这首七言寄友律诗,先以天文地理起笔点明友人所在的岭南地域,借偶遇信使的契机托寄书信,继而以普天之下仍有山水阻隔抒发别离愁思,最后寄望来年众人齐聚京城,以反问收束,寄寓对今日同游盛山之乐的珍视与重逢的期盼,兼具阔大视野与细腻情思。
寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首
偶逢人向渠阳去,为寄书从八桂求。
率土溥天非不广,剑山带水只供愁。
明年阙下当皆集,谁序盛山今日游。
简要说明
逐句注释
- 婺女牵牛皆粤分:婺女、牵牛均为二十八宿星官,古代占星术以星空区域对应地域,二者分野对应粤地(今两广及周边区域)。粤分:粤地的天文分野。
- 郁林合浦属交州:郁林(今广西玉林一带)、合浦(今广西合浦东北)均为古郡名,汉代属交州辖境,此处代指友人所居的岭南地区。
- 偶逢人向渠阳去:渠阳,古地名,今湖南靖州一带,此处指信使将要前往的目的地。句意为:偶然碰到正要前往渠阳的行人。
- 为寄书从八桂求:八桂,因桂林多桂树,后世以之代指广西地区,即友人的居处。句意为:烦请这位行人代为寄信,将我的心意带给居于八桂的诸位友人。
- 率土溥天非不广:率土溥天,化用《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,代指全国范围。句意为:普天之下的土地并非不够广阔。
- 剑山带水只供愁:剑山,泛指险峻的山川;带水,指如衣带般狭窄的河流,代指山水阻隔。句意为:即便地域辽阔,却因山水相隔,只能徒增离愁别绪。
- 明年阙下当皆集:阙下,本指京城宫阙之下,后世代指京城。句意为:来年诸位都应当会集于京城之中。
- 谁序盛山今日游:盛山,古地名(今四川开县一带),此处指此前与友人同游的处所;序,指作序记述。句意为:如今我们一同游赏盛山的往事,来年又有谁来为今日的欢聚作序记录呢?
现代译文
婺女牵牛二星,同属粤地分野,
郁林合浦旧境,皆归古交州辖。
偶然撞见正要往渠阳去的行人,
烦请托他捎信,寄给八桂旧友。
普天之下的土地并非不够宽广,
可山水阻隔,只教人心头添满愁肠。
来年诸位定当齐聚京城阙下,
可谁来记述今日盛山同游的旧章?
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生清贫辗转,多游历各地,与江南、岭南士人多有交游。甘叔异、贾季承、邓南季皆为当时南方学官与士人,赵蕃曾与三人同游盛山,后各自离散。此诗作于赵蕃旅居岭南(八桂之地)期间,偶遇前往渠阳的信使,遂作此诗寄赠友人,抒发别离后的思念与对重逢的期盼,为《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》的第二首,学界多认为创作于南宋淳熙年间。
艺术赏析
- 起笔宏阔,以景衬情:开篇以天文分野、古郡辖境落笔,从宏观地理视角点明友人所在的岭南地域,气势舒展,以阔大的时空背景反衬后文的别离愁思,倍增怅惘之感。
- 用典自然,情感反衬:“率土溥天”化用《诗经》典故,既贴合寄友诗的宏大语境,又以“普天之下皆广阔”反衬“剑山带水只供愁”的阻隔之苦,以阔大背景烘托个人离愁,手法含蓄深沉。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“寄书”为缘起,先交代寄书的缘由与地域背景,再抒发山水阻隔的离愁,最后寄望来年相聚,情感从眼前的寄赠之念,到别离之愁,再到未来的期许,流转自然,层层递进。
- 尾句留白,余韵悠长:末句以“谁序盛山今日游”的反问收束,既呼应了此前与友人同游的欢乐往事,又寄寓了对当下欢聚的珍视与对重逢的期盼,以问句留白,让全诗在愁思中带着温暖的追忆与期许,余味悠长。
- 格律合规,风格平易:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联采用宽对,符合江湖诗派平易自然的诗风,语言浅近流畅,不刻意雕琢,贴合寄友诗的真挚情感表达。
常见问题
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》的作者和朝代是什么?
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》主要写了什么?
这首七言寄友律诗,先以天文地理起笔点明友人所在的岭南地域,借偶遇信使的契机托寄书信,继而以普天之下仍有山水阻隔抒发别离愁思,最后寄望来年众人齐聚京城,以反问收束,寄寓对今日同游盛山之乐的珍视与重逢的期盼,兼具阔大视野与细腻情思。
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生清贫辗转,多游历各地,与江南、岭南士人多有交游。甘叔异、贾季承、邓南季皆为当时南方学官与士人,赵蕃曾与三人同游盛山,后各自离散。此诗作于赵蕃旅居岭南(八桂之地)期间,偶遇前往渠阳的信使,遂作此诗寄赠友人,抒发别离后的思念与对重逢的期盼,为《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》的第二首,学界多认为创作于南宋淳熙年间。
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔宏阔,以景衬情 :开篇以天文分野、古郡辖境落笔,从宏观地理视角点明友人所在的岭南地域,气势舒展,以阔大的时空背景反衬后文的别离愁思,倍增怅惘之感。 2. 用典自然,情感反衬 :“率土溥天”化用《诗经》典故,既贴合寄友诗的宏大语境,又以“普天之下皆广阔”反衬“剑山带水只供愁”的阻隔之苦,以阔大背景烘托个人离愁,手法含蓄深沉。 3. 结构严谨,情感递进...