同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首

· 赵蕃

踯躅来千里,崎岖为一饥。
客情方惨惨,雪意又垂垂。
万事岂无命,百穷宁坐诗。
前贤有如此,而汝欲何为。

简要说明

此诗为赵蕃与友人子肃访玉汝饮酒后的题壁组诗第一首,以自身奔波困顿的羁旅境遇为切入点,抒发客居愁绪与穷愁身世之感,借前贤境遇自我宽解,于沉郁中透出旷达之思。

逐句注释

  1. 踯躅来千里,崎岖为一饥
    踯躅:此处取「艰难前行、徘徊困顿」之意,因时令为冬季,非指春季开花的杜鹃花。来千里:跋涉千里远道而来。崎岖:既指道路险阻,亦喻人生困顿坎坷。为一饥:只为糊口谋生。
  2. 客情方惨惨,雪意又垂垂
    客情:游子作客异乡的羁旅情怀。惨惨:忧愁凄切貌。雪意:降雪的征兆与氛围。垂垂:形容雪势将临、天色低垂阴沉的样子,亦暗合愁绪绵长之感。
  3. 万事岂无命,百穷宁坐诗
    岂无命:难道不是由天命注定?百穷:诸多穷困失意的境遇。宁坐诗:难道是因为作诗才招致穷困?宁:岂、难道;坐:因为、由于。此句反诘世人“穷因诗起”的世俗偏见,抒发身世困顿的无奈。
  4. 前贤有如此,而汝欲何为
    前贤:前代的贤士达人。有如此:(境遇)与我这般相似。而汝:指友人子肃、玉汝,亦兼指自身。欲何为:还想要做什么呢?此句以先贤自况宽解,劝勉友人不必为穷愁所困。

现代译文

我一路踯躅跋涉了千里路遥,
一路崎岖困顿,不过只为糊口谋生。
作客他乡的情怀本就凄切愁惨,
偏逢这欲雪未雪的天色,阴云低垂。
世间万事难道早已命中注定?
我这般百般穷困,难道竟是因诗招来?
前代贤士也曾有过这般境遇,
你我又何必为此苦苦挣扎?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚、陈师道,一生仕途坎坷,辗转漂泊,以授徒、作诗为生,生活颇为困顿。此诗为其与友人林子肃(字子肃)一同探访友人玉汝时的题壁之作,学界对玉汝的具体身份尚有争议,主流观点认为是与赵蕃交游密切的寒士隐士。当时诗人正处于客居异乡、奔波求食的困顿之中,借席间闲谈抒发身世之感,既有对自身穷愁的感慨,亦有自我宽解与劝友之意。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为五言律诗,偶有拗句,符合江西诗派“以意为主,不泥于律”的创作特点。章法上由自身奔波起笔,继而铺陈客愁之景,再转入命运与身世的议论,最后以反问收束,情感层层递进,结构圆融。
  2. 情景交融:颔联“客情方惨惨,雪意又垂垂”将羁旅愁绪与冬日欲雪的阴沉景象融为一体,“惨惨”“垂垂”叠字连用,既摹写天色,又烘托出客居的凄切与愁绪的绵长,意境沉郁含蓄。
  3. 议论与抒情结合:颈联、尾联以议论抒怀,打破了单纯写景抒情的局限。“万事岂无命”化用传统天命观,“百穷宁坐诗”反诘世俗偏见,道出自身穷困并非因诗而起的清醒认知;尾联以“前贤有如此”自况宽解,将个人身世之叹升华为对命运的通透看待,沉郁中透出旷达。
  4. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻,以直白的笔触抒发真情实感,贴合赵蕃“清瘦淡远”的诗风,于平易中见沉郁,尽显宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特质。

常见问题

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的作者和朝代是什么?

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》主要写了什么?

此诗为赵蕃与友人子肃访玉汝饮酒后的题壁组诗第一首,以自身奔波困顿的羁旅境遇为切入点,抒发客居愁绪与穷愁身世之感,借前贤境遇自我宽解,于沉郁中透出旷达之思。

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚、陈师道,一生仕途坎坷,辗转漂泊,以授徒、作诗为生,生活颇为困顿。此诗为其与友人林子肃(字子肃)一同探访友人玉汝时的题壁之作,学界对玉汝的具体身份尚有争议,主流观点认为是与赵蕃交游密切的寒士隐士。当时诗人正处于客居异乡、奔波求食的困顿之中,借席间闲谈抒发身世之感,既有对自身穷愁的感慨,亦有...

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为五言律诗,偶有拗句,符合江西诗派“以意为主,不泥于律”的创作特点。章法上由自身奔波起笔,继而铺陈客愁之景,再转入命运与身世的议论,最后以反问收束,情感层层递进,结构圆融。 2. 情景交融 :颔联“客情方惨惨,雪意又垂垂”将羁旅愁绪与冬日欲雪的阴沉景象融为一体,“惨惨”“垂垂”叠字连用,既摹写天色,又烘托出客居的凄切与愁绪的绵长,意境...