这首诗是赵蕃抒发归乡未遂的家山之思的寄赠之作,诗人以黄庭坚(元明、山谷)唱酬诗的韵脚创作,借多病戒酒、世态炎凉、老骥壮心等意象,将漂泊异乡的苦闷、壮志难酬的悲慨与深切的思乡之情融为一体,情感沉郁真挚,兼抒身世失意之感。
归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
简要说明
逐句注释
- 近来多病不饮酒:近来,近日;多病,身体抱恙;因患病而停止饮酒。
- 少日兴酣那计觞:少日,年少之时;兴酣,兴致酣畅浓厚;“那”通“哪”,“觞”为酒杯,代指饮酒,意为年少时酒酣兴浓之际,何曾计较杯盏多少。
- 当面背面从誉毁:当面背面,指众人当众与背后;从,任凭、不计较;誉毁,赞誉与诋毁,意为任凭他人当面背后随意褒贬。
- 覆手翻手分炎凉:覆手翻手,语出《战国策·赵策》,比喻反复无常、轻易变化;炎凉,指世态人情的冷暖趋附,意为世人翻覆手掌般轻易地划分出亲疏冷暖的世俗风气。
- 老骥伏枥志千里:化用曹操《龟虽寿》名句“老骥伏枥,志在千里”,骥为良马,枥为马槽,此处诗人以老骥自比,谓虽年老仍怀有远大志向。
- 壮士悲歌泣数行:壮士,指怀抱壮志之人;悲歌,悲壮的吟咏或歌声;泣数行,流下数行热泪,抒发壮志难酬的悲怆之情。
- 故里悠悠无远梦:故里,故乡;悠悠,遥远绵长貌;无远梦,无法在梦中抵达远方的故乡,谓归乡无望、乡梦难成。
- 寒猿历历断人肠:寒猿,指深秋或寒冬的猿猴,其啼声凄厉悲凉;历历,清晰分明,此处指猿啼声声入耳;断人肠,形容极度愁苦悲戚,令人肝肠寸断。
现代译文
近来多病早已戒酒,年少时酒酣兴浓何曾计较杯盏。
任人当面背后或是赞誉或是诋毁,看世人翻覆手掌般分尽世态炎凉。
老骥虽伏在马槽仍存千里之志,壮士悲歌难抑热泪数行。
故乡遥遥竟难入梦寐,凄厉的寒猿声声,直教人心肠寸断。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊异乡,寄食友朋。此诗题中“元明山谷”指黄庭坚(字鲁直,号山谷道人,又字元明),诗人以黄庭坚唱酬诗的韵脚创作,寄赠友人“成”(具体身份学界暂无定论)。诗作于诗人晚年多病、归乡无望之际,既抒发了深切的思乡之愁,也寄寓了自身失意落魄、感慨世态炎凉的身世之悲。
艺术赏析
这首诗在艺术上颇具特色:其一,用典自然贴切,颈联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”之句,以老骥自况,既抒壮志未泯的情怀,又暗含年老失意的悲慨;“覆手翻手”化用典故直指世态反复,凝练生动,省去繁复铺陈。其二,结构层层递进,首联以今昔对比(病废戒酒 vs 少日酣饮)奠定失意基调;颔联聚焦世态人情,写尽当面背后的毁誉与翻覆的炎凉,将世俗的凉薄具象化;颈联宕开一笔,抒壮志难酬的悲慨,使情感不至沉溺于失意,增添了沉郁的厚度;尾联收束至“家山之思”,将身世之感与思乡之情融为一体,以寒猿凄厉的啼声烘托悲戚意境,收束全篇,余韵悠长。其三,对仗工整精妙,颔联“当面背面”对“覆手翻手”,“从誉毁”对“分炎凉”,词性相对,语意呼应,精准概括了世俗人情的无常。其四,格律严谨合规,此诗为次韵之作,严格遵循黄庭坚唱酬诗的韵脚,符合题中“用元明山谷唱酬韵”的要求,语言平易浅近而沉郁顿挫,情感流转自然,从自身病况、世态感慨到壮志悲慨,最终落于思乡之愁,层层铺展,将复杂的情感熔铸于浅白的语言之中,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成》的作者和朝代是什么?
《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成》主要写了什么?
这首诗是赵蕃抒发归乡未遂的家山之思的寄赠之作,诗人以黄庭坚(元明、山谷)唱酬诗的韵脚创作,借多病戒酒、世态炎凉、老骥壮心等意象,将漂泊异乡的苦闷、壮志难酬的悲慨与深切的思乡之情融为一体,情感沉郁真挚,兼抒身世失意之感。
《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊异乡,寄食友朋。此诗题中“元明山谷”指黄庭坚(字鲁直,号山谷道人,又字元明),诗人以黄庭坚唱酬诗的韵脚创作,寄赠友人“成”(具体身份学界暂无定论)。诗作于诗人晚年多病、归乡无望之际,既抒发了深切的思乡之愁,也寄寓了自身失意落魄、感慨世态炎凉的身世之悲。
《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成》有哪些值得关注的艺术特点?
这首诗在艺术上颇具特色:其一, 用典自然贴切 ,颈联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”之句,以老骥自况,既抒壮志未泯的情怀,又暗含年老失意的悲慨;“覆手翻手”化用典故直指世态反复,凝练生动,省去繁复铺陈。其二, 结构层层递进 ,首联以今昔对比(病废戒酒 vs 少日酣饮)奠定失意基调;颔联聚焦世态人情,写尽当面背后的毁誉与翻覆的炎凉,将世俗的凉薄具象化;颈联宕开一...