒液的动态,又喻世事漂泊、人生起落,意蕴丰富含蓄。 3. 语言风格...