这首诗是诗人留别友人子肃、子仪时所作,以黄堰暮春景致为核心,描绘了小径芳草、庭院梅阴、雨中海棠、风里杨柳的清新春景,借席间饮酒的日常场景,将离别之际的淡远怅惘融入闲适恬淡的氛围,寄寓了与友人的真挚情谊。
留别子肃子仪三首
长年梦黄堰,今日饮红灰。
径绿无多草,庭阴半是梅。
海棠留雨醉,杨柳傲风媒。
对此浑无事,一杯重一杯。
径绿无多草,庭阴半是梅。
海棠留雨醉,杨柳傲风媒。
对此浑无事,一杯重一杯。
简要说明
逐句注释
- 长年梦黄堰,今日饮红灰:
长年:多年以来,长久牵挂。黄堰:地名,应为诗人旧游或旅居之地,是其魂牵梦绕的处所。红灰:结合留别宴饮的场景,或指暖酒的红炉余灰,或指席间泛着微红的酒盏,代指酒筵。 - 径绿无多草,庭阴半是梅:
径绿:小路旁的绿草。无多草:草色初萌、长势尚浅,点明时节为暮春之初。庭阴:庭院的树荫。半是梅:庭院中遮蔽光影的大半是梅树的枝叶,暗示梅树已过花期,仅余浓阴。 - 海棠留雨醉,杨柳傲风媒:
海棠留雨醉:海棠经雨打湿,姿态娇憨如人带醉,运用拟人手法赋予花木情态。风媒:原指依靠风力传播花粉的繁殖方式,杨柳为典型风媒植物,此处诗人反用其意,以“傲”字写杨柳迎风舒展、不依附他物的洒脱姿态。 - 对此浑无事,一杯重一杯:
对此:面对眼前这般清景。浑无事:全然没有俗事牵绊,点明当下的闲适心境。一杯重一杯:一杯接一杯饮酒,以饯别饮酒的动作,暗写离别之际的淡远情绪。
现代译文
多年来魂牵梦绕黄堰的风物,
今日终于能与友人围坐把盏。
小径芳草初绿,庭院的树荫大半是梅枝的疏影。
海棠经雨如醉,杨柳临风傲然舒展。
面对这般清景全无俗事牵绊,
只管一杯又一杯,将离绪轻遣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多旅居四方,与朱熹、张栻等文人多有交游。子肃、子仪应为其江西一带的友人,此诗为诗人旅居黄堰时,与二人相聚宴饮后临别所作。当时诗人暂得闲适,与友人共赏春景,以诗留别,将日常宴饮与春景结合,抒发了平淡而真挚的离别之情。学界对此诗创作时间无明确争议,一般定为南宋孝宗至光宗年间,诗人晚年旅居期间的赠别之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,仄起首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联对仗工整,如“径绿”对“庭阴”、“海棠”对“杨柳”,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
- 拟人手法灵动:以“留雨醉”“傲风媒”赋予海棠、杨柳以人的情态,将春日景物写得鲜活灵动,既烘托了春景的清新可爱,也暗合诗人与友人相聚时的自在心境。
- 平淡含蓄的风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以日常宴饮、赏春的场景入诗,将离别之情融入恬淡的氛围中,体现了宋诗“以文为诗”、平淡见真的艺术特色,于浅近的描写中寄寓真挚情谊。
- 虚实结合的结构:首联以“长年梦”的虚景与“今日饮”的实景相对,点出与友人相聚的难得,为下文的留别铺垫情绪,使全篇情感有了明确的落脚之处。
常见问题
《留别子肃子仪三首》的作者和朝代是什么?
《留别子肃子仪三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别子肃子仪三首》主要写了什么?
这首诗是诗人留别友人子肃、子仪时所作,以黄堰暮春景致为核心,描绘了小径芳草、庭院梅阴、雨中海棠、风里杨柳的清新春景,借席间饮酒的日常场景,将离别之际的淡远怅惘融入闲适恬淡的氛围,寄寓了与友人的真挚情谊。
《留别子肃子仪三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多旅居四方,与朱熹、张栻等文人多有交游。子肃、子仪应为其江西一带的友人,此诗为诗人旅居黄堰时,与二人相聚宴饮后临别所作。当时诗人暂得闲适,与友人共赏春景,以诗留别,将日常宴饮与春景结合,抒发了平淡而真挚的离别之情。学界对此诗创作时间无明确争议,一般定为南宋孝宗至光宗年间,诗人晚年旅居期间的赠别之作。
《留别子肃子仪三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,仄起首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联对仗工整,如“径绿”对“庭阴”、“海棠”对“杨柳”,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 拟人手法灵动 :以“留雨醉”“傲风媒”赋予海棠、杨柳以人的情态,将春日景物写得鲜活灵动,既烘托了春景的清新可爱,也暗合诗人与友人相聚时的自在心境。 3. 平淡含蓄的风格 :全诗语...