本诗为诗人途经南康时的羁旅抒怀之作,先以苍茫江景烘托漂泊氛围,继而回望半生辗转,感慨旧事成陈迹,再以舟子渔父的闲适谈笑反衬自身行路之苦,最后以典衣沽酒的举动消解长久旅愁,整体抒发了半生漂泊的沧桑感与羁旅困顿的愁绪。
抵南康
江天漠漠江云湿,江波浩浩江鸥急。
二十年间几经历,欲论旧事俱陈迹。
舟人渔子笑且语,不知客子行路苦。
今夜解帆落星渚,典衣市酒宽久旅。
二十年间几经历,欲论旧事俱陈迹。
舟人渔子笑且语,不知客子行路苦。
今夜解帆落星渚,典衣市酒宽久旅。
简要说明
逐句注释
- 江天漠漠江云湿:江天指江边的天空;漠漠形容云雾广远迷蒙的样子;江云湿指江面上的云气低沉潮湿,仿佛凝着水汽。
- 江波浩浩江鸥急:浩浩形容江水汹涌浩大的样子;江鸥急指江鸥因风浪急骤而疾速翻飞。
- 二十年间几经历:几经历指多年来辗转漂泊、历经奔波;“二十年间”为概指诗人半生的仕途与旅居生涯。
- 欲论旧事俱陈迹:陈迹语出王羲之《兰亭集序》“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”,指过往的经历都已成了过去的痕迹。
- 舟人渔子笑且语:舟人即船夫;渔子指江边的渔夫;笑且语描绘出江边日常的闲适交谈氛围。
- 不知客子行路苦:客子为旅居在外的游子,此处是诗人自指;行路苦指漂泊辗转的艰辛劳苦。
- 今夜解帆落星渚:解帆指收起船帆,即船靠岸停泊;落星渚为地名,位于今江西南康附近的落星湾一带,是诗人此次抵达的停靠地。
- 典衣市酒宽久旅:典衣指典当衣物;市酒即买酒;宽久旅指宽解长久旅居在外的愁苦与疲惫。
现代译文
江边长天迷蒙,江云凝着湿意沉沉低垂,江水浩浩汤汤,江鸥在浪涛间急急翻飞。
二十年来辗转奔波多少次,想要谈起旧日经历,都已成了过往陈迹。
船夫渔父们谈笑自若,哪里晓得漂泊的游子,行路的万般苦楚。
今夜收帆停靠在落星渚边,只好典当衣物换酒,来消解这长久羁旅的愁绪。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,大半生涯都在辗转漂泊、四处游历中度过。南康即今江西赣州南康区,是诗人旅途途经的重要节点。此诗当作于诗人某次抵达南康之时,此时他已历经半生奔波,回望过往际遇顿生世事变迁之慨,当下羁旅困顿的处境更让他心生疲惫,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联“江天漠漠江云湿”与“江波浩浩江鸥急”对仗工整,“江天漠漠”对“江波浩浩”,“江云湿”对“江鸥急”,叠字“漠漠”“浩浩”的使用,既强化了江景的开阔苍茫之感,也烘托出诗人漂泊无依的茫然心绪,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:首联用“漠漠江天”“湿云”“浩浩江波”“急鸥”等意象,勾勒出凄清苍茫的江边暮色,将诗人内心的漂泊感融入景物之中,景中含情,浑然一体。
- 反衬手法:颈联“舟人渔子笑且语,不知客子行路苦”,以舟子渔父的闲适欢笑,反衬出诗人自身羁旅的孤苦与不被理解的落寞,情感表达含蓄深沉。
- 用典自然:“俱陈迹”化用《兰亭集序》典故,不着痕迹地抒发了对过往岁月的感慨,将个人际遇与千古文人的漂泊怅惘融为一体,拓宽了诗歌意境。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,却于平易之中蕴含真挚情感,体现了南宋江湖诗派浅切自然的创作特色,于日常叙事中抒发深沉的羁旅愁思。
常见问题
《抵南康》的作者和朝代是什么?
《抵南康》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《抵南康》主要写了什么?
本诗为诗人途经南康时的羁旅抒怀之作,先以苍茫江景烘托漂泊氛围,继而回望半生辗转,感慨旧事成陈迹,再以舟子渔父的闲适谈笑反衬自身行路之苦,最后以典衣沽酒的举动消解长久旅愁,整体抒发了半生漂泊的沧桑感与羁旅困顿的愁绪。
《抵南康》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,大半生涯都在辗转漂泊、四处游历中度过。南康即今江西赣州南康区,是诗人旅途途经的重要节点。此诗当作于诗人某次抵达南康之时,此时他已历经半生奔波,回望过往际遇顿生世事变迁之慨,当下羁旅困顿的处境更让他心生疲惫,遂作此诗抒怀。
《抵南康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“江天漠漠江云湿”与“江波浩浩江鸥急”对仗工整,“江天漠漠”对“江波浩浩”,“江云湿”对“江鸥急”,叠字“漠漠”“浩浩”的使用,既强化了江景的开阔苍茫之感,也烘托出诗人漂泊无依的茫然心绪,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :首联用“漠漠江天”“湿云”“浩浩江波”“急鸥”等意象,勾勒出凄清苍茫的江边...