寄公择兼问讯季益二首

· 赵蕃

忆昨分携地,阴风送酒杯。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
我友多贫士,夫君况茂才。
行藏苟无愧,流落未须哀。

简要说明

这首诗为赠友寄怀之作,追忆与友人公择的离别场景,借时序意象抒发别后思念,同时宽慰漂泊失意的友人。诗中既叹惜友人才华出众却处境清贫,又以通达的人生态度劝解友人不必为流落哀伤,整体情感真挚沉郁又不失豁达。

逐句注释

  1. 忆昨分携地,阴风送酒杯。
    • 忆昨:回忆往日。分携:分手、离别。
    • 阴风:萧瑟的寒风。送酒杯:指饯别时举杯相送的场景。
    • 句意:回忆起当初你我分手饯别的地方,当时萧瑟的寒风伴着送别的酒盏。
  2. 深嗟九日菊,未说一枝梅。
    • 深嗟:深深叹息。九日:指重阳节,古时重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。
    • 未说:还未到、来不及赏玩。一枝梅:典出南朝宋陆凯《赠范晔》:> 折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。此处既指冬日梅花,代指时节推移,又暗含寄赠友人、捎带问候的心意。
    • 句意:我深深叹息,重阳的菊花已经开罢,如今还未曾等到那一枝寒梅绽放。
  3. 我友多贫士,夫君况茂才。
    • 贫士:安贫守道的贫寒读书人。夫君:对友人公择的尊称。
    • 茂才:即秀才,东汉因避光武帝刘秀名讳改“秀才”为“茂才”,后世泛指才华出众的士人。
    • 句意:我的朋友们大多是安贫乐道的贫寒之士,您更是才学超群的俊才。
  4. 行藏苟无愧,流落未须哀。
    • 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指人的进退出处、行事行止。苟:只要、假使。
    • 未须:不必。句意:只要行事处世都无愧于本心,纵然漂泊流落,也不必暗自哀伤。

现代译文

犹记当初分手饯别的地方,
萧瑟寒风里送君举酒倾觞。
深深叹息啊,重阳的菊花已谢,
还未曾等到那一枝寒梅绽香。
我的友人们多是安贫守道的寒士,
您更是才学冠绝的当世俊英。
只要进退出处都无愧于天地本心,
纵然漂泊流落,又何需暗自伤情?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流转于江湖,与友人唱酬赠答是其诗作的重要主题。此诗具体创作年份未详,据诗中“流落”可知彼时友人公择正处于失意漂泊之中,诗人作此诗寄赠,一方面追忆离别、抒发思念,另一方面宽慰友人,体现出其安贫乐道、通达自守的人生态度。公择与季益的具体生平暂无确切考证,学界多认为二人是赵蕃在江西或蜀中交游的友人。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,首联平仄协调,颔联“深嗟九日菊”对“未说一枝梅”,词性相对、意境呼应,对仗工整;颈联、尾联虽不对仗,但符合律诗平仄规则,整体音律和谐。
  2. 意象含蓄,借景抒情:以“九日菊”“一枝梅”串联时序,既点明离别之久,又以菊、梅的高洁意象烘托友人的品格;化用陆凯折梅寄远的典故,将问候之意暗含其中,避免直白抒情,意蕴悠长。
  3. 情感层次分明:全诗以“思念”起笔,由离别场景转入时序推移的感慨,再过渡到对友人才华与处境的叹惜,最后以通达之语收束,情感从沉郁转为豁达,层层递进,真挚动人。
  4. 理趣兼具,质朴自然:诗作既有宋诗常见的说理色彩,以“行藏苟无愧”传递人生态度,又保留了唐诗的抒情质感,语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,于平淡中见深情。

常见问题

《寄公择兼问讯季益二首》的作者和朝代是什么?

《寄公择兼问讯季益二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄公择兼问讯季益二首》主要写了什么?

这首诗为赠友寄怀之作,追忆与友人公择的离别场景,借时序意象抒发别后思念,同时宽慰漂泊失意的友人。诗中既叹惜友人才华出众却处境清贫,又以通达的人生态度劝解友人不必为流落哀伤,整体情感真挚沉郁又不失豁达。

《寄公择兼问讯季益二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流转于江湖,与友人唱酬赠答是其诗作的重要主题。此诗具体创作年份未详,据诗中“流落”可知彼时友人公择正处于失意漂泊之中,诗人作此诗寄赠,一方面追忆离别、抒发思念,另一方面宽慰友人,体现出其安贫乐道、通达自守的人生态度。公择与季益的具体生平暂无确切考证,学界多认为二人是赵蕃在江西或蜀中交游的友人。

《寄公择兼问讯季益二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,首联平仄协调,颔联“深嗟九日菊”对“未说一枝梅”,词性相对、意境呼应,对仗工整;颈联、尾联虽不对仗,但符合律诗平仄规则,整体音律和谐。 2. 意象含蓄,借景抒情 :以“九日菊”“一枝梅”串联时序,既点明离别之久,又以菊、梅的高洁意象烘托友人的品格;化用陆凯折梅寄远的典故,将问候之意暗含其中,避免直白抒情,意蕴悠...