这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人子崧的七言古风。开篇回忆建德渡口送别的场景,称赞子崧任建德县丞时的清廉政绩;随后叙写友人调任京畿县丞却遭世俗轻视的境遇,结合其才学抱负,以汉宣帝识拔萧望之的典故勉励友人勿因一时失意放弃所学,终会被朝廷赏识;最后以临别之际的不舍作结,兼具忆旧、赞贤、劝勉与惜别多重意涵。
简子崧时丞建德
至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。
别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。
岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。
如君为学未易论,渊源固自知所尊。
使其策足上台省,憸人吉士当以分。
韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。
汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。
顾君强饭力自持,九十半百古语之。
扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。
简要说明
逐句注释
- 石田渡口钲鼓鸣:石田渡口为建德境内渡口;钲鼓为古代送别、行军时使用的打击乐器,此处借指送别仪仗与声响。
- 忆同居民送君行:回忆当年与建德当地百姓一同为你赴任送行的场景。
- 至今是邦数廉吏:时至今日,建德百姓仍在品评当地的清廉官吏。是邦即此邦,指建德县。
- 君与韦陆俱其名:你的名字与韦、陆两位先贤一同位列其中。韦、陆代指古代知名廉吏(学界多认为指以清廉勤政闻名的韦应物、陆贽)。
- 别来忆君已腾趠:分别之后,听闻你仕途已有升迁。腾趠指仕途腾达、晋升。
- 故人无复思渔钓:你已然出仕,不再有归隐渔钓的闲情。此处故人为作者自指,或泛指友人旧交。
- 岂知更作畿县丞:却不料你如今调任京城附近的县丞一职。畿县指京城管辖范围内的县份。
- 未免流俗轻嘲傲:难免被世俗浅薄之人轻视、嘲笑。流俗指缺乏见识的世俗之人。
- 如君为学未易论:像你这样的治学造诣,实在难以轻易评说。为学指治学、修身立学。
- 渊源固自知所尊:你的学问自有传承脉络,自然知晓应当恪守的道统与准则。渊源指学问的传承源头。
- 使其策足上台省:假若你能跻身中央台省机构任职。策足指迈步、进取;台省为唐宋时期中央最高行政机构的统称。
- 憸人吉士当以分:奸佞小人与贤良之士自然会被区分辨明。憸人指奸佞谄媚之人;吉士指贤良正直之士;分即区分、辨明。
- 韬藏自是玉之美:隐藏才华、内敛锋芒本是君子的美德。韬藏指收敛隐藏,此处以美玉比喻君子才德。
- 奈何有道贫贱耻:可为何恪守道义之人,却会以贫贱为耻?此处暗指友人虽有才德却屈居下僚,心怀不甘。
- 汉宣且识东海萧:汉宣帝尚且能识拔东海人萧望之。此处用典:萧望之为西汉名臣,因才学被汉宣帝重用,借指明君识才。
- 吾君聪明岂不尔:当今圣上英明睿智,又怎会不识你的才能?吾君指南宋当朝皇帝。
- 顾君强饭力自持:还望你努力加餐,保重自身。顾为表劝勉的副词;强饭指努力进食,即保重身体。
- 九十半百古语之:古语云五十岁之后更需颐养天年(“九十半百”化用古人生理养生之说,指五十已届中年,需善自珍重)。
- 扁舟仅可顷刻住:你的小舟只能在此短暂停留。扁舟指友人的送别之船。
- 便风催人当语离:顺风已然催发,该是我们临别话别的时候了。便风指顺风、顺风行船。
现代译文
石田渡口钲鼓声声回荡,
犹记当年与乡邻送你登程。
至今建德百姓仍品评廉吏,
你的名字与韦陆先贤齐名。
别后常念你仕途已然腾达,
早已无复归隐渔钓的闲情。
却不料你调任京畿县丞之职,
反遭世俗浅人轻慢嘲讽。
像你这般治学造诣实难评说,
学问传承自有你恪守的道统。
若能跻身中央台省展才学,
奸佞与贤士自会辨得分明。
收敛锋芒本是君子如玉的美德,
可为何守道之人偏以贫贱为耻?
汉宣帝尚且识拔东海萧望之,
当今圣上英明又怎会不识你?
还望你保重身体努力加餐,
古语云五十之后更需善自珍重。
你的小舟只能在此稍作停留,
顺风催发,该是我们临别话别之时。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清瘦平淡,兼具理趣与真情。这首诗的创作背景大致为:友人子崧曾出任建德县丞,任内清廉勤政,深受当地百姓爱戴;后调任京城附近的畿县县丞,虽看似仕途进阶,实则品级低微,遭世俗浅薄之人轻视嘲讽。赵蕃得知友人境遇后,回忆昔日送别的场景,作此诗赠别:先赞其廉名,再叹其遭遇,以汉宣帝识拔萧望之的典故勉励友人,劝其勿因一时境遇失意而放弃所学,终会被朝廷赏识;最后以临别之语抒发不舍与期许。关于子崧的具体身份,史料未详载,学界多认为其为赵蕃的同乡或同僚友人。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“忆别—赞贤—叙遇—评才—劝勉—惜别”为清晰脉络,从回忆送别场景开篇,到称赞友人廉名,再到叙写其调任后的境遇,继而评说才学、以典勉励,最后以临别作结,情感与逻辑层层推进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“东海萧”化用汉宣帝识拔萧望之的典故,既贴合“贤才终被赏识”的劝勉主旨,又避免生硬说教,将对友人的期许融入历史典故之中,含蓄又有力。
- 议论与抒情结合:作为宋诗的典型特征,全诗兼具抒情与议论:“岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲”直接抒发对友人遭遇的不平;“韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻”则以议论点出友人的处境与内心矛盾,打破唐诗含蓄抒情的传统,更具理性色彩。
- 意象精巧,氛围贴切:以“玉之美”比喻君子才德,以“钲鼓鸣”“扁舟”“便风”等意象串联送别场景,既贴合实景,又烘托出惜别氛围,语言质朴平实却意蕴深厚,契合赵蕃清瘦平淡的诗风。
- 格律合规,节奏流畅:全诗为七言古风(歌行体),虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但对仗自然(如“汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔”),节奏舒缓流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《简子崧时丞建德》的作者和朝代是什么?
《简子崧时丞建德》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简子崧时丞建德》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人子崧的七言古风。开篇回忆建德渡口送别的场景,称赞子崧任建德县丞时的清廉政绩;随后叙写友人调任京畿县丞却遭世俗轻视的境遇,结合其才学抱负,以汉宣帝识拔萧望之的典故勉励友人勿因一时失意放弃所学,终会被朝廷赏识;最后以临别之际的不舍作结,兼具忆旧、赞贤、劝勉与惜别多重意涵。
《简子崧时丞建德》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清瘦平淡,兼具理趣与真情。这首诗的创作背景大致为:友人子崧曾出任建德县丞,任内清廉勤政,深受当地百姓爱戴;后调任京城附近的畿县县丞,虽看似仕途进阶,实则品级低微,遭世俗浅薄之人轻视嘲讽。赵蕃得知友人境遇后,回忆昔日送别的场景,作此诗赠别:先赞其廉名,再叹其遭遇,以汉宣帝识拔萧望之的典故勉励友人,劝其勿因一时境遇...
《简子崧时丞建德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆别—赞贤—叙遇—评才—劝勉—惜别”为清晰脉络,从回忆送别场景开篇,到称赞友人廉名,再到叙写其调任后的境遇,继而评说才学、以典勉励,最后以临别作结,情感与逻辑层层推进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“东海萧”化用汉宣帝识拔萧望之的典故,既贴合“贤才终被赏识”的劝勉主旨,又避免生硬说教,将对友人的期许融入历史典...