这首五言律诗是诗人寄赠友人的抒怀之作,诗题明确其寄赠对象为大声兄弟、叔文老丈,并嘱托向三王叔侄致意。全诗先赞誉友人家世清贵、书香传家,再叙偶然相逢的知己之谊,继而抒发身世飘零的感慨,最后托友人代为致意,情感真挚含蓄,兼具怀人与自伤之意。
寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首
今代河南客,当年吏部孙。
青毡余翰墨,白发念田园。
邂逅成相识,飘零忍重论。
三王如见问,寄谢勿辞烦。
青毡余翰墨,白发念田园。
邂逅成相识,飘零忍重论。
三王如见问,寄谢勿辞烦。
简要说明
逐句注释
- 今代河南客:今代,即当今之世;河南客,指寄寓河南或籍属河南的诸位友人(诗题中的大声兄弟、叔文老丈等人),暗赞其家世根基深厚。
- 当年吏部孙:吏部孙,指先祖曾担任吏部属官(此处或暗指唐代韩愈,韩愈曾任吏部侍郎,后世常以“吏部”代指其家族)的世家后裔,赞誉对方家族有仕宦清望。
- 青毡余翰墨:青毡,典出《晋书·王献之传》,原指世家子弟家中的坐具,后借指家传旧物、书香门第;余翰墨,指家族传承下的诗文笔墨、书香文脉。
- 白发念田园:(诸位友人)如今鬓生白发,仍心念归隐田园的闲适生活,暗含对超脱仕宦、回归本真的向往。
- 邂逅成相识:邂逅,指偶然相逢;意为我们偶然相遇,便一见如故结为知己。
- 飘零忍重论:飘零,指身世漂泊流离;忍重论,意为不忍再谈起过往的飘零身世与世事沧桑。
- 三王如见问:三王,即诗题中的“三王叔侄”;意为若三位王氏叔侄向你们问及我的近况。
- 寄谢勿辞烦:寄谢,指代为致意、转达问候;勿辞烦,意为不要推辞这份传话的烦劳。
现代译文
如今世上的河南旧家子,原是当年吏部官宦的后裔。
家传尚余书香翰墨,鬓边白发仍系念田园归意。
偶然相逢便结为知己,飘零身世怎忍重提旧话?
若三位王叔侄问及我,代为致意切莫推辞烦劳。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多在外漂泊,交游广泛但聚少离多。此诗是其与友人短暂邂逅后所作,结合诗题可知,诗人寄怀的对象为王氏家族的多位亲友,在与大声兄弟、叔文老丈相逢后,因思念三王叔侄,托二人代为致意。诗中既抒发了知己相逢的欣喜,也暗含了自身与友人皆漂泊流离的身世之叹,同时流露出对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“青毡余翰墨,白发念田园”与颈联“邂逅成相识,飘零忍重论”均采用宽对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
- 用典含蓄:“青毡”典故的运用,既贴切地赞誉了友人家世清贵、书香传家,又不显得生硬晦涩,体现了江西诗派“点铁成金”的用典特点。
- 情感层次:全诗结构清晰,首联赞家世,颔联叙志趣,颈联抒相逢与飘零之悲,尾联托寄致意,层层递进,从赞誉到抒情再到寄意,情感真挚自然,淡远含蓄。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,却能于平淡中见真情,既有江西诗派的炼字功底,又兼具晚唐诗人的淡远闲适之境,情感表达细腻内敛。
常见问题
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的作者和朝代是什么?
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄赠友人的抒怀之作,诗题明确其寄赠对象为大声兄弟、叔文老丈,并嘱托向三王叔侄致意。全诗先赞誉友人家世清贵、书香传家,再叙偶然相逢的知己之谊,继而抒发身世飘零的感慨,最后托友人代为致意,情感真挚含蓄,兼具怀人与自伤之意。
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多在外漂泊,交游广泛但聚少离多。此诗是其与友人短暂邂逅后所作,结合诗题可知,诗人寄怀的对象为王氏家族的多位亲友,在与大声兄弟、叔文老丈相逢后,因思念三王叔侄,托二人代为致意。诗中既抒发了知己相逢的欣喜,也暗含了自身与友人皆漂泊流离的身世之叹,同时流露出对田园归隐生活的向往。
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“青毡余翰墨,白发念田园”与颈联“邂逅成相识,飘零忍重论”均采用宽对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :“青毡”典故的运用,既贴切地赞誉了友人家世清贵、书香传家,又不显得生硬晦涩,体现了江西诗派“点铁成金”的用典特点。 3. 情感层次 :全诗结构清晰,首联赞家世,颔...