周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行

· 赵蕃

游山忘襆被,唤渡已无航。
隔岸初更动,缘沙数里长。
大呼空亟疾,小立更微茫。
莫遣眠鸥觉,笑人朝夕忙。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人结伴游青原山途中遇渡受阻的纪实之作,以平实笔触记录了候渡、沿岸步行的经历,从旅途的小波折中抒发了对终日奔波劳碌的自嘲,暗含对闲适山居、超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 游山忘襆被,唤渡已无航
    襆被:原指布帛包裹的被褥,此处代指随身行李。首句点明出游的随性兴致,为游山竟忘却携带行李;次句写抵达渡口时,已无可供摆渡的船只,突遇旅途阻滞。
  2. 隔岸初更动,缘沙数里长
    初更:古代夜间计时单位,对应晚7-9点,此处点明天色已晚。隔岸指对岸,缘沙意为沿着沙滩岸堤步行。此句写对岸传来初更打更声,意识到天色已晚,只能沿沙岸步行赶路。
  3. 大呼空亟疾,小立更微茫
    空亟疾:徒劳地急切呼喊(呼唤船家)。小立指短暂伫立等待,微茫既指暮色朦胧、视线模糊,也暗含内心的迷茫怅惘。此句写大声呼喊却无人回应,伫立岸头更觉暮色凄迷。
  4. 莫遣眠鸥觉,笑人朝夕忙
    眠鸥:沙滩上熟睡的鸥鸟,化用“鸥鸟忘机”典故,代指闲适无忧的隐居之境。莫遣意为不要让。此句以鸥鸟的闲适反衬自身终日奔波的劳碌,期许不惊扰静境,暗含对世俗忙碌的自嘲与对山居闲适的向往。

现代译文

为赴青山之约竟忘了携带随身行李,
抵达渡口时却早已不见归航的船只。
对岸传来初更的悠悠打更声,
沿沙岸步行已走过数里漫长。
高声呼唤船家只是徒劳急切,
伫立岸头更觉暮色朦胧迷茫。
切莫惊动那沙滩上熟睡的鸥鸟,
它定会笑人终日奔波徒自忙。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官归隐,亲近山水,诗作多写田园山居与旅途见闻。青原山位于今江西吉安,为禅宗名山与文人游赏胜地。周十三丈、马三丈为赵蕃的友人,以排行相称是宋代文人社交的常见习惯。此诗是他与二人相约同游青原山时,途中遭遇渡口无船、天色已晚,只能沿沙岸步行,于候渡或赶路途中所作,记录了此次游山的小插曲,也抒发了自身对日常劳碌的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合规(局部略有宽对),颔联、颈联对仗工整:“隔岸”对“缘沙”、“初更动”对“数里长”,“大呼”对“小立”、“空亟疾”对“更微茫”,音律和谐,结构严谨。诗歌以时间与行程为线索,从出游兴致勃勃到遇阻候渡,再到暮色中的怅惘与最终的感悟,情感层层递进,章法自然。
  2. 白描与细节:全诗以平实白描手法叙事,无刻意雕琢之语,却细节生动:“忘襆被”写出游山的随性,“唤渡无航”突现阻滞,“初更动”点明时间节点,“缘沙数里长”暗写赶路的漫长,“大呼空亟疾”传递出急切的情绪,“微茫”一语双关,既写暮色也写心境。
  3. 用典与抒情:末句“眠鸥”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,以闲适的鸥鸟反衬自身“朝夕忙”的世俗劳碌,将旅途的小波折升华为对超脱世俗、回归闲适的精神向往,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,贴近生活场景,符合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,无华丽辞藻却饱含真情,将旅途的细碎经历与个人心境自然融合。

常见问题

《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的作者和朝代是什么?

《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人结伴游青原山途中遇渡受阻的纪实之作,以平实笔触记录了候渡、沿岸步行的经历,从旅途的小波折中抒发了对终日奔波劳碌的自嘲,暗含对闲适山居、超脱世俗生活的向往。

《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官归隐,亲近山水,诗作多写田园山居与旅途见闻。青原山位于今江西吉安,为禅宗名山与文人游赏胜地。周十三丈、马三丈为赵蕃的友人,以排行相称是宋代文人社交的常见习惯。此诗是他与二人相约同游青原山时,途中遭遇渡口无船、天色已晚,只能沿沙岸步行,于候渡或赶路途中所作,记录了此次游山的小插曲,也抒发了自身对日常劳碌的厌...

《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合规(局部略有宽对),颔联、颈联对仗工整:“隔岸”对“缘沙”、“初更动”对“数里长”,“大呼”对“小立”、“空亟疾”对“更微茫”,音律和谐,结构严谨。诗歌以时间与行程为线索,从出游兴致勃勃到遇阻候渡,再到暮色中的怅惘与最终的感悟,情感层层递进,章法自然。 2. 白描与细节 :全诗以平实白描手法叙事,无刻意雕琢之语,...