同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首

· 赵蕃

晚日虽云短,故情能尔长。
杯行要陶写,赋就复凄凉。
此别会不免,有怀宁遽忘。
明当视清镜,应已变苍苍。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人韩淲(字子肃)造访张体仁(字玉汝)饮酒饯别后,题于张体仁居室壁上的赠别之作。诗歌以日暮宴饮为引子,既抒发了与友人临别之际的不舍深情,也寄寓了时光易逝、人生易老的怅惘,情感真挚沉郁,格调清浅自然。

逐句注释

晚日虽云短,故情能尔长。
- 晚日:傍晚的太阳,此处代指相聚的日暮时光。
- 虽云短:虽说(相聚的时光)短促。
- 故情:旧日的情谊、旧交。
- 尔长:如此深长。
句意:相聚的日暮时光虽说短暂,旧日的情谊却这般深厚悠长。

杯行要陶写,赋就复凄凉。
- 杯行:席间传杯饮酒,指宴饮助兴。
- 要:须要、旨在。
- 陶写:陶冶性情、排遣愁绪。
- 赋就:写成诗赋,此处指席间所作之诗或泛指吟咏抒怀。
- 凄凉:此处指心绪悲凉、愁绪难遣。
句意:传杯劝酒本是为了排遣愁绪,可诗赋写就后,反倒更添了几分凄凉心绪。

此别会不免,有怀宁遽忘。
- 此别:这次离别。
- 会不免:终究难以避免。
- 有怀:心中所怀的情谊与感触。
- 宁遽忘:怎么能立刻忘却。宁,岂、怎么;遽,骤然、仓促。
句意:此番离别本是难免之事,可心中的情意又怎能骤然忘却?

明当视清镜,应已变苍苍。
- 明当:明日应当。
- 清镜:明镜。
- 苍苍:此处双关,既指鬓发斑白,也暗含时光苍茫、人生易老之意。
句意:明日对镜梳妆时,只怕鬓边已添了新的白发。

现代译文

傍晚的时光虽嫌短促,旧日的情谊却这般悠长。
传杯劝酒只为排遣愁绪,诗赋写就却更添凄凉。
此番离别本是难免,心中的情意怎能轻易相忘?
明日对镜梳妆,只怕鬓边已添了新霜。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲(字子肃,号涧泉)、张体仁等江南文人交游密切。此诗中的“子肃”即韩淲,“玉汝”为张体仁,二人皆是赵蕃的挚友。这首诗是赵蕃与韩淲一同造访张体仁,宴饮饯别之际所作,题于张体仁的居室墙壁之上。南宋偏安江南,文人雅集成风,诗人常在交游宴饮中抒发情志,此诗便以寻常的友人聚散为载体,将故友情谊与时光流逝的感慨融为一体,体现了南宋文人在乱世中寄情于友、感怀人生的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(“杯行”对“赋就”,“陶写”对“凄凉”;“此别”对“有怀”,“会不免”对“宁遽忘”),音韵和谐,起承转合自然流畅。首联点出“短日长情”的矛盾,奠定情感基调;颔联转写宴饮赋诗的心境,以“凄凉”宕开愁绪;颈联直抒离别之不舍,收束情感;尾联以想象作结,将离愁延伸至时光流逝的感慨,拓宽了诗歌意境。
  2. 意象双关意蕴深远:“晚日”“清镜”“苍苍”皆是常见意象,却被赋予了新的内涵。“晚日”既指日暮相聚的短暂时光,也暗喻人生晚景;“苍苍”双关鬓发与时光苍茫,将个人离别愁绪与人生易老的普遍感慨结合,意蕴悠长。
  3. 情感表达真挚自然:诗歌以浅近直白的语言抒发真情,未堆砌典故,却通过“宁遽忘”的反问、“应已变苍苍”的想象,将临别时的不舍与时光流逝的怅惘融为一体,情感沉郁真切,读来令人动容。
  4. 以小见大的宋诗特色:全诗围绕一次寻常的友人饮宴饯别展开,却从具体的聚散细节中提炼出故友情深与人生易老的普遍主题,体现了宋诗“以俗为雅”“以小见大”的艺术追求。

常见问题

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的作者和朝代是什么?

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人韩淲(字子肃)造访张体仁(字玉汝)饮酒饯别后,题于张体仁居室壁上的赠别之作。诗歌以日暮宴饮为引子,既抒发了与友人临别之际的不舍深情,也寄寓了时光易逝、人生易老的怅惘,情感真挚沉郁,格调清浅自然。

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲(字子肃,号涧泉)、张体仁等江南文人交游密切。此诗中的“子肃”即韩淲,“玉汝”为张体仁,二人皆是赵蕃的挚友。这首诗是赵蕃与韩淲一同造访张体仁,宴饮饯别之际所作,题于张体仁的居室墙壁之上。南宋偏安江南,文人雅集成风,诗人常在交游宴饮中抒发情志,此诗便以寻常的友人聚散为载体,将故友情谊与时光流逝的感慨融为一体,体现了南宋文人在乱世中...

《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(“杯行”对“赋就”,“陶写”对“凄凉”;“此别”对“有怀”,“会不免”对“宁遽忘”),音韵和谐,起承转合自然流畅。首联点出“短日长情”的矛盾,奠定情感基调;颔联转写宴饮赋诗的心境,以“凄凉”宕开愁绪;颈联直抒离别之不舍,收束情感;尾联以想象作结,将离愁延伸至时光流...