这首五言律诗是赵蕃与友人同游青原山的纪行组诗之一,以游山行程为脉络,记录了途中见闻、旅途劳顿与山行的闲适意趣,整体风格平易淡然,在日常细节中流露出游赏山水的自在心境。
周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行
艇子君先唤,篮舆我复追。
闻钟疑寺直,见塔上林移。
早起犹思睡,冲寒故宽羸。
山游定何得,饭饱细吟诗。
闻钟疑寺直,见塔上林移。
早起犹思睡,冲寒故宽羸。
山游定何得,饭饱细吟诗。
简要说明
逐句注释
- 艇子君先唤:艇子,指供人乘坐的小船;君,指邀约同行的周十三丈;先唤,率先招呼备好船只先行出发。
- 篮舆我复追:篮舆,古代供人乘坐的轻便竹轿;复追,我随后乘轿追赶友人的行程。
- 闻钟疑寺直:闻钟,听到山寺传来的钟声;疑寺直,误以为寺院就在近旁(“直”通“值”,意为近在咫尺)。
- 见塔上林移:见塔,望见山中的佛塔;上林移,因行进中视角不断变化,佛塔仿佛在林间缓缓移动。
- 早起犹思睡:早起,指清晨早起赶路;犹思睡,尚且带着困意,形容旅途劳顿。
- 冲寒故宽羸:冲寒,冒着山间的寒气;故,反倒、仍旧;宽羸,使原本羸弱疲惫的身体感到舒展宽适。
- 山游定何得:山游,指此次青原山之游;定何得,究竟能有什么收获,以反问引出下文的游赏意趣。
- 饭饱细吟诗:饭饱,指在山间禅房享用斋饭饱腹;细吟诗,从容吟咏诗句,点明游山的雅事与乐趣。
现代译文
你早已招呼好小船先行,我随后乘竹轿紧紧追赶。
忽闻山寺钟声,便疑心寺院就近在眼前;抬眼望见佛塔,却觉它在林间缓缓移转。
清晨早起赶路,尚且困意绵绵;冒着山寒前行,反倒舒展了羸弱的身肩。
这次山游究竟能有什么所得?不过是饱餐斋饭,从容细品诗篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在闲居与辗转游幕中度过,其诗多写山水田园与日常交游。这首诗是他与友人周十三丈、马三丈相约同游江西吉安青原山(禅宗著名圣地)时所作的组诗之一,组诗共五首,均为纪行抒怀之作。此时赵蕃寄情山水禅林,以平淡笔触记录同游细节,流露出自适淡然的心境。
艺术赏析
- 脉络清晰,结构严谨:全诗以游山行程为顺序,从出发启程、途中见闻,到旅途劳顿的细节,再到游山的所得,层层递进,逻辑连贯,完整呈现了一次山游的全过程。
- 细节生动,意境灵动:颔联“闻钟疑寺直,见塔上林移”以听觉与视觉的错位错觉,写出行进中观景的真实体验,将静态的山寺佛塔写出动态之感,画面感十足;颈联“早起犹思睡,冲寒故宽羸”捕捉旅途的细微感受,平易真实,没有刻意雕琢,尽显日常游赏的松弛感。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“闻钟疑寺直”与“见塔上林移”对仗工整,“闻钟”对“见塔”(动宾结构相对),“疑寺直”对“上林移”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求。
- 平淡见趣,理趣暗藏:尾联以反问收束,看似平淡的“饭饱细吟诗”,实则点明游山的乐趣不在功利性的收获,而在闲适自在的过程与日常雅事,体现出宋诗“以俗为雅”的特色,在平易语言中暗含理趣。
常见问题
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的作者和朝代是什么?
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃与友人同游青原山的纪行组诗之一,以游山行程为脉络,记录了途中见闻、旅途劳顿与山行的闲适意趣,整体风格平易淡然,在日常细节中流露出游赏山水的自在心境。
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在闲居与辗转游幕中度过,其诗多写山水田园与日常交游。这首诗是他与友人周十三丈、马三丈相约同游江西吉安青原山(禅宗著名圣地)时所作的组诗之一,组诗共五首,均为纪行抒怀之作。此时赵蕃寄情山水禅林,以平淡笔触记录同游细节,流露出自适淡然的心境。
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,结构严谨 :全诗以游山行程为顺序,从出发启程、途中见闻,到旅途劳顿的细节,再到游山的所得,层层递进,逻辑连贯,完整呈现了一次山游的全过程。 2. 细节生动,意境灵动 :颔联“闻钟疑寺直,见塔上林移”以听觉与视觉的错位错觉,写出行进中观景的真实体验,将静态的山寺佛塔写出动态之感,画面感十足;颈联“早起犹思睡,冲寒故宽羸”捕捉旅途的细微感受,平易...