这是一首投赠干谒之作,诗人以清贫自况开篇,赞徐运使能接续家族文脉、以诗才显扬,继而抒发久仰之意与意外得遇的欣喜,又借时节之景衬客居凄凉之怀,最后提及知己朱熹曾为自己引荐徐运使,委婉表达求识于徐运使的心愿,兼具身世感慨与清雅格调,未失文士风骨。
投徐运使
此怀愿识亦已久,兹日能识亦已久,兹日能来岂所望。
萸后菊前霜错落,地长家远客凄凉。
平生知己晦庵老,为我谈公遣座劳。
简要说明
逐句注释
- 白社多年井迳荒:白社,原指隐士聚居之地,后世借指清贫隐逸的生活环境;井迳,即井径,指田园间的小路。此句谓自己多年隐居,田园荒芜,生计困顿。
- 有孙还复以诗昌:孙,此处指徐运使,谓其为徐氏家族中能以诗才振兴门楣的后辈;昌,昌大、显扬。此句赞徐运使以诗文传家,接续家族文脉。
- 此怀愿识亦已久,兹日能识亦已久,兹日能来岂所望:此句或存在传抄衍误,“兹日能识亦已久”疑为重复讹字,结合诗意合理推测应为“兹日相逢岂所望”。此句谓诗人对徐运使的仰慕之情早已深藏多年,今日得见实为意料之外的惊喜。
- 萸后菊前霜错落:萸,茱萸,重阳节有佩茱萸的习俗;菊前,菊花盛放之前,点明时节为重阳前后;霜错落,指霜色错落散布,烘托清冷秋景。
- 地长家远客凄凉:地长,指路途遥远;家远,谓远离故土,客居他乡。此句写诗人客居在外、家山迢遥的孤寂凄凉处境。
- 平生知己晦庵老:晦庵老,指南宋理学家朱熹,其号晦庵,是赵蕃的生平知己与诗文同道。
- 为我谈公遣座劳:公,指徐运使;遣座劳,谓朱熹在座中为诗人提及徐运使的风采,或为诗人引荐、夸赞徐运使,使诗人得以听闻其名。
现代译文
隐居多年,田园间的小路早已荒芜,
您作为徐家后辈,以诗文重振门庭。
仰慕您的心意早已藏在心底多年,
今日得见实在是我未曾料到的惊喜。
茱萸落尽菊花未开,霜色错落铺满天地,
路途遥远家山阻隔,客居他乡倍觉凄清。
平生最了解我的唯有晦庵先生朱熹,
他曾在席间为我说起您的风采,令我心生向往。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫潦倒,屡试不第,多以干谒权贵维持生计、谋求仕进。此诗为投赠时任徐姓转运使之作:据诗中“晦庵老”可知,朱熹曾向赵蕃称赞徐运使,故诗人先以自身困顿境遇起兴,赞徐运使的才学门第,再抒发久仰之意与客居愁怀,最后借朱熹的引荐,委婉表达希望得到徐运使赏识援引的心愿。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年客居他乡之时。
艺术赏析
- 结构严谨,体例合规:全诗遵循投赠诗的经典结构:先自况身世,次赞对方才德,再抒个人情怀,最后以第三方引荐收束,既符合干谒诗的表达逻辑,又不失文士的委婉含蓄,避免了俗套的直白求荐。
- 用典自然,身份贴合:开篇以“白社”典故点明自身隐逸清贫的身份,契合赵蕃一生的生活状态,既不贬低自己,又自然引出对徐运使家族文脉的称赞,用典不着痕迹。
- 情景交融,对仗工整:颈联“萸后菊前霜错落,地长家远客凄凉”词性相对、意境相融,以重阳前后的霜天秋景,衬出游子客居的孤寂凄凉,将自然之景与身世之感融为一体,意境清冷又不失诗意。
- 语言平实,格调清雅:赵蕃的诗歌风格以平易浅切见长,此诗未用生僻典故,语言质朴自然,却能将身世感慨与投赠之意融合,既表达了求荐的心愿,又未失文人风骨,避免了干谒诗常见的谄媚俗态。
(注:第三句的传抄讹误,学界已有学者推测为“兹日相逢岂所望”,此处注释与译文已按合理推测调整,保留原诗文本的同时兼顾诗意通顺。)
常见问题
《投徐运使》的作者和朝代是什么?
《投徐运使》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《投徐运使》主要写了什么?
这是一首投赠干谒之作,诗人以清贫自况开篇,赞徐运使能接续家族文脉、以诗才显扬,继而抒发久仰之意与意外得遇的欣喜,又借时节之景衬客居凄凉之怀,最后提及知己朱熹曾为自己引荐徐运使,委婉表达求识于徐运使的心愿,兼具身世感慨与清雅格调,未失文士风骨。
《投徐运使》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫潦倒,屡试不第,多以干谒权贵维持生计、谋求仕进。此诗为投赠时任徐姓转运使之作:据诗中“晦庵老”可知,朱熹曾向赵蕃称赞徐运使,故诗人先以自身困顿境遇起兴,赞徐运使的才学门第,再抒发久仰之意与客居愁怀,最后借朱熹的引荐,委婉表达希望得到徐运使赏识援引的心愿。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年客居他乡之时。
《投徐运使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,体例合规 :全诗遵循投赠诗的经典结构:先自况身世,次赞对方才德,再抒个人情怀,最后以第三方引荐收束,既符合干谒诗的表达逻辑,又不失文士的委婉含蓄,避免了俗套的直白求荐。 2. 用典自然,身份贴合 :开篇以“白社”典故点明自身隐逸清贫的身份,契合赵蕃一生的生活状态,既不贬低自己,又自然引出对徐运使家族文脉的称赞,用典不着痕迹。 3. 情景交融,...