这是一首送别赠官的五言律诗,诗人盛赞友人斯远的治政才能与清廉循良的品格,既肯定其过往在蕲州的治绩,又期许其在新赴任的处州任上继续造福百姓,同时嘱托其将地方民生疾苦上奏朝廷,全诗情感恳切,寄寓了对友人的美好祝愿。
送处州斯远二首
孰有如公者,蕲州又处州。
时人得称诵,氓俗记君侯。
吏有循良择,官无内外忧。
愿将田里事,一一奏前旒。
时人得称诵,氓俗记君侯。
吏有循良择,官无内外忧。
愿将田里事,一一奏前旒。
简要说明
逐句注释
- 孰有如公者,蕲州又处州:
孰:谁;公:对友人的尊称;蕲州:今湖北蕲春一带,为友人此前任职之地;处州:今浙江丽水一带,为友人即将赴任之地。句意:天下还有谁能像您这样贤能?刚在蕲州留下卓著治绩,又要前往处州赴任了。 - 时人得称诵,氓俗记君侯:
时人:当地百姓;称诵:称赞传颂;氓俗:民间百姓、乡野风俗;君侯:古代对州郡长官的尊称,此处指友人。句意:当地百姓都交口称颂您的德政,连寻常乡野都铭记着您这位贤明州牧。 - 吏有循良择,官无内外忧:
循良:指贤能善良、奉公守法的官吏;择:选拔任用;官无内外忧:无论在京朝为官还是地方任职,都能让朝廷没有后顾之忧,此处指友人治政有方、履职尽责。句意:您治理地方时必能选拔贤良官吏,吏治清明;无论内外任职,都能让朝廷安心无忧。 - 愿将田里事,一一奏前旒:
田里事:指民间农事、百姓生计等地方民生事务;前旒:帝王冠冕前的垂玉,代指帝王、朝廷。句意:我衷心希望您能将治下的民生诸事,一一奏明朝廷,直达天听。
现代译文
世间谁能似君这般贤明?刚在蕲州留下清誉,又将远赴处州任上。
当地百姓都交口称颂,连乡野间都记着您这位贤明州侯。
您治下必能选任循良官吏,无论内外为官都能让朝廷无忧。
唯愿您将田间百姓的生计诸事,一一奏明朝廷,传达到帝王耳中。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,长期担任地方微官,与友人多有赠别唱和之作。这首诗为送别友人斯远所作,斯远为其字,具体生平学界暂无定论,一般认为是一位有治绩的地方循吏,彼时友人刚结束蕲州知州任,即将调任处州知州,诗人作此诗赠别,既赞扬其过往治绩,又期许其在新任上造福一方,同时嘱托其关注民生、直言奏事。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“送别赠官”为核心,首联点出友人两次任职经历,开篇即肯定其才能;颔联从百姓视角侧面烘托治绩,强化其贤明形象;颈联正面赞扬其吏治能力,点明其为官之责;尾联以嘱托收束,寄寓美好祝愿,逻辑清晰,情感层层深入。
- 直抒胸臆,情感恳切:全诗无刻意雕琢之辞,以平易的语言直接抒发对友人的赞许与期许,情感真挚自然,契合宋诗“重意趣、尚自然”的特点。
- 用典贴切自然:以“前旒”代指帝王,是古典诗词中常见的借代手法,既符合格律要求,又不显生硬,简洁地表达了“上奏朝廷”的含义。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故辞藻,以白描手法勾勒友人形象,重在以情动人,契合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗风。
常见问题
《送处州斯远二首》的作者和朝代是什么?
《送处州斯远二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送处州斯远二首》主要写了什么?
这是一首送别赠官的五言律诗,诗人盛赞友人斯远的治政才能与清廉循良的品格,既肯定其过往在蕲州的治绩,又期许其在新赴任的处州任上继续造福百姓,同时嘱托其将地方民生疾苦上奏朝廷,全诗情感恳切,寄寓了对友人的美好祝愿。
《送处州斯远二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,长期担任地方微官,与友人多有赠别唱和之作。这首诗为送别友人斯远所作,斯远为其字,具体生平学界暂无定论,一般认为是一位有治绩的地方循吏,彼时友人刚结束蕲州知州任,即将调任处州知州,诗人作此诗赠别,既赞扬其过往治绩,又期许其在新任上造福一方,同时嘱托其关注民生、直言奏事。
《送处州斯远二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别赠官”为核心,首联点出友人两次任职经历,开篇即肯定其才能;颔联从百姓视角侧面烘托治绩,强化其贤明形象;颈联正面赞扬其吏治能力,点明其为官之责;尾联以嘱托收束,寄寓美好祝愿,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 直抒胸臆,情感恳切 :全诗无刻意雕琢之辞,以平易的语言直接抒发对友人的赞许与期许,情感真挚自然,契合宋诗“重意趣、尚...