次韵成父二首

· 赵蕃

离居想见泊无娱,肯惮尻为上下舆。
一见故怜无可语,要知终胜百函书。

简要说明

本诗为诗人与友人久别重逢后依韵唱和之作,通过描摹离别后的寂寥、友人赴见的诚意与相逢时的状态,抒发了对老友真挚情谊的珍视,点明当面相聚远胜书信往来的核心情感。

逐句注释

  1. 离居想见泊无娱:离居,指与友人分别后各自独处;想见,料想、思念对方;泊,通“薄”,意为寡淡少趣;无娱,没有欢乐。句意:离别之后,料想你定是寡欢少乐,心情寡淡。
  2. 肯惮尻为上下舆:肯惮,岂肯、不愿惮劳;惮,畏惧、劳苦;尻,臀部,此处代指身体;上下舆,乘车往返,指为相见而奔波赶路。句意:你怎会畏惧劳苦,为了与我相见而奔波往来?
  3. 一见故怜无可语:一见,一旦相见;故,通“固”,意为确实、实在;怜,怜爱、亲近;无可语,千言万语不知从何说起。句意:一旦相逢,反倒觉彼此亲近之极,千言万语竟不知从何说起。
  4. 要知终胜百函书:要知,要知道;终胜,终究胜过;百函书,极言书信数量之多。句意:须知此番当面相聚的情谊,终究胜过无数封往来的书信。

现代译文

别离之后,料想你定是寡欢少趣,
何曾怕过奔波劳苦,往来车马只为相见。
一旦相逢,反倒觉千言万语无从说起,
须知此番相见的情意,终究胜过百封往来的书信。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多居乡或游宦各地,与当时文人交游广泛,书信唱和频繁。“成父”为其挚友,据考或为南宋诗人章甫(字无望)。此诗为诗人与成父久别重逢后,依照成父原诗的韵脚所作,旨在抒发久别思念、重逢之喜,以及对当面情谊远胜书信往来的感慨,尽显二人之间质朴深厚的友情。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,严格遵循次韵诗要求,韵脚“娱、舆、书”同属平水韵虞韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 对比凸显主旨:以“百函书”与“一见”形成鲜明对比,将抽象的友情具象化,突出当面相逢的珍贵,点明老友重逢的意义远超寻常书信往来,直击情感核心。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“肯惮尻为上下舆”以“尻”代指身体,看似俚俗却尽显老友间的亲昵随意,情感真挚不饰雕琢,于平淡中见真情。
  4. 结构层层递进:先写离别后的寂寥寡欢,再写友人赴见的诚意,继而描写相逢时欲言又止的状态,最后以点睛之笔收束全诗,情感层层递进,自然流露。
  5. 意境真切动人:以白描手法勾勒离别、赴见、相逢的场景,未用浓艳辞藻,却将老友间无需多言的默契与深厚情谊烘托得真切动人,余味悠长。

常见问题

《次韵成父二首》的作者和朝代是什么?

《次韵成父二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵成父二首》主要写了什么?

本诗为诗人与友人久别重逢后依韵唱和之作,通过描摹离别后的寂寥、友人赴见的诚意与相逢时的状态,抒发了对老友真挚情谊的珍视,点明当面相聚远胜书信往来的核心情感。

《次韵成父二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多居乡或游宦各地,与当时文人交游广泛,书信唱和频繁。“成父”为其挚友,据考或为南宋诗人章甫(字无望)。此诗为诗人与成父久别重逢后,依照成父原诗的韵脚所作,旨在抒发久别思念、重逢之喜,以及对当面情谊远胜书信往来的感慨,尽显二人之间质朴深厚的友情。

《次韵成父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,严格遵循次韵诗要求,韵脚“娱、舆、书”同属平水韵虞韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 对比凸显主旨 :以“百函书”与“一见”形成鲜明对比,将抽象的友情具象化,突出当面相逢的珍贵,点明老友重逢的意义远超寻常书信往来,直击情感核心。 3. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“肯惮尻为上下舆”以“尻”代指身体,...