这是一首五言留别绝句,诗人在衢州与王彦博、周钦止、徐审知三位友人偶然相逢,短暂相聚后即将分别,借春日暮景抒发了相逢的欣喜与离别的怅惘,同时寄寓了自身漂泊不定的身世之感。
留衢州王彦博周钦止徐审知
风前柳欲千尺,雨后梅才一斑。
邂逅纷纷桃李,飘零在在溪山。
邂逅纷纷桃李,飘零在在溪山。
简要说明
逐句注释
- 风前柳欲千尺:风前,即风中;“柳欲千尺”化用《世说新语·言语》中桓温北伐途经金城,见昔日所种柳树已然繁茂而感叹时光流逝的典故,以夸张手法形容柳丝绵长繁茂,点明春深时节。
- 雨后梅才一斑:雨后,指春雨过后;“一斑”原指事物的局部或一小部分,此处形容梅花经雨后仅余点点残瓣,表明此时为春末,梅花将谢、桃李将盛的时节。
- 邂逅纷纷桃李:邂逅,指不期而遇;“纷纷桃李”既指春日桃李繁盛盛开的景象,也暗喻眼前欢聚的诸位友人如桃李般鲜活热闹。
- 飘零在在溪山:飘零,指漂泊流离;“在在”意为处处、到处;“溪山”代指各地的山水异乡,此句写相聚后众人即将各奔东西,在各处山水间辗转漂泊。
现代译文
春风拂过,柳条渐欲垂至千尺之长;
春雨初歇,梅花仅余下点点残瓣。
不期而遇的我们如春日桃李般欢聚,
却又要各奔东西,飘零在处处溪山之间。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫辗转,多在外漂泊任职,交游广泛。此诗是他旅居衢州时,与三位友人偶然相逢、短暂相聚后即将分别时所作。诗中既含与友人相逢的欣喜,也寄托了对自身及友人漂泊不定的身世境遇的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,章法工整:全诗为五言绝句,前两句与后两句均形成工整对仗,“风前”对“雨后”,“柳欲千尺”对“梅才一斑”;“邂逅”对“飘零”,“纷纷桃李”对“在在溪山”,节奏明快,结构完整。
- 借景抒情,情景交融:首二句以柳、梅点明春末时节,以“欲千尺”“才一斑”的对比,既写出春景的渐变,也暗喻时光易逝、相聚短暂。后二句由景及人,以“纷纷桃李”喻友人欢聚的热闹,以“飘零在在溪山”写分别后的漂泊,将惜别之情与身世之感融入景物之中,含蓄深沉。
- 用典自然,意蕴深厚:“柳欲千尺”化用桓温的典故,不着痕迹地融入“时光易逝”的感慨,避免了生硬用典的弊端,深化了诗歌的意蕴。
- 意象兼具双重意蕴:诗中选取柳、梅、桃李、溪山等古典诗词中常见的送别、漂泊意象,如“柳”谐音“留”,暗含留别之意;“飘零”“溪山”则强化了漂泊的身世之感,使诗歌既有春日景物的鲜活美感,又有深沉的情感内涵。其平易浅切的语言风格,也契合赵蕃一贯的创作特点。
常见问题
《留衢州王彦博周钦止徐审知》的作者和朝代是什么?
《留衢州王彦博周钦止徐审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留衢州王彦博周钦止徐审知》主要写了什么?
这是一首五言留别绝句,诗人在衢州与王彦博、周钦止、徐审知三位友人偶然相逢,短暂相聚后即将分别,借春日暮景抒发了相逢的欣喜与离别的怅惘,同时寄寓了自身漂泊不定的身世之感。
《留衢州王彦博周钦止徐审知》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫辗转,多在外漂泊任职,交游广泛。此诗是他旅居衢州时,与三位友人偶然相逢、短暂相聚后即将分别时所作。诗中既含与友人相逢的欣喜,也寄托了对自身及友人漂泊不定的身世境遇的感慨。
《留衢州王彦博周钦止徐审知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法工整 :全诗为五言绝句,前两句与后两句均形成工整对仗,“风前”对“雨后”,“柳欲千尺”对“梅才一斑”;“邂逅”对“飘零”,“纷纷桃李”对“在在溪山”,节奏明快,结构完整。 2. 借景抒情,情景交融 :首二句以柳、梅点明春末时节,以“欲千尺”“才一斑”的对比,既写出春景的渐变,也暗喻时光易逝、相聚短暂。后二句由景及人,以“纷纷桃李”喻友人欢...