这是南宋诗人赵蕃《寄公择兼问讯季益二首》的第一首,为寄赠友人公择的怀友之作,同时托公择问候另一位友人季益。诗歌先以问句引出对友人居所的探寻,继而赞美其才学可追攀古代文豪、品格高洁隐逸,最后落脚于问候近况与索求诗作,兼具抒情与寄意,风格平易自然。
寄公择兼问讯季益二首
孺子家何在,溪边百尺台。
句追唐甫白,词鄙汉邹枚。
此士诚高遁,诸公谩挽推。
因过问消息,几日送诗来。
句追唐甫白,词鄙汉邹枚。
此士诚高遁,诸公谩挽推。
因过问消息,几日送诗来。
简要说明
逐句注释
- 孺子家何在:孺子,此处为对友人的敬称,犹言“君子”;家何在,即“你的家在何处”。
- 溪边百尺台:溪边,指居所临近溪水;百尺台,高大的楼台,代指友人隐居的清幽宅第。
- 句追唐甫白:句,指诗作;追,追慕、媲美;唐甫白,即唐代杜甫(字子美,甫为尊称)、李白(字太白),合称李杜,为唐诗巅峰代表,此句赞公择诗作可与李杜比肩。
- 词鄙汉邹枚:词,泛指文辞、篇章;鄙,此处取褒义,意为“超越、胜过”(一说“鄙薄”,谓不屑于邹枚的骈俪浮华文风);汉邹枚,指西汉文学家邹阳、枚乘,二人以辞赋闻名,此句谓公择文辞远超古贤。
- 此士诚高遁:此士,指公择;诚,确实;高遁,指隐居避世,不仕于朝。
- 诸公谩挽推:诸公,指当世权贵或名流;谩,徒然、空自;挽推,引荐、推举。此句谓权贵名流空自想要举荐公择,而公择无意仕途。
- 因过问消息:因过,借此机会;问消息,询问(季益的)近况。
- 几日送诗来:几日,犹言“什么时候”;送诗来,指寄赠诗作。
现代译文
我的君子友人啊,你的家究竟在何方?
就在那溪水之畔,高耸的百尺台上。
你的诗句可追攀李杜的风骨,
文辞更胜过汉时邹、枚的华章。
先生您确实是避世的高隐之士,
世人空自想要将您举荐朝堂。
借此书信向您问候近况,
不知何时能再收到您的诗章?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生屡试不第,长期隐居乡里,与当世文人多有唱和。“公择”为其隐居的友人高士,“季益”为另一友人。此诗为赵蕃寄赠公择的日常怀友之作,既赞美友人的才学与隐逸品格,又托公择代为问候季益,并寄望收到友人的诗作,整体贴合赵蕃平易自然的诗风,具体创作时间不详。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“孺子家何在”的问句起首,引出对友人居所的探寻,继而铺陈环境、赞才论品,最后落脚于问候与索诗,脉络清晰,情感自然流露。
- 用典精当,对仗工整:颔联“句追唐甫白,词鄙汉邹枚”为五言律诗的标准对仗,以李杜、邹枚两位古代文学巅峰人物作比,高度赞美友人的才学,用典自然不堆砌,符合律诗的格律要求。
- 抒情含蓄,意蕴深远:颈联“此士诚高遁,诸公谩挽推”,既肯定了友人的隐逸高风,又暗含对当世荐贤流于形式的淡淡感慨,情感委婉不直白。
- 语言平易,风格自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,符合赵蕃“平易浏亮”的创作风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《寄公择兼问讯季益二首》的作者和朝代是什么?
《寄公择兼问讯季益二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄公择兼问讯季益二首》主要写了什么?
这是南宋诗人赵蕃《寄公择兼问讯季益二首》的第一首,为寄赠友人公择的怀友之作,同时托公择问候另一位友人季益。诗歌先以问句引出对友人居所的探寻,继而赞美其才学可追攀古代文豪、品格高洁隐逸,最后落脚于问候近况与索求诗作,兼具抒情与寄意,风格平易自然。
《寄公择兼问讯季益二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生屡试不第,长期隐居乡里,与当世文人多有唱和。“公择”为其隐居的友人高士,“季益”为另一友人。此诗为赵蕃寄赠公择的日常怀友之作,既赞美友人的才学与隐逸品格,又托公择代为问候季益,并寄望收到友人的诗作,整体贴合赵蕃平易自然的诗风,具体创作时间不详。
《寄公择兼问讯季益二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“孺子家何在”的问句起首,引出对友人居所的探寻,继而铺陈环境、赞才论品,最后落脚于问候与索诗,脉络清晰,情感自然流露。 2. 用典精当,对仗工整 :颔联“句追唐甫白,词鄙汉邹枚”为五言律诗的标准对仗,以李杜、邹枚两位古代文学巅峰人物作比,高度赞美友人的才学,用典自然不堆砌,符合律诗的格律要求。 3. 抒情含蓄,意蕴深远 :颈...