这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以郑重的赠别语开篇,点明友人此行绝非闲游,随后铺写行程、寄寓劝勉,既勾勒出友人游历路线,又以交友治学相期许,最后抒发自身被俗务牵绊、无法相送的怅惘,兼具送别意趣与劝学深意,情感真挚厚重。
送处州斯远二首
珍重徐斯远,兹行岂漫游。
过江探禹穴,下水到严州。
损益观其友,渊源问所由。
我居如有絷,君去莫能留。
过江探禹穴,下水到严州。
损益观其友,渊源问所由。
我居如有絷,君去莫能留。
简要说明
逐句注释
- 珍重徐斯远,兹行岂漫游。
珍重:郑重寄予厚望的赠别语;徐斯远:诗人挚友徐侨,字斯远,处州青田人;兹行:此次出行;岂漫游:并非随意闲适的游历,暗含此行有治学、交游的深意。 - 过江探禹穴,下水到严州。
过江:此处指渡过浙水前往浙东;探禹穴:探访会稽山的大禹遗迹,禹穴相传为大禹葬地,是古代文人怀古登临的经典雅事;下水:顺流而下;严州:古代州名,今浙江建德一带,为友人此行途经或目的地。此句勾勒友人此行的游历脉络。 - 损益观其友,渊源问所由。
损益:语出《论语·季氏》“益者三友,损者三友”,指交友对自身品行的增益与减损;观其友:通过观察友人品行审视自身得失;渊源:此处指学问的本源、师承脉络;问所由:探究治学的途径与根本。此句为诗人对友人的劝勉之语。 - 我居如有絷,君去莫能留。
居:居住之所,代指自身处境;如有絷:好似被绳索拴缚,喻指自己被俗务、居所牵绊,无法脱身相送;莫能留:无法挽留友人,只能目送其离去,抒发离别时的无奈怅惘。
现代译文
郑重嘱托我的挚友徐斯远,
此番出行绝非随意的闲游。
你将渡江探访会稽的禹穴,
顺流而下一路抵达严州。
要以交友得失审视自身品行,
更要深究学问的本源与根由。
我如今被俗务牵绊身难动,
你此去我也无法将你挽留。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,南渡后侨居信州玉山(今江西上饶),一生清贫闲居,以诗文交友治学。徐斯远即徐侨,是赵蕃的忘年挚友,二人常以诗文唱和、论学相交。这首诗为赵蕃送别徐斯远赴处州时所作,当时赵蕃自身被家事、俗务牵绊,无法亲自远送,遂作此诗赠别,既记述友人行程,又以治学、交友之道相劝勉,同时抒发离别时的不舍与无奈。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为核心,首联点题破题,直接点明赠别对象与此行深意;颔联铺陈行程,以“探禹穴”“到严州”勾勒游历脉络,兼具怀古雅趣与行旅实景;颈联转入劝勉,将送别与劝学结合,跳出一般赠别诗的伤感窠臼,赋予诗作更深的思想内涵;尾联收束于自身处境,将送别时的怅惘落到实处,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:颈联化用《论语》“损益友”之论,既贴合劝勉主题,又不显生硬,体现出诗人深厚的学养;颔联“探禹穴”的典故,为寻常的行旅描写增添了怀古的文化意蕴,提升了诗作的格调。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“损益观其友,渊源问所由”对仗工整:“损益”对“渊源”(名词性偏正结构相对),“观其友”对“问所由”(动宾结构相对),全诗平仄粘对合规,音韵和谐流畅。
- 情感层次分明:诗作从赠别期许,到劝勉治学,再到离别怅惘,情感层层递进,既有对友人的关切不舍,又有对其治学修身的期许,兼具送别诗的温情与劝学诗的厚重,不落俗套。
常见问题
《送处州斯远二首》的作者和朝代是什么?
《送处州斯远二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送处州斯远二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以郑重的赠别语开篇,点明友人此行绝非闲游,随后铺写行程、寄寓劝勉,既勾勒出友人游历路线,又以交友治学相期许,最后抒发自身被俗务牵绊、无法相送的怅惘,兼具送别意趣与劝学深意,情感真挚厚重。
《送处州斯远二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,南渡后侨居信州玉山(今江西上饶),一生清贫闲居,以诗文交友治学。徐斯远即徐侨,是赵蕃的忘年挚友,二人常以诗文唱和、论学相交。这首诗为赵蕃送别徐斯远赴处州时所作,当时赵蕃自身被家事、俗务牵绊,无法亲自远送,遂作此诗赠别,既记述友人行程,又以治学、交友之道相劝勉,同时抒发离别时的不舍与无奈。
《送处州斯远二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心,首联点题破题,直接点明赠别对象与此行深意;颔联铺陈行程,以“探禹穴”“到严州”勾勒游历脉络,兼具怀古雅趣与行旅实景;颈联转入劝勉,将送别与劝学结合,跳出一般赠别诗的伤感窠臼,赋予诗作更深的思想内涵;尾联收束于自身处境,将送别时的怅惘落到实处,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :颈联化用《论语》“损益友”之论,既贴合劝...